“不管在什么領(lǐng)域里，每逢基本問(wèn)題時(shí)，總不免要想一想：里爾克曾經(jīng)說(shuō)過(guò)什么？”
無(wú)論在人生歷程還是精神境界上，程抱一與里爾克，有很多息息相通之處。所以，程抱一對(duì)里爾克人生、詩(shī)文作品的闡釋、解譯，就有了不可替代的獨(dú)特性。該書(shū)包括程抱一三封解讀、闡釋里爾克詩(shī)文作品的長(zhǎng)信，以及程抱一翻譯的里爾克詩(shī)文作品，包括《致奧非斯商籟》、《杜伊諾哀歌》、《祈禱書(shū)》《圖象書(shū)》、早期詩(shī)、中期詩(shī)、《關(guān)于塞尚的信》、《馬爾特手記》等。
他是個(gè)真詩(shī)人。面臨“機(jī)器的統(tǒng)治”，面臨“欲望的混濁”，他堅(jiān)持足以保全生命真粹的精神。他的有些觀點(diǎn)近乎“道”，有些經(jīng)驗(yàn)近乎“禪”，基本上卻是繼承奧菲斯的傳統(tǒng)，也就是歐洲詩(shī)最真純的傳統(tǒng)：出死入生，讓愛(ài)的裂心開(kāi)向一切；將一切納入內(nèi)心的空間，提升為靈魂的旋律與節(jié)奏。——程抱一
作者簡(jiǎn)介：
程抱一（Fran?ois Cheng），本名程紀(jì)賢，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生于山東濟(jì)南。1949年獲獎(jiǎng)學(xué)金赴巴黎留學(xué)，1973年入法國(guó)籍。1971年起，先后任教于巴黎第七大學(xué)及東方語(yǔ)言文化學(xué)院。1982年后三度回大陸講學(xué)及探親。2002年6月當(dāng)選法蘭西學(xué)院院士，從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有小說(shuō)《天一言》（1998，獲法國(guó)費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)）、《此情可待》（2002），詩(shī)集《樹(shù)與石》（1989）、《四季一生》（1993）、《萬(wàn)有之東——程抱一詩(shī)輯》（2005）等，論著和譯著《中國(guó)詩(shī)語(yǔ)言》（1977）、《氣——神》（1989），《水云之間——中國(guó)詩(shī)再創(chuàng)》（1990）、《虛與實(shí)——中國(guó)繪畫(huà)語(yǔ)言》（1979）、《夢(mèng)的空間——千年中國(guó)水墨畫(huà)》（1980）、《朱耷：筆墨天才》（1986）、《石濤：生命世界的滋味》（1998）、《美總是獨(dú)特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。
|
