翻譯研究中的性別視角
作者:穆雷 整理日期:2021-11-18 17:02:55
在中國,自古以來,男性與女性的地位就有輕重之分,在現(xiàn)代,隨著人們社會觀念的變化,女性主義/性別研究已深入到文學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、社會學(xué)等各個領(lǐng)域。女性主義項(xiàng)目、女性主義期刊、女性主義網(wǎng)站等紛紛成立。 本書是關(guān)于在翻譯學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的女性主義的,書中結(jié)合中國國情和翻譯學(xué)研究方法論,通過大量例證進(jìn)行分析和探討,深入地把握西方女性主義翻譯理論,揭示了我國傳統(tǒng)譯論和翻譯實(shí)踐中的性別話語,以推動女性主義翻譯理論的本土化運(yùn)用,從而為我國女性主義翻譯研究的發(fā)展提供新的思考方向。 全書由女性主義、性別與翻譯,女性主義與翻譯研究,性別研究與翻譯三個大部分組成,嘗試解答了中國翻譯實(shí)踐與翻譯研究中是否存在女性主義的意識和視角;從女性主義到性別研究的發(fā)展歷程對學(xué)術(shù)研究有何影響;性別視角下的翻譯研究的發(fā)展前景與方向何在等多個方面的問題。
|
鑻ユ湰涔︿笉鑳戒笅杞斤紝璇峰井淇℃壂鎻忓彸涓嬭浜岀淮鐮� 鍏虫敞鍏紬鍙封€滃埆闄功棣欌€�,涔﹀弸灏嗙粰鎮ㄥ垎浜湰涔︺€� 鑻ヤ笅杞藉帇缂╁寘鏈夊瘑鐮侊紝鍚屾牱鎵爜鍏虫敞锛屽洖澶嶁€滆В鍘嬪瘑鐮佲€濆嵆鍙€�
|