作品介紹

中土佛音:佛教書(shū)系

作者：陳帥整理日期：2017-08-18 08:43:18

陳帥編著的《中土佛音(漢傳佛教經(jīng)典的翻譯與傳播)》介紹了，興起于公元前6世紀(jì)的印度的佛教，在經(jīng)歷了原始佛教、部派小乘佛教后，向大乘佛教發(fā)展，在漢代時(shí)傳入中國(guó)。異質(zhì)的文化想要在新的環(huán)境中存活、生長(zhǎng)，勢(shì)必要依托文字作為其思想的載體。如何將承載其教義的佛典盡善盡美地展現(xiàn)在中國(guó)土人的面前，對(duì)于漢傳佛教而言實(shí)在是一件生死攸關(guān)的大事。
　　從攝摩騰、竺法蘭到釋道安、鳩摩羅什、菩提流支，再到玄奘法師，一代一代的譯經(jīng)師辛勤勞作，翻譯了汗牛充棟的佛教經(jīng)典，推動(dòng)了漢傳佛教的傳播。譯經(jīng)，不是對(duì)原經(jīng)文的簡(jiǎn)單復(fù)述，而是兩種異質(zhì)文化的碰撞，在這種碰撞中，佛教與中國(guó)文化緊密地融合在一起。在佛經(jīng)翻譯過(guò)程中，為了符合原本原意，譯經(jīng)師不得不苦心造出許多新的漢語(yǔ)詞匯，因而極大地豐富了漢語(yǔ)詞匯。

→ 中土佛音:佛教書(shū)系下載地址 ←

上一本：化城集:佛教義理與佛教人物研究

下一本：基督教與和諧社會(huì)建設(shè)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集