作品介紹

早期漢語(yǔ)圣經(jīng)對(duì)勘研究

作者：王碩豐無(wú) 譯整理日期：2017-08-21 01:05:27

王碩豐著的這本《早期漢語(yǔ)圣經(jīng)對(duì)勘研究》系一部對(duì)早期漢語(yǔ)《圣經(jīng)》進(jìn)行對(duì)勘研究的專著。本書從漢語(yǔ)《圣經(jīng)》中*早的三個(gè)版本――一陽(yáng)瑪諾的《圣經(jīng)直解》(1636)、白日？與徐若翰的漢語(yǔ)《圣經(jīng)》(1707)、賀清的《古新圣經(jīng)》(1803)入手，以對(duì)勘的方法將三部手稿四福音書經(jīng)史與拉丁文《圣經(jīng)》內(nèi)容進(jìn)行字句對(duì)照，從翻譯、新詞等角度，探求每部手稿的翻譯策略、詞語(yǔ)創(chuàng)新等問(wèn)題，力求還原早期漢語(yǔ)《圣經(jīng)》史的發(fā)展脈絡(luò)，并論及其對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生的影響。

→ 早期漢語(yǔ)圣經(jīng)對(duì)勘研究下載地址 ←

上一本：穆斯林思想家評(píng)傳

下一本：身體.不死與神秘主義:道教信仰的觀念史視角

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集