歐·亨利（1862—1910）是二十世紀(jì)初美國(guó)著名的短篇小說(shuō)家。他以描寫(xiě)紐約市井生活著稱(chēng)，但他并非生土長(zhǎng)的紐約人。他原名威廉·西德尼·波特（WillianSydneyPorter），生于北卡羅納州的一個(gè)小鎮(zhèn)，父親是個(gè)醫(yī)生。
歐·亨利的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型場(chǎng)面，在一個(gè)個(gè)生活的版斷里，處于兩難中的主人公必須面對(duì)抉擇，這時(shí)不僅能集中刻畫(huà)人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上歐·亨利具有把情節(jié)剪裁得恰到好處的本領(lǐng)，因而能在很短的篇幅內(nèi)達(dá)到一種思想藝術(shù)相結(jié)合的完美效果，給人以強(qiáng)列的印象，而這也是短篇小說(shuō)成功的關(guān)鍵。
本書(shū)收錄的就是他的幾十篇經(jīng)典短篇小說(shuō)，以餮各位讀者。
目錄：
愛(ài)的犧牲
警察和贊美詩(shī)
艾克·舍恩斯坦的媚藥
財(cái)神與愛(ài)神
菜單上的春天
綠色的門(mén)
忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史
二十年后
愛(ài)情信使
供家具的出租房
摯友忒勒馬科斯
杰夫·彼得斯的催眠術(shù)
賣(mài)官鬻爵
改邪歸正
本局專(zhuān)案愛(ài)的犧牲
警察和贊美詩(shī)
艾克·舍恩斯坦的媚藥
財(cái)神與愛(ài)神
菜單上的春天
綠色的門(mén)
忙碌經(jīng)紀(jì)人的浪漫史
二十年后
愛(ài)情信使
供家具的出租房
摯友忒勒馬科斯
杰夫·彼得斯的催眠術(shù)
賣(mài)官鬻爵
改邪歸正
本局專(zhuān)案
忘憂(yōu)果與玻璃瓶
布萊克·比爾的藏身處
學(xué)校呀學(xué)校
并非特寫(xiě)
紐約的偵探
同病相憐
喜劇演員哈格雷夫
磨坊教堂
紅毛酋長(zhǎng)的贖金
生活的陀螺
我們選擇的道路
一元偽幣的作用
一份報(bào)紙的經(jīng)歷
一毛不拔的情人
一千元
桃源小憩
紀(jì)念品
擦亮的燈
麥迪遜廣場(chǎng)的天方夜譚
鐘擺
來(lái)自卡克塔斯市的買(mǎi)主
哈萊姆區(qū)的悲劇
最后一片藤葉
伯爵和婚禮的貴賓
未知數(shù)
一位幽默家的自白 二十年后一名警察威風(fēng)凜凜地沿著大路巡邏過(guò)去。這種威風(fēng)是習(xí)慣性的，并非為了招搖，因?yàn)橐咽且估飳⒔c(diǎn)鐘，一陣陣寒風(fēng)帶著雨意，幾乎把街上的行人都趕光了。
這個(gè)警察人高馬大，氣派非凡，他的警棍舞出種種花樣，挨門(mén)挨戶(hù)地察看，不時(shí)警覺(jué)地瞧著平靜的大道，那樣子活像一尊和平的保護(hù)神。這一帶沒(méi)有多少夜市，你時(shí)不時(shí)可以看到煙鋪或者通宵食品店的燈光，可是絕大部分的門(mén)面是屬于大商號(hào)的，都早已關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。
巡邏到一個(gè)街區(qū)靠近中段的地方，警察突然放慢了腳步。在一家黑黢黢的五金店門(mén)口，有一個(gè)人靠墻站著，嘴角銜著一支沒(méi)有點(diǎn)火的雪茄。當(dāng)警察朝他走過(guò)去的時(shí)候，他迫不及待地說(shuō)：“沒(méi)有什么，警官，”他讓他放心，“我這是在等候一個(gè)朋友。這還是二十年前的一個(gè)約會(huì)，聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)好笑，可不是？如果你有什么不放心的地方，我會(huì)向你解釋清楚。差不多那么久以前，這家店面所在的地方原是一家餐館——大喬·布雷迪餐館�！薄爸钡轿迥暌郧�，”警察說(shuō)，“它才拆掉了�！闭驹陂T(mén)口的人擦了一根火柴點(diǎn)雪茄煙。這點(diǎn)亮光照出一張方下巴的蒼白的臉，目光炯炯，靠近右眉梢有一塊雪白的疤痕。他的領(lǐng)帶別針是一大顆鉆石，鑲得古里古怪。
“二十年前的這一天夜里，”那人說(shuō)，“我在大喬·布雷迪餐館同杰米·威爾斯吃飯，他是我最要好的朋友，也是世界上最好的人。我和他都是紐約本地長(zhǎng)大的，像一對(duì)兄弟。我十八歲，杰米二十。第二天上午我要?jiǎng)由淼轿鞑咳昙覙I(yè)，你沒(méi)法從紐約把杰米拉走，他認(rèn)為這是世界上最好的地方。那天夜里我們約好，二十年后也就是今天這個(gè)時(shí)候，我們還在這里會(huì)面，不管我們的境況如何，也不管要走多遠(yuǎn)。我們?cè)O(shè)想在二十年內(nèi)我們每個(gè)人的命運(yùn)已成定局，也總該有了家產(chǎn)，不管前途如何�！薄奥�(tīng)起來(lái)倒怪有趣。”警察說(shuō)，“不過(guò)，就我看，這兩次聚會(huì)相隔太久了。你離開(kāi)以后沒(méi)有接到過(guò)朋友的信嗎？”“恩，對(duì)，有一陣子我們互相通信，”他說(shuō)，“可是過(guò)了一兩年，我們失掉了彼此的蹤跡。你知道，西部是一個(gè)很大的范圍，我在那一帶一直忙來(lái)忙去，相當(dāng)活躍。不過(guò)我知道杰米如果還活著，他一定會(huì)在這里同我會(huì)面。他決不會(huì)忘記。我走了一千英里，今天來(lái)站在這門(mén)口，只要我的老搭檔露面了，那就值得�！边@個(gè)等候著的人掏出一塊漂亮的懷表，表蓋上鑲著些小鉆石。
