《喜馬拉雅詩篇》是詩人游歷喜馬拉雅山區(qū)之后寫成的紀行詩�！安贿m合搭帳篷的時候/就不停地行走/只顧埋頭行走/渾然不覺天空有沒有星星/有沒有什么事”。在平均海拔四五千米的高原，詩人高 銀在殘酷、惡劣的環(huán)境中，寫就了這一部詩集，正如他詩中所說，“絕望乃是絕望之蜜”，正是極端惡劣、絕望的環(huán)境，催生了這樣一朵絕望之花。
作者簡介：
高銀，韓國詩壇泰斗，現(xiàn)代頭號詩人，韓國國寶級詩人，曾為僧人，原名高銀泰，法號一超。1933年生于全羅北道群山。1956年創(chuàng)辦《佛教報》。1958年在《現(xiàn)代文學(xué)》發(fā)表《春夜絮語》《雪徑》《天恩四韻》等作品，登上文壇。1975年獲 韓國文學(xué)家獎。1988年出版《高銀全集》。1989年獲第三屆萬海文學(xué)獎，同年發(fā)表長詩《萬人譜》。1991年獲韓國中央文化獎藝術(shù)獎。他曾任美國哈佛大學(xué)研究教授、伯克利大學(xué)客座教授等。
高銀憑借他的實力和威望已連續(xù)三次沖擊諾貝爾文學(xué)獎，是韓國文壇最大的希望之所在。自從波蘭的辛波斯卡獲獎之后，再無詩人勝出，高銀獲獎的希望也在逐年升高。
著名的美國詩人、“垮掉的一代”之父——艾倫?金斯伯格曾為高銀的108首禪詩英譯本《超越自我》（ Beyond Self ）英譯本作序，他在里面寫道：“（高銀）韓國的詩歌菩薩，擁有非凡而平易，豐富而迷人的詩歌創(chuàng)造……高銀，一位高尚的詩人，集老練的佛教徒、多情的政治上的自由主義者和大自然的歷史學(xué)家于一身。”
譯者：
金冉，國內(nèi)最好的韓語翻譯家之一，本名金鶴哲，文學(xué)博士，朝鮮族�，F(xiàn)為哈爾濱工業(yè)大學(xué)（威海）韓語系主任，副教授。曾任中國《延吉晚報》記者和編輯、韓國《中文周報》總編輯、韓國水原科學(xué)大學(xué)觀光中國語系專任講師。譯著有《黑暗之魂——韓國分斷小說選》（上海譯文，2005）、李清俊長篇小說《你們的天國》（上海譯文，2006）、《模糊的舊愛之影——中韓文對照 金光圭詩選》（群眾出版社，2007），《韓國現(xiàn)代小說選——通過小說閱讀韓國》人民文學(xué)，2009)，《韓國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典解讀》（北京大學(xué)出版社，2010）， 李文求系列小說《冠村隨筆》（人民文學(xué)，2012）。
目錄：
你的朝圣
喜馬拉雅
那個名字
喜馬拉雅山麓
酒
四千三百米高處的村莊
道拉吉里旁的山峰
荒野
孩子
高原上的一夜
海鷗
五世同堂
一次以上
故事
空罐頭盒
洞穴里的泉
昨天
孩子們
又見曠野
平定呼吸
致我思念的塞林格
須彌山的瞎子
希望
……
|
