法國詩歌是世界文學(xué)的一朵奇葩，包括戴望舒在內(nèi)的許多中國近現(xiàn)代詩人的創(chuàng)作均深受其影響。本書是我國著名的法國詩歌學(xué)者、中山大學(xué)法語系教授程曾厚先生精心編選的一本詩集。詩集擷取了法國歷代最優(yōu)秀的抒情詩人22家及其代表詩作152首，在采取法漢對照的形式外，給每位詩人都配上了精美的插圖，給每首詩歌都撰寫了專業(yè)的題解，呈現(xiàn)了別有一番風(fēng)致的法國抒情詩歌畫卷。
目錄：
前言
——《法國抒情詩選》的追求
中世紀(jì)
呂特伯夫
沙灘廣場流浪漢辭
呂特伯夫的窮困
呂特伯夫怨歌
奧爾良的查理
“我極目遙向法蘭西望去……”
這老鼠仍然活在世上
祈求和平歌
“我渴得要死，雖然身邊有池沼”（布盧阿詩會之歌）
“天公脫下他的大氅……”
“去吧，去吧，都給我滾……”
維永
《大遺言集》（選譯）
歷代淑女歌
頭盔美人恨綿綿
最后的歌
廢話連篇歌
布盧瓦詩會之歌
維永身心之爭歌
四言詩
維永墓志銘
十六世紀(jì)
馬羅
呈國王短詩
為請解救出獄呈國王詩簡
美乳贊
“安娜嬉鬧，把雪向我扔來……”（白雪十行詩）
告別宮里的各位夫人（節(jié)選）
因財物被竊致國王詩簡
杜貝萊
“幸福的江啊，在你的江水之濱……”
“天長而地久，如人的一生無奈……”
“我無意在自然的胸懷里尋根究底……”
“正在戀愛中的人，詠唱自己的愛情……”
“法蘭西，藝術(shù)、軍事以及法律的母親……”
“幸福啊！尤利西斯壯游時勇往直前……”
“我不寫愛情，因?yàn)槲也辉谡勄檎f愛……”
揚(yáng)麥者對風(fēng)寄語
……
十七世紀(jì)
十八世紀(jì)
十九世紀(jì)
|
