《簡(jiǎn)單的菜譜》 入圍2016年布克獎(jiǎng)的唯一華裔作家鄧敏靈 首部作品一舉斬獲加拿大四項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng) 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗絲·門羅盛贊：“這絕對(duì)是一位杰出作家的首次亮相。作品的清晰度、從容度和那種純潔的感情令我感到驚訝。”《簡(jiǎn)單的菜譜》 入圍2016年布克獎(jiǎng)的唯一華裔作家鄧敏靈 首部作品一舉斬獲加拿大四項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng) 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗絲·門羅盛贊：“這絕對(duì)是一位杰出作家的首次亮相。作品的清晰度、從容度和那種純潔的感情令我感到驚訝。” 《簡(jiǎn)單的菜譜》是馬來西亞華裔作家鄧敏靈的出道之作，寫作本書時(shí)她才26歲，但其思想成熟，超過她的實(shí)際年齡，而且文筆老練、自然，2001年一經(jīng)推出便斬獲加拿大四項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)，包括2001年加拿大作家協(xié)會(huì)“30歲以下zui具潛力青年作家獎(jiǎng)”、加拿大亞裔作家工作坊虛構(gòu)類“新興作家獎(jiǎng)”等，并進(jìn)入英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)zui佳處女作獎(jiǎng)決選，更獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗絲·門羅的贊賞�！逗�(jiǎn)單的菜譜》是一部短篇小說集，包含七個(gè)短篇，敘述者大多是孩子或移民家庭中的子女，講述了家庭成員或朋友之間的關(guān)系、兩代人之間的沖突和文化之間的沖擊，描寫了移民所面對(duì)的各種適應(yīng)問題、生長(zhǎng)在破碎家庭的孩子的疏離感和混亂、對(duì)暴力的反應(yīng)、孤獨(dú)者的渴望和希望，等等。全書文筆簡(jiǎn)潔，但感情濃烈，故事不注重情節(jié)而著重描寫人物的內(nèi)心世界和思想狀態(tài)。煮米飯可以用一種簡(jiǎn)單的方法，那是父親在我小時(shí)候教我的。那時(shí)，我常常坐在廚房的臺(tái)子上看著他用手又快又準(zhǔn)地把米中的小土塊、沙粒以及其他雜物剔出。他用手在水里攪動(dòng)兩下，水就變混濁了。他清洗米粒時(shí)發(fā)出很響的聲音，聽上去就像是一群昆蟲在鳴叫。他一遍又一遍地淘洗，把水濾盡，再往鍋里裝滿水。煮飯的程序很簡(jiǎn)單。米淘凈之后便可放水——衡量水量的方法是把食指放進(jìn)水里，讓指尖碰到米的上方，水位不得超過手指的diyi個(gè)關(guān)節(jié)。父親對(duì)這些了如指掌，從來不用量杯。他閉上眼，用手指去感覺水的多少。我仍舊不時(shí)地夢(mèng)見父親，他的光腳板平貼著地面，站在廚房中間。他上身穿著件前襟開扣的舊襯衫，下身是一條褪色的、腰間束條松緊帶的便褲。他看上去與周圍的環(huán)境——潔凈的臺(tái)面、棱角鮮明的爐子、冰箱和明亮的水池——很不協(xié)調(diào)。他在我記憶中的這一形象細(xì)節(jié)逼真、栩栩如生，時(shí)常讓我感到驚異。每天晚飯前，父親都要履行這套淘米儀式：淘洗、濾水，然后把鍋放進(jìn)電飯煲。我長(zhǎng)大些以后，他把燒飯的任務(wù)交給了我，可我從來沒像他那么仔細(xì)。我總是走過場(chǎng)，把水弄得一陣嘩啦啦響，而后把食指戳進(jìn)鍋里，去衡量水的多少。有時(shí)我把飯燒成稠糊一團(tuán)。我對(duì)自己連這樣一件簡(jiǎn)單的事也做不好感到不安。“對(duì)不起。”我會(huì)低聲難為情地對(duì)大家說。可父親聽了之后卻若無其事，大口大口地把飯往嘴里扒，好像他根本沒注意到我和他的煮飯能力之間的天壤之別。他總是讓筷子迅速地走遍自己的盤子，吃完zui后一口。然后，他會(huì)吹著口哨站起身來，清理飯桌。他的一舉一動(dòng)是那么利索、篤定，讓我確信世界上萬事大吉�！寢層幸淮闻c我談到負(fù)疚感。她自己的負(fù)疚感就在手心里攥著，就像是件祭品。但是，你的負(fù)疚感是不同的，她說。你不必抓住不放。想象一下，該是這樣，她說，她的兩只手摸著我的前額，然后伸進(jìn)我的頭發(fā)。你想象一下，她說。用腦子去看，你看見什么了？皮膚上有塊青紫，又寬又黑。一塊青紫，她說。集中精力看著它。現(xiàn)在，這是塊青紫。但如果你集中精力，就能把它縮小，把它變得像針尖那么小。然后，如果你愿意，如果你能看見它，就能把它像顆灰粒一樣從你身上吹掉。她用雙手摸著我的前額。我試圖照她說的那樣去想象。我想象著把虛無的東西吹走，只是這些毫無意義的小東西，這樣一種讓我能神奇地一走了之的復(fù)雜局面。母親讓我相信自己的思想的力量，似乎我能讓從來不存在的東西出現(xiàn)�；蛘叻催^來說，讓存在的東西翻上幾番，就會(huì)變得無影無蹤。你看不見后果，整個(gè)東西也就煙消云散了。信息
本書收錄的小說包括: 簡(jiǎn)單的菜譜、俄勒岡記事、我和波拉、電訊稿、房子、子彈頭列車、溫哥華市的地圖。
|
