精選布寧的小說、詩歌和散文，集中而全面地展現(xiàn)了這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得遼遠(yuǎn)、優(yōu)雅、空靈的創(chuàng)作風(fēng)格，同時(shí)勾勒了他心中無限眷戀的俄羅斯的自然景觀和人文景觀。
《布寧美文精選》
作者簡介
伊凡?阿列克謝耶維奇?布寧（1870—1953），以詩人的身份登上文壇，并多次獲得“普希金獎(jiǎng)”，主要文學(xué)成就在小說領(lǐng)域。俄羅斯皇家科學(xué)院十二位名譽(yù)院士之一，俄羅斯第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者（1933）。
陳馥，新華社高級(jí)翻譯，人民文學(xué)出版社編審，譯有《俄羅斯民間故事選》、《奧勃洛莫夫》《大堂神父》等作品，最重要的譯著是四卷本的《布寧文集》，教會(huì)學(xué)校的經(jīng)歷使其更精準(zhǔn)地把握了布寧小說中的宗教思想。
魏荒弩，文學(xué)翻譯家。1949年前曾任中華全國文藝界抗敵協(xié)會(huì)昆明分會(huì)理事，西北大學(xué)講師，北平鐵道管理學(xué)院副教授。1949年后歷任北京大學(xué)教授、俄蘇文學(xué)教研室主任，中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。翻譯了俄羅斯英雄史詩《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》、《涅克拉索夫詩選》等，并獲全國第二屆優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。
|
