本書所用譯文的底稿,出自朱生豪翻譯并親自編輯,由世界書局于1947年出版的《莎士比亞戲劇全集》。完全沒有刪改,原汁原味的朱生豪譯文。目前其他版本所用朱生豪譯本,均作了篇幅不少的刪改。 本合集全五冊,悲劇兩冊,喜劇三冊。本書為喜、。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日,華人社會常尊稱為莎翁,清末民初魯迅在《摩羅詩力說》(1908年2月)稱莎翁為“狹斯丕爾”,是英國文學(xué)史上最杰出的戲劇家,也是歐洲文藝復(fù)興時期最重要、最偉大的作家,全世界最卓越的文學(xué)家之一。
|