作品介紹

跨文化語用失誤研究


作者:唐紅芳     整理日期:2021-11-18 16:57:33


  語用失誤是跨文化交際中的常見現象。研究語用失誤對于跨文化交際、英語教學都具有現實意義。一方面,它能幫助不同文化背景的人更好地了解對方,意識到自己認為合適的話語在不同的文化氛圍里會被認為是不正常的言語行為,發(fā)現交際故障之所在并知道采取怎樣的補救措施,調整自己的言語行為規(guī)范,避免交際沖突。另一方面,它使我們認識到要實現跨文化交際目的,僅僅有語言形式的正確性是不夠的。由于同一個思想可以用不同的語言形式來表達,因此,還得考慮語言表達的得體性:在什么語境中使用什么形式才恰當。這就要求我們在跨文化交際和外語教學中,既要注重語言知識的掌握,又要重視語用能力的培養(yǎng),把語言形式的教學與語言功能、情景和文化的教學結合起來,理解操該語言的本族人的社會文化心理習慣,并能在用該語言表達思想時,也符合其社會文化心理習慣,培養(yǎng)學習者跨文化語用和交際能力,減少跨文化交際中的語用失誤,提高跨文化交際的成功率。筆者希望通過本書,能夠使跨文化交際中的語用失誤比較清晰地擺在交際者面前,引起跨文化交際者的高度重視,并加快對這一問題的理解和認識,從而使交際者得到理論聯系實際的原則指導,促進跨文化交際的順利進行。

八字精批2025运势命中贵人八字合婚



閼汇儲婀版稊锔跨瑝閼虫垝绗呮潪鏂ょ礉鐠囧嘲浜曟穱鈩冨閹诲繐褰告稉瀣潡娴滃瞼娣惍锟�
閸忚櫕鏁為崗顑跨船閸欏皝鈧粌鍩嗛梽顫姛妫f瑢鈧拷,娑旓箑寮哥亸鍡欑舶閹劌鍨庢禍顐f拱娑旓负鈧拷
閼汇儰绗呮潪钘夊竾缂傗晛瀵橀張澶婄槕閻緤绱濋崥灞剧壉閹殿偆鐖滈崗铏暈閿涘苯娲栨径宥佲偓婊喰掗崢瀣槕閻讲鈧繂宓嗛崣顖樷偓锟�

上一本:會說話贏遍天下 下一本:一句話說服對方

作家文集

下載說明
跨文化語用失誤研究的作者是唐紅芳,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質書。

更多好書