趙勇主編的《西方翻譯理論導(dǎo)讀》與國內(nèi)外同類著作相比較，《西方翻譯理論導(dǎo)讀》分析歸納簡潔準(zhǔn)確，代表了翻譯研究的最新成果；本書的選文全面精到，其中Rornan Jakobson(1959)的《論翻譯的語言方面》、walter．Benjamin(1923)的《論譯者的任務(wù)》、James Holmes(1972)《翻譯研究的名與實》等都是翻譯研究必讀的經(jīng)典文獻(xiàn)。簡言之，本書是一部融分析和選文于一體的翻譯研究著作，旨在對我國翻譯研究的發(fā)展起到一定的推動作用。
|
