本書是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主法國作家勒克萊齊奧的代表作之一，在其創(chuàng)作生涯中地位極其特殊，是一部尋找歷史蹤跡的自傳體小說。啟程是為了尋找，尋找歷史蹤跡的旅程，在作者筆下化為三重：兒子樊當(dāng)尋找親身父親之旅，父親吉奧弗洛瓦尋找消失的文明之旅和梅洛埃黑女王尋找新城之旅。多重之旅在奧尼恰交匯，在歷史與傳奇、夢想與現(xiàn)實(shí)的交錯(cuò)中，展現(xiàn)的是非洲的天與地，人與物，是非洲人與殖民者無望但勇敢的斗爭，是非洲不絕的歷史與文明。
作者簡介：
勒克萊齊奧，一九四〇年生于法國尼斯，一九六三年出版第一部小說《訴訟筆錄》，并獲得勒諾多文學(xué)獎(jiǎng)。至今已出版四十多部作品，包括小說，隨筆，翻譯等。一九八〇年，勒克萊齊奧以小說《沙漠》獲得保爾•莫朗文學(xué)獎(jiǎng)。一九九四年，他在法國《讀書》雜志一
目錄：
追尋非洲文明之旅
——《奧尼恰》譯序
一次漫長的旅行
奧尼恰
阿羅丘庫
遠(yuǎn)離奧尼恰一次漫長的旅行
薩拉巴亞號，一艘五千三百噸位的航船，已經(jīng)老舊，屬荷非航運(yùn)公司，剛剛離開吉倫特河灣骯臟的水域，駛向非洲的西海岸。此時(shí)，樊當(dāng)正看著他的母親，仿佛第一次見面。也許，從前他從未感覺到她是那么年輕，那么貼近他，就像他的一個(gè)姐姐，可他一直沒有。她算不上有多美，但是那么富有生氣，富有生命的活力。臨近傍晚，她深色的頭發(fā)在陽光的照耀下折射出金色的光芒，光線勾勒出她臉部的線條、高高隆起的額頭和鼻子構(gòu)成的筆直的夾角、嘴唇的輪廓和下巴。她的皮膚上有著通明的細(xì)軟的汗毛，就像水果上的一層絨毛。他凝望著她，他喜歡她的臉龐。十歲上的時(shí)候，樊當(dāng)打定主意一輩子只用小名來稱呼他母親。她叫瑪麗亞·路易莎，但別人都叫她“瑪烏”。這是因?yàn)榉?dāng)在牙牙學(xué)語時(shí)，叫不清她的名字，于是這個(gè)小名就被叫了起來。一天，他用手拉住母親，直直地看著她，打定了主意：“從今天開始，我要叫你瑪烏�！彼纳袂榭瓷先ツ敲磭�(yán)肅，讓她一時(shí)無法作答，接著，她咯咯大笑了起來，她有時(shí)候就這樣瘋一樣地笑，笑起來就止不住。樊當(dāng)也笑了，就這樣，他們達(dá)成了一致。
瑪烏上身倚靠在木頭護(hù)欄上，在看船駛過的痕跡，樊當(dāng)正看著她。那天是一九四八年三月十四日，是個(gè)周末，天色已晚，樊當(dāng)永遠(yuǎn)也不會忘記這個(gè)日子。天與海是湛藍(lán)的，藍(lán)得幾乎發(fā)紫。沒有一絲風(fēng)，也就是說，船應(yīng)當(dāng)是在勻速前行。幾只海鷗笨笨地盤飛在后甲板上方，漸漸靠近，接著掠過船尾的旗桿，又散開了，旗桿上懸掛的三色旗就像一條舊床單那樣晃動了幾下。海鷗時(shí)不時(shí)地滑翔飛過船側(cè)，尖叫幾聲，那哼哼唧唧的叫聲和螺旋槳的顫動聲混在一起，合成了一首有趣的曲子。
樊當(dāng)望著他的母親，他近乎隴傷而專注地聆聽著各種聲響和海鷗的嘶叫，感覺到波浪涌上來，久久地附著在船頭上，掀起船體，然后退去，發(fā)出一聲嘆息。
這是第一次。他看著他左邊瑪烏的面龐，逆著海天之光，這張臉龐慢慢成了一張抽象的剪影。他心想，就是這樣，這是第一次�？赏瑫r(shí)，他無法明白這場景為何會讓他喉嚨發(fā)緊，心跳加快，眼里涌上淚水，因?yàn)�，這也是最后一次。他們離開了，一切都不復(fù)從前。在白色的航跡盡頭，陸地已經(jīng)模糊。河灣的污泥突然讓位給了海的深藍(lán)。舌形的沙灘上布滿蘆葦，蘆葦叢中，捕魚人隱蔽的小草棚子像是玩具，海岸邊那些奇形怪狀的東西，比如塔樓、航標(biāo)、捕魚簍、采沙場、碉堡，一切都消失在大海的波動中，淹沒在海潮里。
……
|
