韓國小說家樸范信的長(zhǎng)篇新作《流蘇樹》以韓國西海岸一座新城市為背景，講述了這里隨著與中國的貿(mào)易猛增，成為對(duì)中貿(mào)易樞紐后，追求物質(zhì)生活的人們所經(jīng)歷的道德墮落以及尋回。作者對(duì)這部新作評(píng)價(jià)說：“是從屋里跑出來走上充滿生活氣息的鬧市的作品。”在新作中登場(chǎng)的人物因無休止的物質(zhì)欲望和對(duì)出人頭地的渴望，人生價(jià)值被扭曲。從中可以看出上世紀(jì)80年代作者發(fā)表的世態(tài)小說的影子。該作品描寫了為給子女賺課外輔導(dǎo)費(fèi)而出賣身體的家庭主婦、為了出人頭地幫助一政客競(jìng)選市長(zhǎng)的前警察，但選舉結(jié)束后被無情拋棄，從此淪落為專門“劫富”的小偷、以及伴隨著新城市開發(fā)熱潮盲目投資的人們發(fā)出的充滿欲望的嘆息和因此造成的裂痕。
作者簡(jiǎn)介：
樸范信(1946-)，韓國作家，1973年開始文學(xué)創(chuàng)作。其小說《長(zhǎng)眠》《像草葉一樣躺下》《冬江邊的西風(fēng)》《森林不眠》《火的國度》等成為1970、1980年代韓國最暢銷圖書，樸范信也因此獲人氣作家稱號(hào)。1993—1996年宣布“封筆”，隱于小城，韜光養(yǎng)晦。其間走上通往珠穆
目錄：
老城區(qū)與新城區(qū)
馬蹄蓮小姐與Yellow先生
振佑的補(bǔ)習(xí)班
深夜跟蹤
老公
我的業(yè)余“生意”
會(huì)有出賣身體的私人偵探嗎？
流蘇樹
他就是“泰山”
珠麗和她的情人
我與夏天
珠麗的“祖國”
成為泰山的“共犯”
蔥棚里的回憶
沒有什么不是生意老城區(qū)與新城區(qū)
馬蹄蓮小姐與Yellow先生
振佑的補(bǔ)習(xí)班
深夜跟蹤
老公
我的業(yè)余“生意”
會(huì)有出賣身體的私人偵探嗎？
流蘇樹
他就是“泰山”
珠麗和她的情人
我與夏天
珠麗的“祖國”
成為泰山的“共犯”
蔥棚里的回憶
沒有什么不是生意
綁架市長(zhǎng)
海上遠(yuǎn)行
終于攤牌了
永遠(yuǎn)與夏天在一起
后記
編后記老城區(qū)與新城區(qū)
如同少女的腰身般纖細(xì)婀娜的海灣內(nèi)，坐落著M市。
巍峨的群山自白頭山脈(譯者注：指中國的長(zhǎng)白山)發(fā)端，延展開去，橫貫西南方的平原�？拷骱０兜牡胤�，矗立著幾座雄壯的山峰，而山勢(shì)也在此陡轉(zhuǎn)直下，沉陷人海。M市就坐落在那山海相連的一端。一直以來，M市在經(jīng)濟(jì)開發(fā)方面沒得到過什么優(yōu)惠政策，要是防潮堤工程沒有開始，或者中國沒有成為第一貿(mào)易國家，M市可能還是西海邊一座安靜的小城。這里原本民風(fēng)淳樸，景色秀麗，即使在危機(jī)四伏的動(dòng)亂時(shí)期，也沒有什么人受到傷害，這一直是當(dāng)?shù)厝烁械阶院赖囊稽c(diǎn)。人們以為世道好了，這里或許會(huì)發(fā)展成旅游城市或是海產(chǎn)品的集散地；然而，現(xiàn)在的M市卻成了西海岸的中心城市。M市在短時(shí)間內(nèi)的飛速發(fā)展是從那歷史性的、覆蓋了數(shù)十公里海岸線的防潮堤工程開始的。
M市由老城區(qū)和新城區(qū)構(gòu)成。
防潮堤的完工是新城區(qū)建設(shè)的開始。
