“福克納作品精選系列”是一套文學(xué)精品叢書，具體篇目包括《喧嘩與騷動》《去吧，摩西》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》《圣殿》《墳?zāi)沟年J入者》《八月之光》《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》《�？思{隨筆》九種，此次出版選用了文學(xué)領(lǐng)域的專家和讀者普遍公認(rèn)的經(jīng)典譯本，其中若干篇目和章節(jié)請譯者重新做了修訂。
《圣殿》出版于一九三一年，是�？思{第一部獲得大量讀者的小說。上世紀(jì)二十年代，南方小鎮(zhèn)有一幫以金魚眼為首的私酒販子。天真的女大學(xué)生譚波兒被男友拋棄后混到這幫人中，慘遭強奸，后又被金魚眼送進菲斯城的妓院。金魚眼殺了人后，嫁禍于戈德溫。律師霍拉斯為了將譚波兒救出火坑，做了許多取證工作。但譚波兒已被金魚眼的變態(tài)性行為磨得精神失常，導(dǎo)致她內(nèi)心失衡，最終竟然做了偽證，使得金魚眼逃脫法網(wǎng)。盡管小說運用了通俗偵探小說的敘事模式，但也不乏自然主義的描寫，無論從主題還是從表現(xiàn)力度來看，都不失為一部佳作。
《福克納作品精選系列》
《墳?zāi)沟年J入者》是�？思{創(chuàng)作生涯晚期的一部“偵探小說”，首版于一九四八年。小說講述鎮(zhèn)上一個大戶人家的兒子被殺，黑人路喀斯受到懷疑，被抓入獄中。曾得到路喀斯幫助的白人孩子契克不相信他是兇手。一個偶然的機會，他和一個小伙伴及一位白人老太太卷入案子中。他們從死者的墳?zāi)估锇l(fā)現(xiàn)了另外一具尸體，為排除路喀斯的嫌疑提供了有力的證據(jù)。同時，契克用事實說服了種族主義思想嚴(yán)重的律師舅舅，幫助路喀斯洗脫了罪名。小說通過這樣一個案件揭露了美國的種族歧視問題，體現(xiàn)了作者在南方種族矛盾和種族融合這一問題上的態(tài)度，是反映福克納對種族問題思考的一部重要著作。
《喧嘩與騷動》創(chuàng)作于一九二九年，是�？思{最代表性的作品之一，同時也是作家本人最喜歡、花費心血最多的小說，講述的是南方?jīng)]落地主康普生一家的家族悲劇。老康普生游手好閑、嗜酒貪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統(tǒng)不放，因深感妹妹凱蒂風(fēng)流放蕩的生活有辱了南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自殺；次子杰生冷酷貪婪、自私自利；而三子班吉則是個白癡，三十三歲時只有三歲小孩的智力。本書圍繞凱蒂的墮落而展開，分別通過這三個兒子的內(nèi)心獨白而反映該事件在不同人的內(nèi)心產(chǎn)生的影響及其導(dǎo)致的心靈變化。最后由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”做補充，歸結(jié)全書。小說大量運用多視角敘述的寫作方法及意識流的表現(xiàn)手法，是意識流小說乃至整個現(xiàn)代派小說的代表作。
《我彌留之際》是�？思{“約克納帕塔法世系”的重要小說之一，出版于一九三〇年，令福克納一舉成名。小說由五十九節(jié)內(nèi)心獨白構(gòu)成，多視角講述美國南方農(nóng)民本德倫為遵守對妻子的承諾，率全家將妻子的遺體運回家鄉(xiāng)安葬的“苦難歷程”。整整十天的行程災(zāi)難重重：大水差點把棺材沖走，拉車的騾子被淹死，大火幾乎將遺體焚化。結(jié)果長子失去了一只腳，老二因放火上了人家的谷倉而坐牢，三子失去心愛的馬，女兒打胎不成卻反遭藥房伙計的欺辱，弱智的小兒子也沒得到渴望的小火車，而本德倫卻裝上了假牙并娶回了一位新太太。整部小說構(gòu)成一幅南北戰(zhàn)爭后美國南方貧窮、落后和傳統(tǒng)的道德觀念遭遇挑戰(zhàn)的真實圖景，并隱喻了現(xiàn)實人生的重重苦難。
《押沙龍！押沙龍！》是�？思{的第九部長篇小說，出版于一九三六年。這部極具史詩性的小說是也是他本人非常滿意的作品，他還特別為小說配了年表和人物譜系。小說的題目取自《圣經(jīng)》，講述南北戰(zhàn)爭前后一個家庭從興起到?jīng)]落的故事——薩德本帶著一群黑人奴隸來到杰佛生鎮(zhèn)，建起一個種植園。他與有黑人血統(tǒng)的前妻育有一子查爾斯，與現(xiàn)任妻子育有兒子亨利、女兒朱迪思。朱迪思與同父異母的哥哥查爾斯產(chǎn)生了戀情。亨利為了避免丑事發(fā)生，殺死了異母兄長，一度輝煌的大莊園迅速衰敗。從戰(zhàn)爭中歸來的薩德本試圖重振家業(yè)，但終告失敗，最后死在別人的刀下。小說充分展現(xiàn)十九世紀(jì)下半葉至二十世紀(jì)初美國南方數(shù)代人的遭際與悲歡，反映了當(dāng)時的社會和歷史面貌，揭示出人類難以擺脫的境遇和命運。
