《我的靈魂》收錄了黃燦然從1987年到2007年二十年間創(chuàng)作的作品精華�？赡芎退L期從事詩歌的翻譯有關(guān)，黃燦然的詩寫巧妙地運化、融化了中西文化的差異。他的詩樸素，仿佛和內(nèi)心的自己對話；他的描敘從容淡定，獨立而穩(wěn)健，保持著某種虔敬無為的姿態(tài)。黃燦然似乎很在意從生活經(jīng)驗和記憶中去挖掘，他以生活中具體可感的細(xì)節(jié)來將抽象的思想具象化，他努力地使詩鮮活，保存著純真與淳樸，繼而對人生對生命開始嚴(yán)肅的沉思。
作者簡介
黃燦然，生于1963年，福建泉州，畢業(yè)于暨南大學(xué)新聞系，現(xiàn)為香港《大公報》國際新聞翻譯，著有詩集《游泳池畔的冥想》、評論集《必要的角度》和《在兩大傳統(tǒng)的陰影下》、專欄結(jié)集《格拉斯的煙斗》等。譯有大量歐美詩歌和文論。
目錄：
1987-1990
日漸衰落
傾訴
彭斯
我的女人
獻(xiàn)給一位越南姑娘
美麗的星期天
云如海
詩人回家
1991-1993
離開一個地方再回來
那始終是一個溫柔的地方
一生就這樣在淚水中
新生活
1994-1997
給妻子
女兒
小鎮(zhèn)
小城
祖先
黑暗中的少女
獻(xiàn)給約瑟夫·布羅茨基的哀歌
鵪鶉
建設(shè)二馬路
家
黎明曲
游泳池畔的冥想
1998-1999
杜甫
中國詩人
面包店員之歌
他突然想起她
名家志
在茶餐廳里
你沒錯，但你錯了
翻譯
我是誰
幸運
2000-2001
祖母的墓志銘
冬天的下午
在地鐵里
愛或討厭
在咖啡室
陸阿比
郵局
夏末里的初春
她非要征求他的意見
猜想與反駁
不再去
孤獨
年輕的身體
妻子出門
三個女人
即景
街邊樹
人物志
女演員
哈爾濱
舊臉
蔥
流動的鮮花
接近
相信
親密的時刻
2002-2003
更高處
作為詩人
高樓群中的鳥兒
白誠
夏天來臨
初戀
年近四十
貨柜碼頭
半斤雨水
夏雨
但今夜你將失眠
愛上巴赫那天
日出日落
刪改
萊頓
回到山上來
一件小事
斜陽下
2004-2005
我的靈魂
洞察
升高
致大海
習(xí)慣
秋日懷友
回家鄉(xiāng)
絕望
否定
看海的人
加沃特舞曲
患難
苦悶
離別賦
最后一吻
雄獅入籠
音容
在山上
送妹妹去澳洲
來自黑暗110
2006-2007
兩種愛
日常的奇跡
來生
母子圖
高樓吟
我不抱怨黑夜
慈悲經(jīng)
發(fā)愁
自由
既然是這樣，那就是這樣
你的甜蜜，你的脾氣
母女圖
果實
你指給我看
消逝
|
