作品介紹

奇先生妙小姐·全新譯本


作者:羅杰·哈格里維斯任溶溶     整理日期:2014-03-07 11:17:47

83個(gè)奇先生、妙小姐,用最活潑有趣的人物形象,最詼諧幽默的語言,生動(dòng)地詮釋了孩子們成長(zhǎng)中會(huì)遇到的各種毛病或難題。幽默簡(jiǎn)短的故事對(duì)孩子有著一種神奇的吸引力,讓孩子在哈哈大笑之余有所領(lǐng)悟,對(duì)他們?nèi)烁窈推沸械酿B(yǎng)成具有極大的塑造作用。
  英國(guó)著名作家羅杰哈格里維斯把孩子成長(zhǎng)過程中會(huì)遇到各種問題或狀況,一一擬人化,變成了83位性格各異的奇先生和妙小姐。他們有的反映性格,有的反映生活習(xí)慣,還有的反映身體特征……
  可愛的卡通形象、風(fēng)趣幽默的故事貼近孩子的生活。孩子在歡笑中,不知不覺中把種種好笑又好氣的毛病一一改正,做最好的自己。
  世界是第一個(gè)“奇先生”——撓癢癢先生,誕生于40多年前。英國(guó)著名作家羅杰哈格里維斯在紙上畫了一個(gè)簡(jiǎn)單的幾何形小人,接著又畫了兩條很長(zhǎng)的手臂,形象而生動(dòng)地告訴孩子們這是“撓癢癢”。從此,用這種創(chuàng)作方式,羅杰先生又陸續(xù)把抽象的性格、行為、生活習(xí)慣等,創(chuàng)造了成有趣的“奇先生”“妙小姐”形象。
  幽默的文字,詮釋著生活中待人接物的基本道理和原則;妙趣橫生的故事,讓孩子在笑逐顏開中養(yǎng)健全人格。
  引導(dǎo)式故事內(nèi)容,孩子不僅讀故事,還能自己創(chuàng)造故事,充分開發(fā)孩子的語言組織能力和創(chuàng)造力。
  作者簡(jiǎn)介:
  《奇先生妙小姐》的作者是英國(guó)著名作家、兒童書籍插畫家羅杰哈格里維斯,被稱為“童話之父”。他的插畫畫風(fēng)大膽、顏色鮮艷,他于1971開始創(chuàng)作的《奇先生妙小姐》系列叢書內(nèi)容健康活潑,享譽(yù)全球,暢銷40多年,風(fēng)靡80余國(guó),被譯成22種語言,圖書累計(jì)銷量超過2億冊(cè)。本套書由“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者——任溶溶傾情翻譯。任溶溶譯著有《安徒生童話全集》、《彼得潘》、《小飛人》等;著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。他曾獲“陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)”、“宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)”特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、“國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。2012年12月6日,被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)。
  目錄:
  奇先生
1撓癢癢先生
2貪吃先生
3快樂先生
4好奇先生
5噴嚏先生
6莽撞先生
7白雪先生
8邋遢先生
9顛倒先生
10荒唐先生
11傲慢先生
12小小先生
13白日夢(mèng)先生
14健忘先生奇先生
  1撓癢癢先生
  2貪吃先生
  3快樂先生
  4好奇先生
  5噴嚏先生
  6莽撞先生
  7白雪先生
  8邋遢先生
  9顛倒先生
  10荒唐先生
  11傲慢先生
  12小小先生
  13白日夢(mèng)先生
  14健忘先生
  15顫抖先生
  16噪音先生
  17懶惰先生
  18滑稽先生
  19吝嗇先生
  20話匣子先生
  21挑剔先生
  22彈跳先生
  23糊涂先生
  24暈先生
  25不可能先生
  26強(qiáng)壯先生
  27暴躁先生
  28笨拙先生
  29安靜先生
  30匆忙先生
  31高先生
  32擔(dān)心先生
  33荒謬先生
  34錯(cuò)誤先生
  35瘦先生
  36惡作劇先生
  37聰明先生
  38忙碌先生
  39慢吞吞先生
  40勇敢先生
  41抱怨先生
  42完美先生
  43樂觀先生
  44酷帥先生
  45粗魯先生
  46好心先生
  47沒人先生
  妙小姐
