小說(shuō)發(fā)生在大屠殺過(guò)后的盧旺達(dá)首都基加利，主要圍繞著女主人公安琪來(lái)展開(kāi)故事情節(jié)的，確切的說(shuō)，是她經(jīng)營(yíng)的那間小小的蛋糕店。
安琪是一名專(zhuān)業(yè)的蛋糕師傅，她總能為不同的人、不同的場(chǎng)合烘焙出讓人眼前一亮的蛋糕，款式新穎，造型美觀(guān)，有麥克風(fēng)蛋糕、飛機(jī)蛋糕、十字架蛋糕、翻斗卡車(chē)蛋糕、五千法郎紙鈔蛋糕、美國(guó)國(guó)旗蛋糕等等，故事也隨著這一個(gè)個(gè)特殊的蛋糕而逐一浮出水面，開(kāi)心的亦或令人震驚的……雖然，無(wú)情的屠殺奪走了一個(gè)又一個(gè)完整的家庭，但像安琪一樣，他們都在堅(jiān)強(qiáng)地活著。
很少有小說(shuō)能像該書(shū)這般肌理豐富，故事高潮迭起，情節(jié)感人至深，更重要的是，這些故事竟然是通過(guò)一個(gè)個(gè)蛋糕述說(shuō)而出的……
作者簡(jiǎn)介：
加莉?帕金(GaileParkin)，出生于贊比亞，在南非和英格蘭讀書(shū)。曾經(jīng)住過(guò)非洲許多不同的國(guó)家，讓她得以接觸非洲的不同文化，其中包括盧旺達(dá)，也就是小說(shuō)背景所在的城市，目前擔(dān)任教育工作，是性別、HIV和艾滋病的自由顧問(wèn)。
目錄：
第一章銀婚紀(jì)念日
第二章受洗蛋糕
第三章獎(jiǎng)學(xué)金慶祝會(huì)
第四章獨(dú)一無(wú)二的生日蛋糕
第五章慶祝獨(dú)立日
第六章久別后的重逢
第七章第一次演講
第八章拒絕訂單
第九章歡送會(huì)
第十章終于離婚了
第十一章活著即地獄
第十二章十字架蛋糕
第十三章受割禮
第十四章幸福的婚禮隨著輕盈的筆觸以及安琪制作的一個(gè)又一個(gè)色彩繽紛的蛋糕……帕金為我們揭露了慘絕人寰的大屠殺之后，幸存者是如何在歡樂(lè)與悲傷中慢慢面對(duì)生活并努力走向堅(jiān)強(qiáng)的。
——國(guó)際知名雜志《MarieClaire》
令人無(wú)法抵擋的故事，充滿(mǎn)歡笑和希望，這本小說(shuō)用如此動(dòng)人和美麗的文字描述一個(gè)剛剛才從恐怖屠殺復(fù)蘇過(guò)來(lái)國(guó)家中的人們。
——英國(guó)《書(shū)商周刊》出租車(chē)司機(jī)打開(kāi)后門(mén)，小心翼翼地接過(guò)乘客交給他拿好的蛋糕盤(pán)，好方便乘客走出車(chē)外。他仔細(xì)瞧著這個(gè)蛋糕，不禁流露出欽佩的表情。蛋糕看起來(lái)像是用紅土磚塊一層層疊起來(lái)的，磚塊與磚塊之間又用灰色水泥固定住，蛋糕正面上方有一扇大窗子，往里看只見(jiàn)一片暗沉的灰色。淡灰色的粗鐵條由上往下垂直梗在窗子上，中間那一根鐵條已經(jīng)遭人破壞，兩邊的鐵條也被折彎，杏仁蛋白糖做成的淺粉紅色粗繩就像綁在某根鐵條的下半部，仿佛是一塊布，掛在窗外一直垂到蛋糕正面下方，在蛋糕盤(pán)上繞成一圈一圈用布編成的繩索。
“你覺(jué)得這個(gè)蛋糕代表什么？”安琪問(wèn)司機(jī)，付給他事先談好的車(chē)錢(qián)，順便從他手中接過(guò)蛋糕盤(pán)。
司機(jī)一邊把安琪給的車(chē)錢(qián)放進(jìn)口袋，一邊說(shuō)：“太太，我覺(jué)得這個(gè)蛋糕代表某人從監(jiān)獄里逃了出來(lái)。他破壞窗戶(hù)上的鐵條，撕毀自己的囚衣以后，用它綁成一條可以讓自己逃出去的繩子�！�
“那正是我想借蛋糕傳達(dá)的含義！謝謝你�！�
出租車(chē)司機(jī)皺眉問(wèn)：“太太，這個(gè)蛋糕要送給哪一個(gè)成功越獄的囚犯嗎？”
“不，不是的，這是給一個(gè)才和丈夫離婚不久的白人，她今天晚上要在弗蘭絲娃的餐廳辦派對(duì)，因?yàn)樗X(jué)得自己以前的婚姻很像監(jiān)獄，現(xiàn)在終于逃了出來(lái)，所以要慶祝�！�
