二十世紀(jì)九十年代初，主人公“我”，前東德作家.作為訪問(wèn)學(xué)者到洛杉磯調(diào)查亡友�，�?shù)呐袻的生活史.納粹時(shí)期L從德國(guó)流亡到美國(guó)。這時(shí)，德國(guó)媒體揪住“我”曾為國(guó)家安全部服務(wù)一事不放，猛烈抨擊“我”。“我”在現(xiàn)實(shí)、記憶和夢(mèng)境間穿梭，經(jīng)歷過(guò)的三個(gè)德國(guó)（納粹德國(guó)、民主德國(guó)和統(tǒng)一后的德國(guó)）、三種體制的重要瞬間栩栩如生地重現(xiàn)。“我”不斷反省、深思，終于摘下披在記憶之上的弗洛伊德的外套……
作者簡(jiǎn)介：
克里斯塔·沃爾夫(1929—)，當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)中最具影響力的作家之一，其作品因思想深刻、手法新穎深受讀者青睞。自1963年以《分裂的天空》在德語(yǔ)文壇占據(jù)一席穩(wěn)固的地位之后，數(shù)十年來(lái)幾乎囊括了德國(guó)最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。多部作品先后被譯成中文，如《分裂的天空》、《卡桑德拉》、《美狄亞聲音》、《何去何從》、《茫然無(wú)處》等。大失所望
當(dāng)我乘坐的噴氣式飛機(jī)在洛杉磯降落、乘客紛紛鼓掌感謝飛行員——他駕機(jī)飛越大西洋，越過(guò)茫茫大海飛往新大陸，在這座巨大城市的燈光上空盤(pán)旋很久，輕輕地落到了地面，當(dāng)時(shí)我腦海中浮現(xiàn)的就是這個(gè)句子。我還記得，我打算，以后在描寫(xiě)降落和即將到來(lái)的在異鄉(xiāng)沿海的居留、即描寫(xiě)現(xiàn)在時(shí)，使用這句話。我沒(méi)有料到，需要經(jīng)過(guò)多年頑強(qiáng)的嘗試，才能以正確的方式接近跟隨在這一句后面的句子。我打算將一切熟記于心，記住每一個(gè)細(xì)節(jié)，以備后用。記住我的藍(lán)色護(hù)照如何引起了那位官員的注意，他的硬發(fā)黃里帶紅，他嚴(yán)格地認(rèn)真檢查入境者的證件，翻看了很久，研究每一封簽證，然后拿起經(jīng)過(guò)多重公證的“中心”的邀請(qǐng)書(shū)，接下來(lái)的幾個(gè)月我將在該“中心”的保護(hù)下度過(guò)，最后用他的湖藍(lán)色眼睛盯著我：德國(guó)？——是的。東德�！以偬峁┢渌畔�(huì)讓我很為難，語(yǔ)言上也有困難，而那位官員在打電話請(qǐng)示。這場(chǎng)面讓我覺(jué)得似曾相識(shí)，這種緊張感我很熟悉，還有在他的問(wèn)題得到滿意的答復(fù)、他終于在簽證上蓋章，用滿是雀斑的手從柜臺(tái)上將我的護(hù)照遞還給我時(shí)的那種如釋重負(fù)感：您確定這個(gè)國(guó)家存在嗎？——是的，我確定，我斬釘截鐵地回答道，這我還記得，雖然正確的答案是“不”，在長(zhǎng)時(shí)間等候行李時(shí)，我不得不問(wèn)自己，使用一個(gè)不復(fù)存在的國(guó)家的有效護(hù)照前往美國(guó)、引起一位紅頭發(fā)的年輕入境檢查官的困惑，這樣做是否真的值得。這是我當(dāng)時(shí)還能做出的抗拒反應(yīng)之一，我現(xiàn)在發(fā)覺(jué)，人老后這種反應(yīng)越來(lái)越少。那個(gè)詞已經(jīng)寫(xiě)在紙上了，隨隨便便地，那個(gè)詞，當(dāng)時(shí)，在不下十五年前，它的陰影只是從我身上掠過(guò)，如今它變得如此濃稠，讓我不得不擔(dān)心，我尚未能來(lái)得及履行我的職責(zé)，它就會(huì)變得諱莫如深了。也就是我尚未來(lái)得及描述，我如何從傳輸帶上拎下我的行李，放到一輛大推車(chē)上，雜在混亂的人群中間趕向出口。描述我一走進(jìn)出口大廳，就發(fā)生了入境內(nèi)行們強(qiáng)烈警告我不能允許發(fā)生的事情，一個(gè)巨人般的黑人向我走來(lái)：要車(chē)嗎，夫人？而我是個(gè)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的反射動(dòng)物，我點(diǎn)點(diǎn)頭，而不是像人家囑咐我的那樣，果斷地拒絕。說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，那人已經(jīng)抓過(guò)推車(chē)，推著就走，我的警報(bào)系統(tǒng)報(bào)告說(shuō)：永遠(yuǎn)見(jiàn)不到了�！�
|