  1霸道小姐
  2淘氣小姐
  3整潔小姐
  4陽光小姐
  5袖珍小姐
  6麻煩小姐
  7咯咯小姐
  8幫倒忙小姐
  9魔法小姐
  10害羞小姐
  11奢華小姐
  12雙胞胎小姐
  13話匣子小姐
  14古怪小姐
  15遲到小姐
  16幸運(yùn)小姐
  17糊涂小姐
  18明星小姐
  19忙碌小姐
  20急匆匆小姐
  21智慧小姐
  22整理小姐
  23貪吃小姐
  24善變小姐
  25百事通小姐
  26固執(zhí)小姐
  27好奇小姐
  28快樂小姐
  29顛倒小姐
  30柔韌小姐
  31嚇人小姐
  32惡作劇小姐
  33哎呀小姐
  34公主小姐
  35生日小姐
  36圣誕小姐
  用畫面詮釋抽象的語言
  “荒唐”“傲慢”“害羞”“邋遢”……這些孩子成長(zhǎng)過程中會(huì)遇到各種問題或狀況,都被作家羅杰哈格里維斯一一擬人化。抽象的語言、行為、身體特征等,變成了一個(gè)個(gè)具體的“奇先生”“妙小姐”,便于孩子們的理解。
  幽默的文字,蘊(yùn)含深刻的道理
  幽默的文字,詮釋著生活中待人接物的基本道理和原則;妙趣橫生的故事,讓孩子在笑逐顏開中養(yǎng)健全人格。
  啟發(fā)式閱讀,促進(jìn)思維發(fā)展
  引導(dǎo)式故事內(nèi)容,孩子不僅讀故事,還能自己創(chuàng)造故事,充分開發(fā)孩子的語言組織能力和創(chuàng)造力。
  《撓癢癢先生》撓癢癢先生睡得很熟。他正在做夢(mèng)。夢(mèng)一定非常有
  趣,因?yàn)樗欢旱霉笮,都笑醒了?br/>  他從床上坐起來,伸了伸超長(zhǎng)的手臂,
  打了一個(gè)大大的哈欠。
  撓癢癢先生覺得餓了。你知道他怎么拿吃的嗎?他伸出一只超長(zhǎng)的手臂。手臂打開臥室門,伸下樓
  梯,打開廚房門,伸進(jìn)櫥柜,打開餅干盒,拿出一塊
  餅干,然后縮回樓上,縮進(jìn)臥室門里,最后回到床上。
  明白了吧,有這樣的長(zhǎng)手臂真是非常有用。
  撓癢癢先生一邊嚼著餅干,一邊看著窗外。
  “今天很適合撓癢癢!”他心想!痘壬坊壬≡谝恢徊鑹乩铮
  茶壺里有兩間臥室、一間浴室、一間廚房和一間客
  廳,它很適合滑稽先生。有一天,滑稽先生正在吃午飯。
  他不是很餓,所以他只吃了一塊雛菊三明治和一杯烤
  面包!
  “真好吃,”說著,他吃掉了那份滑稽午飯最后的幾口!队赂蚁壬
  這是關(guān)于勇敢先生的故事。
  勇敢先生不像強(qiáng)壯先生那么強(qiáng)壯,
  也不像高先生那么高大。
  不過,你很快就會(huì)看到,這并不能阻止他見義勇為。
  故事發(fā)生在上星期二。霸道小姐打電話給勇敢先生,
  請(qǐng)他去喝茶。
  “不許遲到!”她在電話里喊道。這一天風(fēng)很大,可勇敢先生知道霸道小姐的脾氣比這
  天氣還糟糕。
  為了不遲到,他用最快的速度向霸道小姐家跑去!堵闊┬〗恪贰奥闊﹣砹!比藗冞^去經(jīng)常這樣說。
  你猜是誰來了?
  沒錯(cuò)兒!
  麻煩小姐。
  唉,她真是制造了不少麻煩。一天早上,她去找傲慢先生。
  “你知道小小先生在背后叫你什么嗎?”她問傲慢先生。
  “不知道,”傲慢先生回答說,“他在背后叫我什么?”
  麻煩小姐看了看他,說:
  “大胖子!”《古怪小姐》
  歡迎來到荒唐王國(guó)!
  你可能聽說過這個(gè)地方!
  這里的樹是粉色、橙色和棕色的,草是藍(lán)色的!
  這里的狗戴帽子,鳥兒倒著飛!
  古怪小姐就住在這里,在狂歡樹林的正中央。荒唐王國(guó)是世界上最不尋常的地方。
  如果你在路上看到一條戴著草帽、打著領(lǐng)結(jié)的蠕蟲,
  說明荒唐王國(guó)到了!《智慧小姐》智慧小姐像一只貓頭鷹那樣聰明而理智。
  不,也許像兩只貓頭鷹那樣聰明。這樣的聰明和理智意味著智慧小姐
  每天刷牙,
  每天整理床鋪,
  每天收拾房間,
  天天做著許多聰明和理智的事情。
  如果你像智慧小姐那樣聰明又理智,
  你就會(huì)知道她還做些什么事情了。
  





上一本:木箱上的小男孩 下一本:父親的力量:爸爸,請(qǐng)這樣愛我

作家文集

下載說明
奇先生妙小姐·全新譯本的作者是羅杰·哈格里維斯任溶溶,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購(gòu)買紙質(zhì)書。

更多好書