《福克納隨筆》收錄了�？思{各個時期較為成熟的非虛構(gòu)性文章，其中包括演講詞、書評、序言以及有意發(fā)表的公開信等，是�？思{全部作品中一個具有重要意義的組成部分，也是了解一個真實、全面甚至隱秘的�？思{的必不可少的資料。大多數(shù)的篇章是他創(chuàng)作后期的產(chǎn)物，不少反映了他獲得諾貝爾文學(xué)獎之后有所增加的公眾人物的責(zé)任感。這些文章顯示出這位極其熱誠、異常復(fù)雜、非常隱秘的作家在職業(yè)生涯的后四十年愿意向公眾揭示的那些部分的同時，也使我們得以更進一步地了解他的為人與他的作品。
《八月之光》出版于一九三二年，是福克納最具代表性的作品之一，在作家所營造的“約克納帕塔法世系”中占有重要位置。故事主要分兩條線索，一條講的是克里斯默斯，他從小被送進孤兒院，因為被懷疑是“黑白混血兒”而從此失去了“身份”，受到社會種種虐待，最終促使他殺死了最后相遇的白種情人，自己也被白人處死；另一條講的是農(nóng)村姑娘莉娜與情人相戀，懷孕后遭到遺棄，徒步來到杰弗生鎮(zhèn)尋找情人。小說通過描述杰弗生鎮(zhèn)十天的社會生活，揭示了幾個主要人物的一生以及他們的家史，體現(xiàn)了人類“心靈深處的亙古至今的真實情感、愛情、同情、自豪、憐憫之心和犧牲精神”，表明了作家反對種族偏見和宗教偏見的態(tài)度。這部小說以多重敘事角度和情節(jié)結(jié)構(gòu)聞名。作家對小說文本的無限可能性進行了前衛(wèi)性的試驗。
《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》是�？思{的短篇小說集，集中了�？思{創(chuàng)作的短篇小說中的優(yōu)秀之作，包括《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》《兩個士兵》《干旱的九月》《瞧!》《調(diào)換位置》《花斑馬》《明天》《路喀斯·布香》《永垂不朽》《大黑傻子》《希望之樹》等十一篇，這些短篇小說情節(jié)生動、寓意深刻，題材涉及美國南方舊時代的衰亡、新舊南方的對立、社會公益、種族關(guān)系、戰(zhàn)爭、成長、愛情、榮譽與道德抉擇等內(nèi)容。這些作品大量使用象征和隱喻，既有悲觀主義的深度，也有英雄主義的激情，內(nèi)心獨白和意識流的手法在這些小說中也有廣泛使用，代表了�？思{短篇小說創(chuàng)作的風(fēng)格和主要成就。
《去吧，摩西》出版于一九四二年，是�？思{最負(fù)盛名的作品之一，也是“約克納帕塔法世系”的重要構(gòu)成部分：美國南方莊園主麥卡斯林與女奴生有一女，后又與這個女兒生下一子泰瑞爾，泰瑞爾后來娶了另一位莊園主布錢普的女奴譚尼，其子嗣都以布錢普為姓氏。麥卡斯林的外孫女則嫁給了愛德蒙茲。全書寫的就是這三個姓氏的子孫間的復(fù)雜關(guān)系，最濃墨重彩的人物是麥卡斯林的孫子艾薩克，他在黑人獵手的帶領(lǐng)下自小參加獵熊活動，長大后看透了白人與黑奴間的畸形關(guān)系，自愿放棄家產(chǎn)，到鎮(zhèn)上做木工為生。全書由兩個中篇及五個短篇組成，各部分既相對獨立又共同融合為一幅完整的畫面。 作者從多個角度考察了白人與黑人、人與自然的復(fù)雜而又變化著的關(guān)系，描繪了美國南方發(fā)展和變遷的歷史。
作者簡介
威廉?�？思{（William Faulkner，1897—1962），美國文學(xué)史上最具影響力的作家之一，意識流文學(xué)代表人物。出生于沒落地主家庭，第一次世界大戰(zhàn)時在加拿大空軍中服役，戰(zhàn)后曾在大學(xué)肄業(yè)一年，一九二五年后專門從事創(chuàng)作。一生共寫了十九部長篇小說和七十多篇短篇小說，其中絕大多數(shù)故事發(fā)生在虛構(gòu)的約克納帕塔法縣，被稱為“約克納帕塔法世系”。代表作有《喧嘩與騷動》（1929）、《我彌留之際》（1930）、《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》（1930）、《八月之光》（1932）、《押沙龍，押沙龍！》（1936）、《去吧，摩西》（1942）等。一九四九年，福克納因“對當(dāng)代美國小說作出了強有力的和藝術(shù)上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學(xué)獎。
|
