《鴿災(zāi)》是美國當(dāng)代著名作家路易絲?厄德里克的一部力作，與《圓屋》《拉羅斯》并稱為“公正三部曲”，富有濃郁的地域色彩和魔幻現(xiàn)實(shí)主義色彩。厄德里克沿用她鐘愛的寫作模式，借四個(gè)不同族裔、不同年齡的敘述者之口，講述了美國北達(dá)科他州一個(gè)行將湮滅的小鎮(zhèn)和附近保留地近百年來印第安人與白人的沖突與融合。小說的中心情節(jié)是：白人洛克倫一家被殺，四個(gè)印第安人被認(rèn)定為兇手并處以私刑。這一兇殺案引起了厄德里克研究專家彼得 ?G. 貝德勒教授的興趣。他深入研究本案與歷史上真實(shí)發(fā)生的一起兇殺案，發(fā)現(xiàn)二者頗為相似，寫就《謀殺印第安人》一書。
張廷佺先生是美國印第安文學(xué)專家和資深譯家，多年來教授、研究、譯介美國印第安文學(xué)。先后翻譯（或主譯）《愛藥》《日誕之地》《鴿災(zāi)》《圓屋》等美國印第安文學(xué)名著。
作者簡介
路易絲?厄德里克（Louise Erdrich, 1954—）
詩人、小說家，生于美國明尼蘇達(dá)州，父親是德裔美國人，母親是印第安人（奧吉布瓦族），外祖父曾任部落酋長。厄德里克大器早成，是美國當(dāng)代最多產(chǎn)、最活躍、最有成就的作家之一，是美國印第安文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)第二次大潮的代表人物。曾獲美國全國圖書獎(jiǎng)、全國書評(píng)家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)（1984、2016）、美國國會(huì)圖書館小說獎(jiǎng)、納爾遜?阿爾格倫短篇小說獎(jiǎng)、《洛杉磯時(shí)報(bào)》小說獎(jiǎng)等文學(xué)大獎(jiǎng)，入圍普利策小說獎(jiǎng)，七次榮膺歐?亨利短篇小說獎(jiǎng)。她已出版了二十余部作品，被收入多部文學(xué)選集。
|
