《小說(shuō)山莊》是目前國(guó)內(nèi)唯一一部旨在介紹外國(guó)最新短篇小說(shuō)佳作的年選集，自2002年以來(lái)已經(jīng)出版了4集，深受讀者歡迎。為了滿足眾多《小說(shuō)山莊》迷的愿望，我們又編選了第5集。該集共收十多個(gè)國(guó)家四十余位作者的50余篇小說(shuō)，可謂名家薈萃，佳作紛呈。這些作品題材多樣，風(fēng)格迥異，內(nèi)容豐富。故事性強(qiáng)，名家翻譯，值得一讀。
目錄：
第一輯
睡美人的飛機(jī)
胖
他
過(guò)去到底怎樣？
他倆是最后一對(duì)離婚的
大鼻子姑娘
的士瑣談（外一篇）
康復(fù)期
當(dāng)男人給你打電話
的時(shí)候
為了死亡
馬達(dá)轟鳴的回聲
嫁給自己的男人
高級(jí)的人第一輯
睡美人的飛機(jī)
胖
他
過(guò)去到底怎樣？
他倆是最后一對(duì)離婚的
大鼻子姑娘
的士瑣談（外一篇）
康復(fù)期
當(dāng)男人給你打電話
的時(shí)候
為了死亡
馬達(dá)轟鳴的回聲
嫁給自己的男人
高級(jí)的人
禪
自我批評(píng)
瘋狂的小提琴家
獵猛犸
第二輯
君子報(bào)仇，十年不晚
遺容
臉
雨傘
老太婆和自行車
女兒的房間
大河的誘惑
輕松的事兒
我們?cè)缇蛻?yīng)當(dāng)在一起
冬季和夏季之間的兩年
被鏈條拴住的豺狼
奇幻蘋果
情人
初雪
一條人命一億元
天才外科醫(yī)生
第三輯
普羅菲
夜半電話聲
倒數(shù)第二猜想
奇跡湖的圣約翰
童年的伙伴
表
深壕
火墻
夏天還會(huì)再來(lái)
大象
母親
小小的慰藉
殺豬
第四輯
播弄
殺死父親
瑪麗亞-格里塞爾達(dá)的故事
第五輯
一個(gè)房間
我的鄉(xiāng)村生活
生活
靜
茨岡女人
生日
庫(kù)絲拉
鏡中像
林中之夢(mèng)
讓-保羅·薩特在我的
脆玉米片里
劫持宮殿圖第一輯
睡美人的飛機(jī)
她真是美麗動(dòng)人，麥色細(xì)嫩的肌膚，綠寶石色的杏仁眼，長(zhǎng)達(dá)腰際的黑色直發(fā)，她是安第斯山姑娘，同樣可以說(shuō)她是一個(gè)印度尼西亞的古典佳人。她衣著打扮有一種特別的味道：猞貍皮外套，細(xì)花的真絲襯衫，生亞麻布的長(zhǎng)褲，一雙葉子花色流線型的皮鞋。當(dāng)時(shí)我正在巴黎戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)排隊(duì)辦理開(kāi)往紐約的登機(jī)手續(xù)，她踏著母豹式的輕盈腳步走過(guò)來(lái)，我就想：“這是我有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最美的女人。”她只是瞬間超自然出現(xiàn)，很快又消失在前面的人群中。
那是上午九點(diǎn)。從前一天夜里就在下雪，街道上的車輛比平時(shí)慢了很多，高速公路上更慢，卡車排成長(zhǎng)龍，汽車在雪中濕潤(rùn)潤(rùn)的。機(jī)場(chǎng)大廳卻相反，仍舊是春意盎然。
我排在一位荷蘭老太后面，她為她帶的十一件行李爭(zhēng)吵了幾乎一個(gè)小時(shí)。我正為此感到厭煩時(shí)看見(jiàn)了她，瞬間呼吸都停止了，以至于都不知道那爭(zhēng)執(zhí)是什么時(shí)候結(jié)束的，直到女職員叫我才從神游中醒過(guò)來(lái)。為了向女職員表示歉意，我問(wèn)她是否相信一見(jiàn)鐘情的愛(ài)情。她回答我說(shuō)：“當(dāng)然信了�！彼抗鉀](méi)有離開(kāi)電腦屏幕，又說(shuō)：“其他都不可能。”然后問(wèn)我想要什么座位，吸煙的還是不吸煙的。
“都行�！蔽亦嵵仄涫赂f(shuō)：“只要不在那位有十一件行李的老太身邊�！�
她還是眼不離閃著磷光的電腦屏幕，給我一個(gè)商業(yè)式的微笑表示感謝。
“您選個(gè)號(hào)，”她對(duì)我說(shuō)：“三，四，還是七�！�
“四�！彼奈⑿τ辛它c(diǎn)燦爛。
“我在這十五年了，您是第一個(gè)不選七號(hào)的人�！彼f(shuō)。
