散文先賢的貢獻(xiàn)燦爛豐饒，必須努力從散文史的高度上把握散文藝術(shù)發(fā)展脈絡(luò)，多角度、多層面、全方位地展示散文藝術(shù)達(dá)到的高度和動(dòng)人魅力。必須從宏觀上把握散文名著的經(jīng)典性。除已知的有顯赫地位的公認(rèn)具有散文文獻(xiàn)價(jià)值的名著，還應(yīng)該注意到那些可能存在的缺口，那些不顯眼的永恒的文學(xué)火種，那些不應(yīng)該被遺忘的名著，這對(duì)于一套系列展示散文名著的叢書(shū)是不可缺少的，缺少將是叫人感到遺憾的失誤。
紀(jì)伯倫：1883年1月6日生于黎巴嫩一處名叫布雪里的地方。十五歲時(shí)，他以阿拉伯文寫(xiě)下《先知》的初稿，并主編一份文學(xué)與哲學(xué)刊物，名為《真理》。十六歲時(shí)發(fā)表了第一篇散文詩(shī)。
李唯中：北京經(jīng)貿(mào)大學(xué)教授，阿拉伯文學(xué)翻譯家。有《一千零一夜》全集、《思宮街》、《加薩尼姑娘》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》、《紀(jì)伯倫情節(jié)全集》。迄今為止，他是海內(nèi)外惟一漢譯《一千零一夜》全集的人。
|
