居瑪?shù)吕镉?958年開(kāi)始文學(xué)作品創(chuàng)作，并初露頭角，發(fā)表了詩(shī)歌《紅樓里》和敘事長(zhǎng)詩(shī)《松樹(shù)之謎》。自此，他不僅創(chuàng)作詩(shī)歌、小說(shuō)等作品，同時(shí)還積極撰寫(xiě)文學(xué)研究、回憶錄、傳記、特寫(xiě)以及翻譯文學(xué)作品，取得了豐碩的成果。至今，他創(chuàng)作詩(shī)歌、抒情詩(shī)100多首，敘事長(zhǎng)詩(shī)、史詩(shī)20多部，短篇小說(shuō)近100部。作者出版的長(zhǎng)詩(shī)《山的火焰》，詩(shī)集《黑醋栗》，中篇小說(shuō)《阿克勒拜爺爺?shù)墓适隆�，�?shī)體小說(shuō)《阿克巴——賽依提》，史詩(shī)與敘事詩(shī)集《長(zhǎng)詩(shī)集》，短篇和中篇小說(shuō)集《父親懷里的孩子》，詩(shī)歌和敘事詩(shī)集《清脆的聲音》，譯著《阿依汗》，學(xué)術(shù)論文與傳記集《歌謠之謎——生命之謎》，中篇小說(shuō)集《圓屋頂上灑下的陽(yáng)光》，傳記集《開(kāi)放的門(mén)前》《英雄艾克巴爾》《百靈鳥(niǎo)般的艾賽提》等15部書(shū)已與讀者見(jiàn)面，并且受到讀者的歡迎。他的作品不僅在國(guó)內(nèi)而且在國(guó)外也有很大的影響，特別是他研究的關(guān)于當(dāng)代哈薩克大詩(shī)人、有名的作曲家艾賽提的學(xué)術(shù)論文《艾賽提》《豪言壯語(yǔ)》等，在哈薩克斯坦的許多刊物上被多次轉(zhuǎn)載。
在進(jìn)行創(chuàng)作的過(guò)程中，不管采用何種類(lèi)型，何種體裁的創(chuàng)作，他都先對(duì)所選擇的材料進(jìn)行深思熟慮的思考，通過(guò)豐富的想象，用生動(dòng)的語(yǔ)言描繪出獨(dú)特的人物形象，從而使作品有血有肉。詩(shī)人的許多作品已被譯成多種語(yǔ)言，如《阿克勒拜爺爺?shù)墓适拢吩趪?guó)內(nèi)譯成漢文、維文、柯文等出版，在國(guó)外譯成日文出版。同時(shí)，作者的許多作品多次榮獲國(guó)家或自治區(qū)級(jí)獎(jiǎng)。
這是一本哈薩克族作家居瑪?shù)吕铩ゑR曼文學(xué)作品的漢文譯文集。收錄有作者所著的小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、回憶錄、文藝評(píng)論等共15篇作品, 主要包括: 阿克勒拜爺爺?shù)墓适�、流金、哈爾哈拉高峰、伊犁天馬、母親中國(guó)、山澗等。
|
