《荒原：艾略特文集·詩(shī)歌》
本書依據(jù)費(fèi)伯出版社1969年出版的《托·斯·艾略特詩(shī)歌戲劇全集》中的詩(shī)歌部分譯出，收錄了艾略特的所有詩(shī)歌作品，有20世紀(jì)歐洲文學(xué)史上的里程碑式的作品《荒原》、英美文學(xué)研究者必讀的《J.阿爾弗雷德·普魯弗洛克的情歌》、《灰星期三》和《四首四重奏》等作品，還包含了首次完整譯出的《磐石》、《老負(fù)鼠的群貓英雄譜》(韋伯風(fēng)靡世界的音樂劇《貓》即據(jù)此改編)等作品，全面展現(xiàn)詩(shī)人寫作的發(fā)展歷程和各個(gè)階段的創(chuàng)作風(fēng)貌。
此外，書中還加入本套托·斯·艾略特系列作品主編、社科院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)陸建德教授的導(dǎo)言，深入淺出地介紹了艾略特整個(gè)創(chuàng)作生涯和思想歷程，為本套書做了極佳的注解。
《大教堂兇殺案：艾略特文集·戲劇》
本書依據(jù)費(fèi)伯出版社1969年出版的《托·斯·艾略特詩(shī)歌戲劇全集》中的戲劇部分譯出，收錄了艾略特的五部主要戲劇作品：十七世紀(jì)以來最著名的英國(guó)詩(shī)劇《大教堂兇殺案》、融合希臘戲劇和十二世紀(jì)中期偵探戲劇元素、展現(xiàn)主人公自我就贖過程的作品《家庭團(tuán)聚》;以探討扭曲的人生觀為主題的、艾略特最受歡迎的劇作《雞尾酒會(huì)》;過去三十多年里第一本登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜的戲劇作品《機(jī)要秘書》;以及作者的最后一部作品《老政治家》。他的現(xiàn)實(shí)主義手法和故事情節(jié)以及作品中對(duì)深層次象征意義的追求，對(duì)同時(shí)代的劇作家產(chǎn)生了巨大的影響。
此本戲劇集中，除著名的《大教堂兇殺案》外，其余均為從未有過中譯本的劇作，但卻都是在英語戲劇史上占有重要地位的作品，首次翻譯成中文，介紹給國(guó)內(nèi)讀者和研究者，對(duì)于更好地了解艾略特劇作家的角色，乃至英語戲劇，都有重要意義。
《批評(píng)批評(píng)家：艾略特文集·論文》
本書收錄了托·斯·艾略特從1917年到1961年間九篇重要的散文和演講，包括《批評(píng)批評(píng)家》、《從愛倫·坡到瓦萊里》、《美國(guó)的文學(xué)和美國(guó)的語言》、《教育的宗旨》、《但丁于我的意義》、《政治文學(xué)》、《古典文學(xué)和文學(xué)家》、《埃茲拉·龐德的韻律與詩(shī)作》、《三思“自由體詩(shī)”》等。作者闡述了他對(duì)文學(xué)批評(píng)、詩(shī)歌和教育等諸方面的獨(dú)到見解，以詩(shī)人、批評(píng)家、教育家等多重身份，從多種角度對(duì)文學(xué)、文化領(lǐng)域進(jìn)行批評(píng)與闡釋，并深入分析了幾位對(duì)艾略特產(chǎn)生重大影響的詩(shī)人，展現(xiàn)了著名詩(shī)人艾略特作為學(xué)者的淵博學(xué)識(shí)與犀利眼光，使本書成為艾略特文學(xué)批評(píng)的代表作之一。
《傳統(tǒng)與個(gè)人才能：艾略特文集·論文》
本書是艾略特文學(xué)批評(píng)的代表作之一，全面收錄了托·斯·艾略特在1919年至1936年期間18篇評(píng)論文章和演講稿，包括《傳統(tǒng)與個(gè)人才能》、《批評(píng)的功能》、《哈姆雷特》、《但丁》等重要篇目。作者以詩(shī)人、批評(píng)家的身份，從多種角度對(duì)文學(xué)批評(píng)、詩(shī)歌、戲劇，特別是對(duì)塞內(nèi)加、但丁，以及莎士比亞及其同時(shí)代的劇作家，作了深入的闡釋與剖析，憑借其深厚的文學(xué)蘊(yùn)涵和冷靜敏銳的洞察力，這名出色的批評(píng)家對(duì)英國(guó)文學(xué)史上具有時(shí)代重要性的代表詩(shī)人進(jìn)行了承前啟后的審視，同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)文學(xué)批評(píng)的意義和手法的獨(dú)到見解。
