前不久，根據(jù)暢銷小說改編的電影《狼圖騰》熱映，引起大家的關(guān)注。這部在中國很火的小說，已經(jīng)有了英語、法語、意大利語、日語等多個(gè)譯本，成為最暢銷的中國翻譯小說。
世界上的書千千萬萬，但不是所有的人都能讀到，只有少部分的書被翻譯介紹到全世界。最近，美國的一家翻譯公司列出了世界上被翻譯最多的50本書，以及它們的譯本數(shù)量。進(jìn)入榜單的書，有經(jīng)典名著，有當(dāng)代暢銷小說；有法國的《小王子》，有中國的《狼圖騰》……
《小王子》（安托萬·德·圣埃克蘇佩里/著）：253《皮諾曹》（卡洛·科洛迪）：240《天路歷程》（約翰·班揚(yáng)/著）：200《愛麗絲漫游奇境》（劉易斯·卡羅爾/著）：174《安徒生童話》（漢斯·克里斯蒂安·安徒生/著）：159《海底兩萬里》（儒勒·凡爾納/著）：148《高盧英雄歷險(xiǎn)記》（勒內(nèi)·戈西尼/著）：114《丁丁歷險(xiǎn)記》（埃爾熱/著）：112《牧羊少年奇幻之旅》（保羅·柯艾略/著）：80《長襪子皮皮》（阿斯特麗德·林格倫/著）：70《哈利·波特》（J.K.羅琳/著）：67《安妮日記》（安妮·弗蘭克/著）：67《1984》（喬治·奧威爾/著）：65《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》（馬克·吐溫/著）：65《我的名字叫紅》（奧爾罕·帕慕克/著）：60《福爾摩斯探案集》（柯南·道爾/著）：60《蘇菲的世界》（喬斯坦·賈德/著）：60《好餓的毛毛蟲》（艾瑞·卡爾/著）：60《好兵帥克》（雅羅斯拉夫·哈謝克/著）：58《海蒂》（約翰娜·斯比麗/著）：50《小熊維尼》（A.A.米爾恩/著）：50《分崩離析》（齊魯瓦·阿契比）：50《挪威的森林》（村上春樹/著）：50《霍比特人》（ J.R.R.托爾金/著）：50《唐·吉訶德》（塞萬提斯/著）：48《香水》（帕特里克·聚斯金德/著）：47《局外人》（阿爾貝·加繆/著）：45《第一夫人偵探事務(wù)所》（歷山大·麥考爾·史密斯/著）：45《龍文身的女孩》（ 斯蒂格·拉森/著）：44《達(dá)·芬奇密碼》（丹·布朗/著）：44《姆明一族》（朵貝·楊笙/著）：44《了不起的蓋茨比》（菲茨杰拉德/著）：42《追風(fēng)箏的人》（卡勒德·胡賽尼/著）：42《米菲》（迪克·布魯納/著）：40《帕丁頓熊》（邁克爾·邦德/著）：40《殺死一只知更鳥》（哈珀·李/著）：40《狼圖騰》（姜戎/著）：39《百年孤獨(dú)》（加西亞·馬爾克斯/著）：37《Cold Skin》（Albert Sánchez Pi？ol/著）：37《暮光之城》（斯蒂芬妮·梅爾/著）：37《死亡軍隊(duì)的將軍》（卡達(dá)雷/著）：37《彼得兔經(jīng)典故事集》（比阿特麗克斯·波特/著）：36《綠山墻的安妮》（露西·莫德·蒙哥瑪利/著）：36《夏洛的網(wǎng)》（E.B.懷特/著）：35《窗邊的小豆豆》（黑柳徹子/著）：35《亂世佳人》（瑪格麗特·米切爾/著）：35《鴿群時(shí)代》（梅爾絲 羅多雷達(dá)/著）：34《布登勃洛克一家》（托馬斯·曼/著）：30《圣殿春秋》（肯·福萊特/著）：30《麥田里的守望者》（J.D.塞林格/著）：30
|
