本書甄選我國有名詩人穆旦在20世紀(jì)30年代至70年代對中外有名詩人和詩歌作品的評論和譯介20余篇,分為三輯,包括詩歌評論及解讀、詩選譯序、致友人書信等,讀者可以從以上形式了解穆旦對詩歌創(chuàng)作、詩歌翻譯、詩歌鑒賞等領(lǐng)域的見解。 本書稿中的亮點(diǎn)是有穆旦與眾多友人來往的書信,可以表達(dá)出作者對詩歌的態(tài)度與熱愛,例“談譯詩問題(并答丁一英先生)” “要在荒涼中尋找一點(diǎn)高級的抒情(致曾淑昭)”“新詩的復(fù)興要靠外國作品的介紹(致巫寧坤兩則)”等很多的書信,能讓讀者看到更豐富的作者的內(nèi)心世界。
|