吉狄馬加是中國當代著名的少數民族代表性詩人,同時也是一位具有罕見國際視野,人類意識和文化底蘊,產生廣泛影響的國際性詩人,吉狄馬加已在國內外出版詩集近四十種。其散文作品,一如其詩歌作品,具有“濃郁的抒情氣質,深摯而柔美的語言 ”,毋庸置疑的審美價值!毒次啡荷(吉狄馬加文學文化演講漢英對照)》精選吉狄馬加激情澎湃,遐思飛揚的演講42篇,譯成英文,系統(tǒng)闡述詩人的學術譜系,心路歷程,以及其詩歌乃至為人為文主要題材,將補足一個大詩人在英語平臺上的文本資源,給域外同行和研究者提供方便,為后學提供雅譯范本。
|