本書收錄了泰戈爾最經(jīng)典的三部詩《迷失的鳥群》（舊譯《飛鳥集》）、《新月》（舊譯《新月集》）、《獻詩》（舊譯《吉檀迦利》）。
這是一個尚未出版就引起轟動、熱議的譯本，帶來了一場新的文學(xué)運動。這個譯本還原了那個被世界傳唱的大胡子泰戈爾，將被中國讀者長期誤讀的扭捏、矯情的偽泰戈爾解救出來，這是中文世界里的第一個真泰戈爾！恢復(fù)了詩歌的元神，是一次重大的救災(zāi)運動，其影響之深遠，會超過我們所有人的想象。
泰戈爾（1861—1941），印度詩人、哲學(xué)家。1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎，是第一位獲此殊榮的亞洲人。他的詩歌具有理想主義、神秘主義和濃厚的哲學(xué)思想，反映了自然、社會、國家等主題，以及真正的人類品格。
1924年，泰戈爾造訪中國，引起很大轟動，曾多次抨擊日本侵華的罪行，并表達了對中國人民的支持。
譯者簡介：
伊沙，男，原名吳文健。當代著名詩人、作家、評論家、編選家、翻譯家。1989年畢業(yè)于北京師范大學(xué)�，F(xiàn)于西安外國語大學(xué)任教。已經(jīng)出版各類著作60余部，獲多種詩歌獎項，應(yīng)邀出席在多個國家舉行的國際詩歌節(jié)。與妻子老G合譯有 80位外國詩人的600余首長短詩作。
老G，女，原名葛明霞，翻譯家。1989年畢業(yè)于北京師范大學(xué)。有散文、詩歌、譯作發(fā)表。與丈夫伊沙合譯有 80位外國詩人的600余首長短詩作。
|