原本是為了獲得農(nóng)地而開始建造防潮堤的，卻因?yàn)檎䴔?quán)的幾度更替而一次次停歇。完工后，這里立刻被視為與中國進(jìn)行貿(mào)易交流的重要平臺(tái)，并逐漸被建設(shè)成工業(yè)地帶。大型的娛樂、商業(yè)區(qū)域漸漸形成，數(shù)十層高的公寓樓也出現(xiàn)了。市政廳、警察局、稅務(wù)局等重要機(jī)構(gòu)也被轉(zhuǎn)移到了新城區(qū)。以新形成的淡水湖為中心，西南方聚集著以船舶公司居多的眾多工場(chǎng)，東北方則是以市政府為首的重要政府機(jī)構(gòu)、觀光地、娛樂場(chǎng)所和商業(yè)區(qū)域。這里還有不少高層公寓。越過工業(yè)地帶，那片被稱為“江南”的嶄新的超高層公寓區(qū)也在迅速形成。不管是真是假，但確實(shí)有不少人說，如果登上新興的江南富人區(qū)的超高層公寓樓頂，連中國的山東半島或上海的高層建筑群都能看到。短短幾年里，高聳人云的公寓和大樓高低矗立，將新城區(qū)的夜空勾勒出壯觀的輪廓線，遠(yuǎn)看仿佛SF電影中的未來之城。
將新老城區(qū)分隔開的是荒江。
荒江長(zhǎng)200公里，流域面積4000平方公里。荒江并不很長(zhǎng)，但由于在山脈的背后流過，它繞過寬廣的平原，迂回地避過了溫流山。荒江與西海相接的地方是老城區(qū)的港口，那里出產(chǎn)全國品質(zhì)最好的章魚、牡蠣和蛤蜊。環(huán)繞著平原的江水呈現(xiàn)黃土的顏色。將新老城區(qū)分隔開的荒江，江面上橫跨著三座大橋。一座是作為鐵路支線的鐵路大橋，每天有好幾班貨車從這座鐵橋上來來往往。另一座是不知何時(shí)建造起來的老舊的水泥橋。還有一座則是一直延伸到垃圾填埋場(chǎng)，橫跨至海岸線的拱形大橋。這座拱形大橋的名字起得不錯(cuò)，叫“新世紀(jì)大橋”。“新世紀(jì)大橋”前，豎立著巨大的廣告牌，上面是年前剛剛連任的市長(zhǎng)戴著頭盔指揮施工現(xiàn)場(chǎng)的照片。新市長(zhǎng)為新城區(qū)迅猛的發(fā)展做了不少工作，業(yè)績(jī)卓著�！�21世紀(jì)新的夢(mèng)想之城：M市”的廣告語鮮明醒目。
今天的老城區(qū)已近乎“死城”，不禁令人扼腕。
位于海拔980米的溫流山北面山腳下的老城區(qū)，以前是大型的京江私船或軍用船只滿載著谷物或陶瓷，自南向北而去時(shí)的必經(jīng)之地。當(dāng)時(shí)海運(yùn)業(yè)發(fā)達(dá)起來，這里成為了海上交通的樞紐。而現(xiàn)在，這里逐漸變成了一個(gè)安靜清閑的小浦口，只是偶有附近從事漁業(yè)的捕魚船或小帆板停靠于此。高麗時(shí)代中期已經(jīng)在這里設(shè)置“牧”級(jí)，朝鮮王朝時(shí)期，這里則成為“縣”里的中心地。就歷史上看，朝廷試圖將這個(gè)地方發(fā)展成港口的記錄不多，就這么幾條。經(jīng)濟(jì)開發(fā)初期，這里建過一些環(huán)繞港口的三四層建筑，但當(dāng)新城區(qū)被建設(shè)成現(xiàn)代化的大型港口之后，老城區(qū)便漸漸被空置出來，如同幽靈居住的村莊一般。大型的海鮮店一個(gè)接一個(gè)地關(guān)了門，曾經(jīng)人聲鼎沸的游樂場(chǎng)也門可羅雀。那些聚集著小型別墅、平民公寓和老式房屋的區(qū)域也一樣，甚至被評(píng)定為地方文化遺產(chǎn)的鄉(xiāng)學(xué)校舍也慘遭荒廢。鄉(xiāng)學(xué)校舍保存了供奉著孔子、孟子、顏?zhàn)�、曾子、子思，以及崔致遠(yuǎn)等18位韓國圣賢牌位的明倫堂和曾經(jīng)的講學(xué)空間，但即使有著如此的歷史淵源，也難逃被廢棄的命運(yùn)。鄉(xiāng)學(xué)校舍后面的一片射箭場(chǎng)上，養(yǎng)著很多將作食用的肉狗。古老的射箭臺(tái)已經(jīng)沒有了，箭靶已經(jīng)風(fēng)化，只留下些遺跡。狗身上散發(fā)的腥膻味和糞便的臭味彌漫在射箭臺(tái)和鄉(xiāng)學(xué)校舍一帶。若是想尋求日常生活的安樂，老城區(qū)不是久留之地。
離開的人是成功者，留下的是失敗者。P1-3
……
|
