葉慈是愛爾蘭有史以來最偉大的詩人，也是近世最受重視最受喜愛的詩人。他精美深刻的詩篇，始終縈繞著沉重的愛爾蘭，縈繞著愛爾蘭的神話傳說和海灘鄉(xiāng)野，展現(xiàn)出高尚的民族情操。楊牧著力精譯葉慈重要詩作近八十首，附以原文對照，另有導(dǎo)言、注釋、索引等，以完整的體例呈現(xiàn)，名家編譯，確非凡響。
作者簡介
楊牧（1940年9月6日－），本名王靖獻(xiàn)，臺灣花蓮縣人，臺灣著名詩人及散文作家。早期的楊牧，深受浪漫主義詩人的影響，經(jīng)過留美生活的洗禮，開始對社會進(jìn)行關(guān)注。楊牧三十二歲以前的筆名為葉珊，三十二歲之后，更改筆名為楊牧，可以看作是純粹的浪漫情懷與兼含人文關(guān)懷的分水嶺。詩作曾被譯入英文、德文、法文、日文、瑞典文、荷蘭文。曾任麻塞諸塞大學(xué)及華盛頓大學(xué)助理教授、國立東華大學(xué)文學(xué)院院長、中央研究院中國文哲研究所特聘研究員兼所長�，F(xiàn)任國立政治大學(xué)臺灣文學(xué)研究所講座教授、國立東華大學(xué)榮譽(yù)教授。曾獲詩宗獎(jiǎng)(1971)、吳三連文藝獎(jiǎng)(1990)、國家文藝獎(jiǎng)(2000)、紐曼華語文學(xué)獎(jiǎng)(2013)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。
|