《現(xiàn)代教育和古典文學(xué)：艾略特文集·論文》
本書全面收錄了托·斯·艾略特最重要的文論，包含作者于1919年至1936年期間的20篇評(píng)論文章和演講稿，例如《玄學(xué)派詩(shī)人》、《現(xiàn)代教育和古典文學(xué)》等重要篇目。作者以詩(shī)人、批評(píng)家的身份，從多種角度對(duì)文學(xué)、宗教和教育作了深入的闡釋與剖析，對(duì)多位英國(guó)和法國(guó)詩(shī)人、學(xué)者提出獨(dú)到的見解，展現(xiàn)了著名詩(shī)人艾略特作為學(xué)者的淵博學(xué)識(shí)與犀利眼光。同樣致力于詩(shī)劇創(chuàng)作的艾略特在戲劇的黃金時(shí)代——伊麗莎白時(shí)代進(jìn)行了仔細(xì)爬梳，將莎士比亞、馬洛等劇作家置于筆下進(jìn)行了縝密而謹(jǐn)慎的分析，同時(shí)在*后指出了現(xiàn)代教育的危機(jī)，并提出古典文學(xué)修養(yǎng)于現(xiàn)代教育的意義。
作者簡(jiǎn)介：
托·斯·艾略特(T.S. Eliot，1888—1965)
詩(shī)人、劇作家和文學(xué)批評(píng)家，詩(shī)歌現(xiàn)代派運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖。出生于美國(guó)密蘇里州的圣路易斯。
一九二二年發(fā)表的《荒原》為他贏得了國(guó)際聲譽(yù)，被評(píng)論界看作是二十世紀(jì)最有影響力的一部詩(shī)作，至今仍被認(rèn)為是英美現(xiàn)代詩(shī)歌的里程碑。
一九二七年，艾略特加入英國(guó)國(guó)籍。一九四三年結(jié)集出版的《四首四重奏》使他獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，并確立了當(dāng)時(shí)在世的最偉大英語詩(shī)人和作家的地位。
晚年致力于詩(shī)劇創(chuàng)作。一九六五年艾略特在倫敦逝世。
目 錄：
《荒原：艾略特文集·詩(shī)歌》
導(dǎo)言/ Ⅰ
普羅弗洛克/ 1
J·阿爾弗雷德·普羅弗洛克的情歌/ 3
一位夫人的畫像/ 11
序曲/ 18
大風(fēng)夜狂想曲/ 22
窗前晨景/ 26
波士頓晚報(bào)/ 27
海倫姑姑/ 28
南希表妹/ 29
阿波利納克斯先生/ 31
歇斯底里/ 33
獻(xiàn)媚的談話/ 34
一個(gè)哭泣的年輕姑娘/ 36
詩(shī)/ 39
小老頭/ 41
帶著旅游指南的伯班克與叼著雪茄的布萊斯坦/ 46
筆直的斯威尼/ 49
一只處理雞蛋/ 53
社長(zhǎng)/ 56
一個(gè)胡亂的混合體/ 58
蜜月/ 60
河馬/ 62
在餐館里/ 65
不朽的低語/ 67
艾略特先生的星期日早晨禮拜/ 70
夜鶯聲中的斯威尼/ 73
荒原/ 77
一 死者的葬禮/ 79
二 弈棋/ 84
三 火誡/ 89
四 死于水/ 97
五 雷霆的話/ 98
原注/ 104
空心人/ 115
灰星期三/ 123
阿麗爾詩(shī)/ 139
三圣人的旅程/ 141
西面之歌/ 144
一顆小小的靈魂/ 147
瑪麗娜/ 149
圣誕樹的培植/ 152
未完成的詩(shī)/ 155
斗士斯威尼/ 157
序詩(shī)的片斷/ 157
一場(chǎng)爭(zhēng)論的片斷/ 166
科利奧蘭/ 175
一 勝利的進(jìn)軍/ 175
二 一個(gè)政治家的重重困難/ 179
小詩(shī)/ 183
我最后一次看到的充滿淚水的眼睛/ 185
風(fēng)在四點(diǎn)鐘刮起/ 186
五指操/ 187
一 贈(zèng)一只波斯貓/ 187
二 贈(zèng)一只約克郡犬/ 188
三 贈(zèng)公園里的一只鴨子/ 188
四 贈(zèng)拉爾夫·霍德森先生/ 189
五 贈(zèng)克斯克斯卡拉韋和米爾扎·穆拉德·阿里·貝格/ 190
風(fēng)景/ 191
一 新罕布什爾/ 191
二 弗吉尼亞/ 192
三 烏斯克/ 192
四 蘭諾赫，格倫科旁邊/ 193
五 安角/ 194
贈(zèng)一老者/ 195
《磐石》中的合唱詞/ 197
四首四重奏/ 231
燒毀了的諾頓/ 233
