1.500張罕見西方版畫 50萬字西方記者一手現(xiàn)場報道
2.世界上第一份以圖畫為內(nèi)容主體的新聞刊物首度翻譯出版
3.老照片收藏家沈弘十年整理翻譯之作
創(chuàng)始于1842 年的英國《倫敦新聞畫報》是世界上第一份以圖畫為內(nèi)容主體的周刊。其以細(xì)膩生動的密線木刻版畫和石印畫，以那個時代的技術(shù)條件所能達(dá)到的最快速度，再現(xiàn)世界各地的重大事件。畫報初始就對中華帝國表示密切關(guān)注，派駐大量畫家兼記者，1857 至1901 年就向英國發(fā)回了上千張關(guān)于中國的速寫和幾十萬字的文字報道。
它們大多是關(guān)于現(xiàn)場的目擊報道，屬于第一手的原始料；它們對于歷史事件的觀點和看法往往跟中文史料相左，這就為我們研究歷史提供了一個客觀的參照物；它們所報道的一些事件
和中國社會生活的細(xì)節(jié)往往是中文史料中的盲點；它們的系統(tǒng)性和連續(xù)性也是其他中西文歷史資料所不能企及的。
作者簡介
沈弘：杭州人，浙江大學(xué)外語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。從上世紀(jì)90年代起遍訪哈佛、芝加哥、倫敦等地圖書館，搜集了大量國內(nèi)難得一見的珍貴記錄。目前承擔(dān)*重點攻關(guān)項目“外國收藏16-20 世紀(jì)來華傳教士檔案整理與研究”、浙江歷史文化專題研究項目“外國人眼中的浙江與浙江人”。著有《晚清映像》《中國長城》《老照片中的大清王府》等。
|