“十點(diǎn)差三分�！彼�，“那天我們?cè)诓宛^門(mén)口分手時(shí)是十點(diǎn)整。
”“你在西部干得不壞，是嗎？”警察問(wèn)。
“你猜得對(duì)！我希望杰米能抵得上我一半。他是一個(gè)埋頭苦干的人，真是一個(gè)好人。我得同一些極其精明的人競(jìng)爭(zhēng)才能發(fā)財(cái)。一個(gè)人在紐約可以墨守成規(guī)，過(guò)過(guò)舒服日子，在西部就像刀架在脖子上，惶惶不可終日。
”警察揮揮警棍，走開(kāi)一兩步。
“我要走了，希望你的朋友會(huì)來(lái)。他能準(zhǔn)時(shí)來(lái)嗎？”“我想不一定，”那人說(shuō)，“我至少再等他半個(gè)小時(shí)。如果杰米還活在世界上，到時(shí)候會(huì)來(lái)的。再見(jiàn)，警官。”“晚安，先生，”警察說(shuō)，一路繼續(xù)巡邏下去，對(duì)每道門(mén)察看一番。
這時(shí)已經(jīng)下起蒙蒙細(xì)雨，風(fēng)也不是一陣一陣的，而是一個(gè)勁兒刮著。
在這一帶出現(xiàn)的幾個(gè)行人不聲不響、悶悶不樂(lè)地趕路，外衣的領(lǐng)口翻得高高的，手插在衣袋里。而站在五金店門(mén)口的那個(gè)人，趕了一千英里來(lái)踐約同年輕時(shí)代的朋友聚會(huì)，這個(gè)約會(huì)本來(lái)是極端靠不住的，現(xiàn)在只好一邊抽煙一邊等待。
他等了約摸二十分鐘，于是一個(gè)高個(gè)子男子穿著長(zhǎng)外套，衣領(lǐng)翻到耳邊，急急忙忙從對(duì)街橫穿過(guò)來(lái)，直接走向等待著的人。
“是你嗎，鮑勃？”他猶豫地問(wèn)。
“是你嗎，杰米·威爾斯？”門(mén)前的人喊道。
“謝天謝地！”剛到的人將對(duì)方兩只手都握在自己手里�！笆酋U勃，千真萬(wàn)確。我相信一定能找到你，只要你還活著。好呀，好呀，好呀，二十年是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。那老餐館已經(jīng)不存在了，鮑勃，我希望它還在，我們好在這里再吃一頓。西部待你怎么樣，老朋友？”“頂刮刮，凡是我要的都給了我。你的變化很大，杰米，我從來(lái)沒(méi)有想到你長(zhǎng)得這么高，好像高了兩三英寸�！薄芭�，我二十歲以后長(zhǎng)高了一些�！薄霸诩~約過(guò)得好嗎，杰米？”“還過(guò)得去。我在城里一個(gè)部門(mén)有一個(gè)位置。來(lái)吧，鮑勃，我們?nèi)ヒ粋�(gè)我認(rèn)得的地方，好好談?wù)勥^(guò)去的一切�！边@兩個(gè)人手挽手地沿街走去。從西部來(lái)的那個(gè)人由于成功而變得自高自大，將他事業(yè)的發(fā)展過(guò)程講了一個(gè)大概。另外那個(gè)藏在外套里，津津有味地聽(tīng)著。
在一個(gè)拐角處有一家雜貨鋪，電燈雪亮。當(dāng)他們走到這個(gè)光圈里，兩人同時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身打量著對(duì)方的面孔。
從西部來(lái)的那位突然停步，放開(kāi)了他的臂膀。他急促地說(shuō)：“你不是杰米，威爾斯。二十年確實(shí)很長(zhǎng)，但不會(huì)將一個(gè)高鼻梁變成一個(gè)獅子鼻。”“有時(shí)卻會(huì)把一個(gè)好人變成個(gè)壞人。”高個(gè)子說(shuō)，“你已經(jīng)被逮捕十分鐘了，‘圓滑的’鮑勃。芝加哥認(rèn)為你可能會(huì)溜到我們這邊來(lái)，跟我們通報(bào)說(shuō)要找你談一談。咱們悄悄地去，好嗎？那樣做明智些�，F(xiàn)在，趁我們到警察局之前，這里有張便條，是人家托我親手交給你的。你可以靠近窗口看一看。這是巡警威爾斯給你的�！睆奈鞑縼�(lái)的人打開(kāi)交給他的小紙片。開(kāi)始讀的時(shí)候他的手很穩(wěn)，可是讀完之后不禁抖了一下。那紙條并不長(zhǎng)。
鮑勃：我及時(shí)到達(dá)約定的地點(diǎn)。當(dāng)你擦火柴點(diǎn)雪茄的時(shí)候，我看到一張芝加哥方面要的人的臉。不知為什么我不能親自下手，因此我走開(kāi)去找到一個(gè)便衣警察來(lái)做這件事。
杰米P51-54
|
