哈納克的這部《論馬克安》初版時(shí)是花體字印刷，晚近才有新的編校重印本。該書(shū)分兩部分，前一部分（正文部分）相當(dāng)于“馬克安評(píng)傳”，后面一部分（附錄部分）雖然篇幅更大，屬考據(jù)式研究。這里譯出的正文部分，在筆者看來(lái)，附錄部分無(wú)法漢譯、也沒(méi)有必要漢譯。
不消說(shuō)，即便正文部分的漢譯難度也相當(dāng)大，因?yàn)槠渲幸灿锌紦?jù)——在此特別要感謝朱雁冰教授為漢譯付出的辛勞。英譯本前幾年才出版，為使中譯本盡可能完善，特請(qǐng)研究靈知主義有年的張新樟博參照英譯本作了校訂：書(shū)中有大量拉丁語(yǔ)原文，承蒙熊林博士幫忙譯出，謹(jǐn)致謝意。
哈納克雖為基督教思想史大師，國(guó)朝學(xué)界知之甚少，亦請(qǐng)張新樟博士撰“哈納克的《論馬克安：陌生上帝的福音》”一文，作為附錄，以便有助讀者研讀。
目錄：
中譯本前言：靈知人馬克安的現(xiàn)代顯靈
第二版前言
第一版前言
一 導(dǎo)論：馬克安之基督教傳言的宗教史前提以及他出場(chǎng)時(shí)基督教會(huì)的內(nèi)在狀況
1 已知的、未知的和陌生的上帝：馬克安
2 原初基督教中混合主義與單義性之間的緊張：“使徒的”傳言、保羅、異端和馬克安
3 完成的拯救宗教：馬克安
二 馬克安的生平與行跡
三 馬克安的出發(fā)點(diǎn)
四 考據(jù)者和復(fù)原者：馬克安的《圣經(jīng)》
五 馬克安的《反題》
六 馬克安的基督教及其傳言
七 得救者的神圣教及其生活秩序
八 馬克安派教會(huì)的歷史。處于其中心的神學(xué)派別和阿佩勒斯派
1 外在的歷史
2 內(nèi)在的歷史
3 阿佩勒斯和他的教派
九 馬克安的歷史地位及其對(duì)天主教會(huì)的產(chǎn)生所具有的意義
十 從教會(huì)史和宗教哲學(xué)角度看馬克安的基督教
1 反律法主義和拒絕《舊約》
2 關(guān)于陌生上帝的福音和泛基督主義
中譯本附錄：哈納克的《論馬克安：陌生上帝的福音》
|