她給我圈出登機(jī)卡上的座位號(hào)，和我其他的證件一起交給我，第一次用她那雙葡萄色的眼睛看著我，使我感到愉快。只是這時(shí)我才注意到機(jī)場(chǎng)剛剛關(guān)閉，所有的航班都要延誤。
“到什么時(shí)候？”
“上帝知道到什么時(shí)候�！彼⑿χf(shuō)，“廣播通知今天上午有今年以來(lái)最大的雪�！�
她搞錯(cuò)了：是本世紀(jì)以來(lái)最大的雪。但在頭等艙候機(jī)廳里倒是真正的春天：花瓶里有新鮮的玫瑰，就連音樂(lè)都是那么優(yōu)美而舒緩，符合創(chuàng)辦人的意愿。我忽然產(chǎn)生一個(gè)念頭，這兒才是那美人最合適的避難所，我開(kāi)始在各個(gè)大廳尋找她的身影，為自己的膽量激動(dòng)不已�？墒强匆�(jiàn)的多是生活現(xiàn)實(shí)的男人，在那里讀著英文報(bào)紙；與此同時(shí)，他們的女人卻在想著別的事，透過(guò)大玻璃窗望著那些一動(dòng)不動(dòng)地停在雪中的飛機(jī)，望著那些冷漠的工廠，和被機(jī)耕過(guò)的廣闊的路易斯平原。中午過(guò)后便沒(méi)有一點(diǎn)空隙，悶熱讓人難以忍受，為了呼吸新鮮空氣我逃了出來(lái)。
在外面我遇到更驚人的場(chǎng)面。完全合法的人們爆滿了候機(jī)廳，扎營(yíng)在憋悶的走廊上，甚至樓梯上，和他們的狗和孩子以及手提行李一起躺在地上。和城里的聯(lián)系也中斷了，這座透明的塑鋼建筑仿佛一個(gè)擱淺在暴風(fēng)雪中的大瓶子。我不南地想到此刻那美女一定待在那些難民中的某處，這個(gè)想象激起我的希望和勇氣。午飯時(shí)又引起我們的難民意識(shí)。七家飯店，所有的咖啡館，甚至酒吧都排起長(zhǎng)隊(duì)，可只開(kāi)了不到三個(gè)小時(shí)就不得不關(guān)門了，因?yàn)榧葲](méi)有吃的也沒(méi)喝的了。兒童一下成了這個(gè)世界的一切，幾乎同時(shí)開(kāi)始哭起來(lái)，人們開(kāi)始產(chǎn)生一種恐懼感。這是反映本能的時(shí)刻。在這恐怖的時(shí)刻，我唯一弄到的食品是在一家兒童商店買到的兩杯奶油冰激凌。我在柜臺(tái)前慢慢地吃著，服務(wù)生在往那些沒(méi)被占用的桌子上放椅子，我一邊從鏡子里看著自己，手里拿著最后一個(gè)空紙杯和最后一小勺冰激凌，腦袋里想著那個(gè)美人。
紐約的航班本來(lái)是上午十一點(diǎn)，延誤到夜里八點(diǎn)才起飛。我總算能飛了，頭等艙的旅客開(kāi)始登機(jī)了，一位空姐把我?guī)У阶簧�。我�(guī)缀跬Ｖ沽撕粑�，就在我的鄰座靠窗——那是專門留給特殊旅客的位置——坐著那位美人。我在想：“也許我這樣寫，沒(méi)人會(huì)相信�！蔽蚁蛩龁�(wèn)候時(shí)幾乎有點(diǎn)張口結(jié)舌，她沒(méi)有察覺(jué)。
她放東西好像要生活許多年似的，每件東西都按其順序放在合適的位置，直到各就其位伸手可及。她在做著她的事，男服務(wù)生給我們拿來(lái)迎客的香檳。我拿起一杯想獻(xiàn)給美人，可我好后悔，因?yàn)樗皇窍蚍⻊?wù)生要了一杯水，先是用一句不可理解的法語(yǔ)，然后又用一句不太易懂的英語(yǔ)，說(shuō)在飛行中請(qǐng)不要為任何事情叫醒她。她聲音溫文爾雅，帶一點(diǎn)東方的傷感。
等拿來(lái)水時(shí)，她打開(kāi)放在膝蓋上一個(gè)角上包銅的化妝盒——這很像奶奶外婆們用的那種箱子——從一個(gè)五顏六色的管里取出兩片金黃色藥片。她做這一切都井井有條，對(duì)她來(lái)說(shuō)，好像天生就沒(méi)有什么不會(huì)似的。最后放下舷窗遮光版，最大限度地伸展開(kāi)她的坐椅，用線毯蓋到腰部，沒(méi)有脫掉鞋子，戴上眼罩，背對(duì)著我側(cè)躺在坐椅上，沒(méi)一會(huì)兒就睡著了，整個(gè)八小時(shí)十二分的紐約飛行中她沒(méi)有咳嗽也沒(méi)改變一下姿勢(shì)。
……
|
