由榮獲美國著名的兒童文學(xué)獎(jiǎng)——紐伯瑞獎(jiǎng)金獎(jiǎng)作家休·洛夫廷創(chuàng)作并親自繪圖、兒童文學(xué)泰斗任溶溶傾力翻譯的“杜利特醫(yī)生故事全集”（全插圖版）共12卷，描寫了一個(gè)熱愛動(dòng)物、會(huì)鳥言獸語從而改成獸醫(yī)的杜利特醫(yī)生專門給動(dòng)物治病，世界各地的動(dòng)物都慕名請(qǐng)他去看病，連外星球的動(dòng)物也來請(qǐng)他，因而發(fā)生的一系列別開生面的歷險(xiǎn)故事，激發(fā)了一代代小讀者的好奇心和想象力。這部描寫童話世界中動(dòng)物保護(hù)的先行者的作品改寫了動(dòng)物和人的社會(huì)關(guān)系，表現(xiàn)了人對(duì)動(dòng)物理解、關(guān)愛的全新境界，被評(píng)為二十世紀(jì)世界兒童文學(xué)的經(jīng)典。
休·洛夫廷（1886-1947），生于英國，美國著名兒童文學(xué)作家。青年時(shí)代為了外出歷險(xiǎn)，選擇民用工程師為職業(yè)，在非洲西部和加拿大修過鐵路。第一次世界大戰(zhàn)中當(dāng)過兵，期間他在前線常以寫信的方式給自己的孩子編故事，并且還配上圖畫。1919年負(fù)傷回家后，他以在戰(zhàn)場(chǎng)上給孩子們寫信講的圖畫故事為素材，開始了《杜利特醫(yī)生的故事》的寫作，并于1923年獲得了美國著名紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。
任溶溶，著名兒童文學(xué)作家、翻譯家。1923年生于上海，主要作品有《沒頭腦和不高興》《土土的故事》《我是一個(gè)可大可小的人》《我成了個(gè)隱身人》等。主要譯作有《安徒生童話全集》《杜利特醫(yī)生故事全集》《木偶奇遇記》《長襪子皮皮》《普希金童話》等，曾獲國際安徒生翻譯獎(jiǎng)、亞洲兒童文學(xué)獎(jiǎng)、全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、中國出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、翻譯文化終身成就獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
|