“這些白人！”出租車(chē)司機(jī)搖搖頭說(shuō)。“嗯�！卑茬饕矒u搖頭附和。
“安琪！你要一個(gè)上午站在那兒和司機(jī)聊天，還是要進(jìn)來(lái)陪我喝瓶汽水啊？”弗蘭絲娃站在她的花園門(mén)口，頭上夾著藍(lán)色塑料發(fā)卷，身材不高但挺結(jié)實(shí)，身上還披著一件黃綠相間的肯加布，她帶安琪穿過(guò)作為弗蘭絲娃廚房的花園，一邊走，一邊大聲交代一位正在拿著抹布擦洗塑料桌椅的婦女。
“這個(gè)蛋糕真是漂亮！”弗蘭絲娃驚呼，看著安琪小心翼翼地把它放在屋子入口旁邊的小吧臺(tái)上，“這個(gè)叫琳達(dá)的還真是個(gè)奇怪的白人，不過(guò)謝謝你向她推薦我這個(gè)廚房，白人一般不怎么來(lái)這里，但是今晚會(huì)有十六個(gè)人參加派對(duì)。哎，安琪，你說(shuō)的那個(gè)女孩子是不是衣服都只穿一半�。俊�
安琪笑了出來(lái)，想辦法讓自己被一條漂亮的長(zhǎng)裙緊緊貼住的臀部平衡地坐在一張木質(zhì)的高腳椅上，高腳椅站在凹凸不平的地板上，不時(shí)地還會(huì)微微搖晃。安琪扶住吧臺(tái)，努力不讓自己摔下去。
“弗蘭絲娃，我真希望她跟大人物談人權(quán)被侵犯的議題時(shí)，可以穿得體面一點(diǎn)，如果部長(zhǎng)的注意力全在她的胸部、腰部和大腿上，還怎么可能繼續(xù)聽(tīng)她談?dòng)嘘P(guān)強(qiáng)暴的問(wèn)題？”
“至少他腦子里都在想強(qiáng)暴吧！”弗蘭絲娃邊笑邊搖頭說(shuō)，“芬達(dá)牌橘子汽水？”
“謝謝�！�
兩臺(tái)大型冰箱靠著吧臺(tái)后面的墻壁，弗蘭絲娃打開(kāi)其中一臺(tái)，從中拿出兩瓶芬達(dá)牌橘子汽水，并撬開(kāi)瓶蓋，她先在吧臺(tái)上放了兩只玻璃杯后，再坐上吧臺(tái)另一邊的高腳椅，和安琪面對(duì)面坐著。
“不過(guò)說(shuō)真的，安琪，就算她把自己從頭包到腳，還是太年輕，大人物從來(lái)不會(huì)認(rèn)真看待年輕人�！�
“我完全同意。智慧只能隨著歲月累積�！�
“是啊�！备ヌm絲娃喝了一口玻璃杯里的汽水，“不管是哪個(gè)人付給她高額的白人薪水，全都只是浪費(fèi)錢(qián)而已，她能在這里做什么？沒(méi)有人會(huì)聽(tīng)她的�！薄安贿^(guò)他們還是在花錢(qián)啊，有時(shí)某些組織認(rèn)為這才是重點(diǎn)，因?yàn)樗麄兛梢韵蛉澜缯f(shuō)：看啊，我們?cè)诒R旺達(dá)花了多少錢(qián)；看啊，我們多關(guān)心那個(gè)國(guó)家�！卑茬骱纫恍】谄罄^續(xù)說(shuō)，“我們就別怨天尤人了吧，弗蘭絲娃，反正今晚她的白人朋友要來(lái)弗蘭絲娃廚房花他們賺的白人薪水�！�
“沒(méi)錯(cuò)�！备ヌm絲娃微笑說(shuō)，“我為了這群客人，一定要把每件事做到盡善盡美，讓他們以后還想再來(lái)。”
“今晚招待用荷蘭阿姆斯特爾啤酒就可以加深他們的印象嘍。”
“對(duì)啊，謝謝你提醒我。我打電話(huà)給一個(gè)在布松布拉的朋友，她可以幫我弄到兩箱。哎，原來(lái)有四箱，可是兩國(guó)邊界的海關(guān)都需要打點(diǎn)，我想兩箱夠讓這些白人開(kāi)心了吧，我真的還需要多一點(diǎn)客人。”
“生意還是不好嗎？”
“但是可以更好啊。很多客人來(lái)只是喝點(diǎn)東西而已，然后回家吃飯；也有些人吃飽后才來(lái)這里�？腿嗽谶@里用餐才能讓我賺到不錯(cuò)的利潤(rùn)。”弗蘭絲娃嘆口氣，搖搖頭說(shuō)，“獨(dú)力撫養(yǎng)小孩真不容易�！�
“那一定很困難�！卑茬髡f(shuō)，“我很幸運(yùn)皮尤斯還在，如果沒(méi)有他，我真不知道怎么辦才好，我沒(méi)受過(guò)什么教育，不可能找到薪水不錯(cuò)的工作�！�
