本書的校注者裴效維先生遵從先師錢鐘書先生的遺訓(xùn)，以“程乙本”為底本，參酌“程甲本”、“夢稿本”、“庚辰本”、“己卯本”、“甲戌本”等會校，向廣大讀者提供了一個忠實、可讀的范本。錢先生在上世紀90年代就說過：“《紅樓夢》研究中的許多糾葛與紛爭，大多源于版本問題。在同一問題上，張三根據(jù)這個版本，李四根據(jù)那個版本，公說公有理，婆說婆有理，一萬年也說不清，實在無謂得很。這是《紅樓夢》的悲劇，也是中國學(xué)界的悲劇。為了永久保存《紅樓夢》這筆珍貴遺產(chǎn)，也為了給廣大讀者提供一個《紅樓夢》的范本，必須從眾多版本中確定一個最好的版本，而這個版本就是‘程乙本’。至于其他版本，則只供研究之用�！�
在注釋方面，裴先生主要遵循了四條原則：其一，對于一般的疑難詞語，重在疏通文意，多不引經(jīng)據(jù)典，追根溯源。其二，對于成語、典故，則既要注明其出典，又要解釋其本義，還要說明其引申義或比喻義。其三，對于各種名物（如建筑、服飾、官署、官職、琴棋書畫、醫(yī)卜星相等），則力求變專門術(shù)語為通俗語言，以利讀者理解。其四，對于具有隱寓或暗示意味的詩、詞、曲、文、成語、典故、謎語、酒令等，因其關(guān)系到故事情節(jié)的發(fā)展和人物性格、運命的描寫，故除了作注釋之外，還要揭示其隱藏的含義；既要幫助讀者讀懂書中的成語、典故及各種名物，又要幫助讀者對這部“百科全書”式的作品有一個全面、深入的理解。因而，本書既可供社會一般讀者使用，又是學(xué)界不可不讀的一部重要且信實可靠的《紅樓夢》版本。
裴效維，生于1938年，山西榆社人。1958年入北京大學(xué)中文系，師從楊晦、游國恩、王力、林庚、吳組緗、王瑤、吳小如等名師受教。卒業(yè)后在中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所從事研究工作，逐步晉升為研究員。
發(fā)表學(xué)術(shù)文章約70篇計70馀萬字；出版有《中國古代文學(xué)作品選注》、《武林舊事選注》、《紅樓夢校注》、《三國演義校注》等；合著有《二十世紀近代文學(xué)研究》（獲北京市第七屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎）、《中國近代文學(xué)百題》、《中國近代文學(xué)研究》、八卷本《中國文學(xué)大辭典》（獲第六屆中國圖書獎二等獎）、《中國文學(xué)家大辭典?近代卷》、《中國近代文學(xué)研究資料篇目索引》（獲第三屆國家圖書獎榮譽獎）等。
|
