《彩圖集》（Illuminations）是一個(gè)謎。
《彩圖集》中所有的詩(shī)篇，其靈感來(lái)源各異，但每一頁(yè)都閃耀著蘭波的詩(shī)歌特征，那就是他完全個(gè)人化的“看”的方式，以及他的讓人去“看”的方式。散文詩(shī)這一新的詩(shī)歌形式，給了蘭波的詩(shī)歌創(chuàng)作以更大的自由度，更豐富的可能性。他以句法的革新、緊湊的節(jié)奏感，發(fā)現(xiàn)了“和諧的不連貫”（瓦雷里語(yǔ)），更重要的是，他的視覺(jué)的清新和新奇讓我們的眼睛得以擺脫日常習(xí)慣和陳舊觀念，以一顆敏感的心去觀看這個(gè)世界，去發(fā)現(xiàn)了不可知。（毋庸置疑，《彩圖集》是蘭波的代表作品。
《彩圖集》是蘭波倍受爭(zhēng)議的作品，詩(shī)人以“通靈者”的身份開(kāi)創(chuàng)了一種求索于潛意識(shí)和幻想的力量的自由詩(shī)風(fēng)，并以此成為現(xiàn)代詩(shī)的真正奠基人。
作者簡(jiǎn)介
阿爾圖爾·蘭波(Arthur Rimbaud，1854—1891)法國(guó)天才詩(shī)人，象征主義詩(shī)歌的代表人物之一。少年時(shí)期便顯露出非凡的天賦，極具叛逆和歷險(xiǎn)精神，流浪與詩(shī)歌是他一生的寫照。19歲時(shí)就已完成大部分詩(shī)作，包括《元音》、《醉舟》、《永恒》等，他的散文詩(shī)集《地獄一季》則是一部精神自傳。此后，蘭波在歐洲各地游蕩數(shù)年，又到西亞、東非一帶經(jīng)商，歷盡艱辛，1891年患重病回到法國(guó)，不久在馬賽醫(yī)院里去世，年僅37歲。《彩圖集》是蘭波最重要的一部作品，這位“通靈詩(shī)人” 以其可怖的精神歷煉和絕對(duì)自由的詩(shī)風(fēng)，深刻地影響了整個(gè)現(xiàn)代詩(shī)的歷史進(jìn)程。
目錄
譯序洪水過(guò)后童年一童年二童年三童年四童年五寓言滑稽表演古代美之存在生命生命生命出行王權(quán)獻(xiàn)給理智醉之晨辭句無(wú)題工人橋城市車轍城市浪子城市長(zhǎng)夜一長(zhǎng)夜二長(zhǎng)夜三神秘晨曦群芳通俗小夜曲海岸冬之節(jié)日焦慮都市野蠻傾售仙境戰(zhàn)爭(zhēng)青春一 星期天青春二 商籟青春三 二十歲青春海岬場(chǎng)景歷史性夜晚布托姆H震撼虔禱民主守護(hù)神附錄一 《彩圖集》寫作年代附錄二 蘭波移譯與研究方法小議編者后記
譯序洪水過(guò)后童年一童年二童年三童年四童年五寓言滑稽表演古代美之存在生命生命生命出行王權(quán)獻(xiàn)給理智醉之晨辭句無(wú)題工人橋城市車轍城市浪子城市長(zhǎng)夜一長(zhǎng)夜二長(zhǎng)夜三神秘晨曦群芳通俗小夜曲海岸冬之節(jié)日焦慮都市野蠻傾售仙境戰(zhàn)爭(zhēng)青春一 星期天青春二 商籟青春三 二十歲青春海岬場(chǎng)景歷史性夜晚布托姆H震撼虔禱民主守護(hù)神附錄一 《彩圖集》寫作年代附錄二 蘭波移譯與研究方法小議編者后記
|
