英語世界讀福爾摩斯，法語世界讀亞森·羅平！亞森·羅平是法國作家莫理斯·勒布朗筆下創(chuàng)作的一個(gè)俠盜。純法國男人范兒，神探的身手，俠盜的性情，有人說他是西方的楚留香，也有人說他是古龍筆下“香帥”的原型！這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中zui有代表性的，而且盡量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時(shí)參照了英譯本，力求給中國讀者一個(gè)zui準(zhǔn)確、zui全面、zui通俗的版本。本書是其中的分冊(cè)《三只眼睛兩面人(全譯本)》，情節(jié)精彩刺激，令人手不釋卷。本書由鄭男譯。
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中zui有代表性的，而且盡量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時(shí)參照了英譯本，力求給中國讀者一個(gè)zui準(zhǔn)確、zui全面、zui通俗的版本。本書是其中的分冊(cè)《三只眼睛兩面人(全譯本)》，情節(jié)精彩刺激，令人手不釋卷�！ 度谎劬擅嫒�(全譯本)》是莫理斯·勒布朗兩部作品《三只眼睛》和《兩面人》的合集�；瘜W(xué)家諾埃爾·德勒魯收到了金星人向地球發(fā)出的信息，這些信息以三只眼睛為標(biāo)志。他向外公布了自己的研究成果，卻招致殺身之禍，關(guān)于金星的珍貴研究資料也隨著失蹤。這些地球人的惡性是否會(huì)招致金星人的憎惡呢？多年前，亞森·羅平曾把自己在“怪石堡”中發(fā)現(xiàn)的藝術(shù)品寶藏交給法國政府，可以庫里夫集團(tuán)不但盜走寶藏，還公然放話挑戰(zhàn)。是可忍孰不可忍？亞森·羅平當(dāng)然接招。誰說庫里夫犯罪集團(tuán)的頭？終于，“兩面人”的真實(shí)身份顯露端倪……本書由鄭男譯。
|
