古代流傳下來(lái)介紹風(fēng)箏工藝的著作不多，清代《紅樓夢(mèng)》的作者曹雪芹為了幫助朋友而寫(xiě)下的《南鷂北鳶考工志》便是其中難得的作品，鮮為人知。
北京的孔祥澤是一個(gè)風(fēng)箏專家，在一九四四年曾目睹日本商人金田在中國(guó)收購(gòu)到的曹雪芹佚著《廢藝齋集稿》，并參加摹抄的工作，其中的第二冊(cè)《南鷂北鳶考工志》為講述風(fēng)箏扎繪的書(shū)籍，因此他保存了當(dāng)時(shí)摹抄的十六首風(fēng)箏畫(huà)訣、扎糊訣及序文、附錄殘文等資料。我們才能依此討論、解釋，進(jìn)行編輯工作。
現(xiàn)年七十一歲的費(fèi)保齡是一個(gè)熱衷于風(fēng)箏制作及放飛的人，一九六三年春，他在天安門(mén)放風(fēng)箏時(shí)，認(rèn)識(shí)了孔祥澤，兩人基于對(duì)風(fēng)箏的喜愛(ài)，一見(jiàn)如故，孔祥澤談到他保存有曹雪芹的風(fēng)箏著作《南鷂北鳶考工志》，引起費(fèi)保齡的興趣，進(jìn)而討論起如何轉(zhuǎn)化文字資料為實(shí)際的風(fēng)箏。日后，善于丹青的費(fèi)保齡根據(jù)扎燕風(fēng)箏的畫(huà)訣，經(jīng)過(guò)二十多年的反復(fù)考證，繪制了完整的扎燕風(fēng)箏圖譜。一九七三年，紅學(xué)家吳恩裕根據(jù)孔祥澤提供的資料，發(fā)表〈曹雪芹的佚著和傳記材料的發(fā)現(xiàn)〉一文，肯定《廢藝齋集稿》為曹雪芹佚著；由于曹雪芹的知名度與這些資料的重要性，立刻引起紅學(xué)界正反兩面的爭(zhēng)論。
一九八八年，漢聲編輯到北京參加第一屆中國(guó)民藝學(xué)理論研討會(huì)時(shí)，結(jié)識(shí)了費(fèi)保齡，在翻閱他的扎燕風(fēng)箏圖譜后，大家不只被這精美的風(fēng)箏畫(huà)面給吸引住了，還被孔祥澤摹抄的各式扎燕的畫(huà)訣、扎糊訣所震撼，我們立即展開(kāi)編輯工作，概括的介紹曹雪芹的風(fēng)箏藝術(shù)，刊登在漢聲民間第三十八期《曹雪芹風(fēng)箏譜》。在與孔祥澤第一次見(jiàn)面之后，我們?cè)俣啻芜h(yuǎn)赴北京，和費(fèi)、孔二位先生討論其中最精采的扎燕風(fēng)箏歌訣、圖譜，逐句將歌訣翻成白話，按照各式圖譜記錄其所表達(dá)的內(nèi)涵。為了使歌訣詳解能夠清楚明白，我們嘗試了多種編排方式，最后決定以指示線聯(lián)結(jié)圖、文相關(guān)之處，展開(kāi)歌訣、說(shuō)明文和圖解的詳解。對(duì)于圖譜中所用圖片，也一幅一幅的參照原作在電腦上仔細(xì)修色，使之盡量能表現(xiàn)出原作之美。在一連串搜集、整理、編輯的工作后，終于在一九九九年完成編輯工作，集合成《曹雪芹扎燕風(fēng)箏圖譜考工志》一書(shū)。
其中，上卷《曹雪芹扎燕風(fēng)箏圖譜》的主要內(nèi)容是將費(fèi)保齡所繪制的六種七十三幅扎燕風(fēng)箏圖譜加上說(shuō)明文字，指出其所表現(xiàn)的吉祥涵意；以欣賞風(fēng)箏藝術(shù)畫(huà)面為重。下卷《曹雪芹扎燕風(fēng)箏考工志》則是詳細(xì)解釋孔祥澤提供的畫(huà)訣、扎糊訣，并記錄下費(fèi)保齡在北京椿樹(shù)頭條為我們制作藍(lán)鍋底雛燕風(fēng)箏的示范；內(nèi)容以工藝部分為主。
曹雪芹是個(gè)文人，透過(guò)風(fēng)箏藝術(shù)，以天為紙，風(fēng)箏為畫(huà)，將整個(gè)扎燕家族升上天空，正像是一幅家庭團(tuán)圓幸福的畫(huà)作，同時(shí)表達(dá)了他內(nèi)心追求的人生美滿意境。
盡管《南鷂北鳶考工志》是否為曹雪芹佚著仍有爭(zhēng)論，但其中記載曹雪芹對(duì)于朋友、“廢疾而無(wú)告者”的人道關(guān)懷，是特別值得介紹給現(xiàn)代人的；另外在風(fēng)箏工藝上的價(jià)值也不會(huì)因?yàn)闋?zhēng)論的結(jié)果而有改變。這兩本書(shū)的出版即是對(duì)這種價(jià)值的肯定。
目錄：
《曹雪芹紮燕風(fēng)箏圖譜》
訊息篇 1
序 4
以藝濟(jì)世──曹雪芹與紮燕風(fēng)箏/文?古兆申 5
紮燕風(fēng)箏──曹雪芹創(chuàng)作的燕子家族/文?古兆申 13
紮燕風(fēng)箏圖譜 17
肥燕圖譜 18
瘦燕圖譜 37
比翼燕圖譜 58
半瘦燕圖譜 63
小燕圖譜 70
雛燕圖譜 81
《曹雪芹紮燕風(fēng)箏考工志》
圖序 1
前言 9
紮、糊、繪、放──曹雪芹的風(fēng)箏四藝/文?古蒼梧 10
紮燕風(fēng)箏歌訣詳解
?肥燕畫(huà)訣 19
?肥燕紮糊訣 21
?瘦燕畫(huà)訣 22
?瘦燕紮糊訣 24
?比翼燕畫(huà)訣 25
?比翼燕紮糊訣 26
?半瘦燕畫(huà)訣 27
?半瘦燕紮糊訣 28
?小燕畫(huà)訣 29
?小燕紮糊訣 30
?雛燕畫(huà)訣 31
?雛燕紮糊訣 32
?倒圖歌訣 33
?彩錦倒圖歌訣 34
藍(lán)鍋底雛燕風(fēng)箏的製作/攝影?黃永松 記錄?古兆申 35
關(guān)於《廢藝齋集稿》是否為曹雪芹佚著的爭(zhēng)論/文?林原 43
一部失落了的寶書(shū)！──訪孔祥澤先生談《廢藝齋集稿》/採(cǎi)訪?古兆申 49
《南鷂北鳶考工志》之序文及附錄 53
敦俟記曹雪芹放風(fēng)箏/改寫(xiě)?孔祥澤 59
紅樓夢(mèng)第七十回節(jié)錄──林黛玉重建桃花江、史湘雲(yún)偶填柳絮詞 61
曹雪芹紮燕風(fēng)箏歌訣詳錄 63
|