東科克爾村/ 244
干燥的塞爾維吉斯/ 256
小吉丁/ 269
偶作/ 283
保衛(wèi)不列顛群島/ 285
戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)注解/ 287
致死于非洲的印度人/ 289
致沃爾特·德·拉·馬爾/ 291
題獻(xiàn)我的妻子/ 294
老負(fù)鼠的群貓英雄譜/ 295
給貓取名/ 297
老岡比貓/ 299
咕�；⒌淖詈罅⒛_點(diǎn)/ 301
酒桶肚拽哥/ 304
杰里可一家之歌/ 306
絨布夜壺和屁股撓手/ 308
老二德子/ 310
哈巴狗和波利狗的可怕戰(zhàn)斗/ 313
靡斯托菲利斯先生/ 316
馬凱維提：神秘貓/ 319
尕斯：劇院貓/ 322
巴斯托弗·瓊斯：滿城游蕩的貓/ 325
斯金卜兒漢克斯：鐵道貓/ 327
跟貓打———招呼/ 330
摩根貓自我介紹/ 334
早年詩(shī)/ 337
饕餮寓言/ 339
[一曲抒情詩(shī)]/ 344
歌/ 345
畢業(yè)的時(shí)刻/ 346
歌/ 351
破曉之前/ 352
瑟西的宮殿/ 353
一幅肖像/ 354
歌/ 355
夜曲/ 356
幽默/ 357
憂郁/ 359
頌詩(shī)/ 360
圣那喀索斯之死/ 361"
《大教堂兇殺案：艾略特文集·戲劇》
大教堂兇殺案/ 1
家庭團(tuán)聚/ 65
雞尾酒會(huì)/ 163
機(jī)要秘書/ 295
老政治家/ 409
《批評(píng)批評(píng)家：艾略特文集·論文》
批評(píng)批評(píng)家(一九六一年)/ 1
從愛倫·坡到瓦萊里(一九四八年)/ 23
美國(guó)的文學(xué)和美國(guó)的語言(一九五三年)/ 45
教育的宗旨(一九五○年)/ 69
一 “教育”能夠界定嗎/ 69
二 宗旨之間的關(guān)系/ 91
三 宗旨之間的沖突/ 110
四 宗教問題/ 129
但丁于我的意義(一九五○年)/ 151
政治文學(xué)(一九五五年)/ 165
古典文學(xué)和文學(xué)家(一九四二年)/ 177
埃茲拉·龐德的韻律與詩(shī)作(一九一七年)/ 201
三思“自由體詩(shī)”(一九一七年)/ 241
《傳統(tǒng)與個(gè)人才能：艾略特文集·論文》
傳統(tǒng)與個(gè)人才能(一九一九)/ 1
批評(píng)的功能(一九二三)/ 13
“修辭”與詩(shī)劇(一九一九)/ 29
關(guān)于戲劇詩(shī)的七人談(一九二八)/ 37
歐里庇得斯和默里教授(一九二○)/ 57
伊麗莎白時(shí)代的塞內(nèi)加翻譯(一九二七)/ 65
伊麗莎白時(shí)代四位劇作家(一九二四)/ 129
克里斯托弗·馬洛(一九一九)/ 141
莎士比亞和塞內(nèi)加的斯多葛主義(一九二七)/ 153
哈姆雷特(一九一九)/ 175
本·瓊森(一九一九)/ 183
托馬斯·米德爾頓(一九二七)/ 203
托馬斯·海伍德(一九三一)/ 215
西里爾·圖爾納(一九三○)/ 231
約翰·福特(一九三二)/ 247
菲利普·馬辛杰(一九二○)/ 263
約翰·馬斯頓(一九三四)/ 287
但丁(一九二九)/ 305
《現(xiàn)代教育和古典文學(xué)：艾略特文集·論文》
玄學(xué)派詩(shī)人(一九二一年)/ 1
安德魯·馬韋爾(一九二一年)/ 19
約翰·德萊頓(一九二一年)/ 42
威廉·布萊克(一九二○年)/ 62
詩(shī)人斯溫伯恩(一九二○年)/ 69
悼念(一九三六年)/ 76
蘭斯洛特·安德魯斯(一九二六年)/ 91
約翰·布拉姆霍爾(一九二七年)/ 108
蘭貝斯會(huì)議有感(一九三一年)/ 120
宗教和文學(xué)(一九三五年)/ 149
帕斯卡爾的《思想錄》(一九三一年)/ 167
波德萊爾(一九三○年)/ 186
阿諾德和佩特(一九三○年)/ 202
弗朗西斯·赫伯特·布拉德利(一九二七年)/ 221
瑪麗·勞埃德(一九二三年)/ 238
威爾基·柯林斯和狄更斯(一九二七年)/ 243
歐文·白璧德的人文主義(一九二八年)/ 258
關(guān)于人文主義重新考慮后的意見(一九二九年)/ 273
查爾斯·惠布利(一九三一年)/ 289
現(xiàn)代教育和古典文學(xué)(一九三二年)/ 309
|
