第二語(yǔ)言習(xí)得是怎樣發(fā)生的？即第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者是怎樣內(nèi)化其第二語(yǔ)言系統(tǒng)的。與這個(gè)基本問題相關(guān)的問題是：第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在習(xí)得第二語(yǔ)言時(shí)是怎樣做的，他們經(jīng)歷了哪些階段，其第二語(yǔ)言是如何表達(dá)的，有哪些類型的語(yǔ)言偏誤，影響語(yǔ)言習(xí)得的因素有哪些等。這些問題都是圍繞學(xué)習(xí)者的內(nèi)在語(yǔ)言系統(tǒng)提出的，也就是說，這些問題是第二語(yǔ)言習(xí)得研究需要研究的主要問題。
作者認(rèn)為，第二語(yǔ)言習(xí)得研究應(yīng)該關(guān)注的最基本的問題是上述兩類問題，而不是教師們經(jīng)常關(guān)注的問題。第二語(yǔ)言習(xí)得研究關(guān)注的不是怎么教的問題，而是怎么學(xué)的問題。當(dāng)然，第二語(yǔ)言習(xí)得研究目前已經(jīng)能夠?qū)δ承┱Z(yǔ)言教學(xué)問題作出回答。
本書以獨(dú)特的角度，按照第二語(yǔ)言習(xí)得的“過程和結(jié)果”來討論第二語(yǔ)言習(xí)得，即從語(yǔ)言輸入開始，研究學(xué)習(xí)者是怎樣形成語(yǔ)言系統(tǒng)，又是怎樣利用這個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)進(jìn)行“語(yǔ)言輸出”的。同時(shí)，本書還考察了各種與語(yǔ)言習(xí)得結(jié)果相聯(lián)系的過程，以及它們是怎樣互相聯(lián)系的。
書中各章設(shè)計(jì)了“Pause to consider”思考題，便于學(xué)生作深入思考；在每一章中都用粗體字凸顯第二語(yǔ)言習(xí)得的重要概念，并在上下文中明確定義這些概念：在每章的結(jié)尾都列出了進(jìn)一步閱讀的書目“Read More about It”，使讀者可以了解這些引文，并且可以作為進(jìn)一步研究第二語(yǔ)言習(xí)得的資料。
本書篇幅短小、內(nèi)容簡(jiǎn)明、界面友好，把語(yǔ)言習(xí)得的各方面融為一體，是第二語(yǔ)言習(xí)得研究者和語(yǔ)言教學(xué)者不可多得的重要參考書。
|