“我也不行�！备ヌm絲娃說(shuō)，“感謝上帝，我的老公在多年之前就開(kāi)始在我們的花園經(jīng)營(yíng)這個(gè)生意，我老公和長(zhǎng)子慘遭種族屠殺者的毒手之后，我只能靠繼續(xù)維持這個(gè)生意過(guò)日子。”
“弗蘭絲娃！我知道你丈夫走了，但不知道連你的長(zhǎng)子也不幸被殺��！”
“你不知道？”弗蘭絲娃一臉驚訝。
安琪搖搖頭：“你從來(lái)沒(méi)有跟我講過(guò)，弗蘭絲娃。我怎么會(huì)知道從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)的事呢？”
“很抱歉，安琪。我以為你早就知道了，這已經(jīng)是眾所周知的新聞了，這里的每一個(gè)人都知道�！备ヌm絲娃用右手臂畫(huà)了一個(gè)大圓圈，代活著即地獄177
表附近所有人，也許還包括基加利市所有人，這個(gè)動(dòng)作讓她的椅子晃得厲害，她緊緊抓住吧臺(tái)保持平衡，繼續(xù)說(shuō)，“不過(guò)仔細(xì)一想，一個(gè)外地人怎么可能知道她沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)的事呢？我現(xiàn)在告訴你吧，安琪。”她喝了一口汽水，當(dāng)她再開(kāi)口說(shuō)話(huà)的時(shí)候，聲音完全沒(méi)有任何的悲傷，也沒(méi)有任何情緒，“他們殺了我的長(zhǎng)子和老公。”這句話(huà)仿佛從她心底的一塊荒原里傳出來(lái)，像是一塊冷卻的火山巖，任何生命都無(wú)法在上面生根成長(zhǎng)。
“我真的很遺憾，弗蘭絲娃�！卑茬髡f(shuō)，一方面為她痛失親友而遺憾，另一方面也因?yàn)樽屗靥崾ズ⒆拥膫耐露�。也許她應(yīng)該假裝自己早已知道就好了，也許她早該保持沉默，如此一來(lái)，弗蘭絲娃也就不需要再說(shuō)。
但是弗蘭絲娃沒(méi)有停下來(lái)的意思：“一切就發(fā)生在那個(gè)地方。”她說(shuō)，手指著通往街上的花園門(mén)口，“我親眼看見(jiàn)的。”
“你親眼看見(jiàn)？”安琪一只手捂住嘴，另一只手扶住吧臺(tái)，小心地坐在高腳椅上維持著平衡，睜大眼睛看著弗蘭絲娃。
“是的。當(dāng)時(shí)我出門(mén)去看我的婆婆，她身體有些不舒服，而山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓的壓力讓她的病情更加惡化。那時(shí)候，杰洛德還只是個(gè)小男嬰，我把他綁在背后，帶著他一起去看婆婆，那個(gè)時(shí)候我還在喂母乳。傍晚我回來(lái)的時(shí)候，天已經(jīng)黑了，我在路的另一頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)有很多人擠在家門(mén)口，我還以為是客人，可是當(dāng)我越走越近，我看到他們?nèi)鞘帜脧澋兜哪贻p人，還有帶槍的軍人，我馬上警覺(jué)到他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了�！�
弗蘭絲娃拿起玻璃杯喝汽水，那只手既不搖也不晃。
“他們發(fā)現(xiàn)了什么？”
“我們一直在這個(gè)地方藏人，保護(hù)他們遠(yuǎn)離兇手的追殺。這個(gè)房子的天花板和屋頂之間有些空隙，我已經(jīng)數(shù)不清到底在那里塞了多少人。后面也有一個(gè)棚子，我們都把廚房燒火要用的木頭堆在那里，也有一些人躲在里面，就在木頭后面�！�
“這些人全都是你們的朋友嗎？”
“有些是朋友，有些是鄰居，還有一些是陌生人。”“可是你們?nèi)覅s為了這些人賭上了自己的生命？”
“安琪，你一定要明白當(dāng)時(shí)這里發(fā)生的事。我們每一天都聽(tīng)廣播說(shuō)殺死這些人是我們的責(zé)任；廣播里的人說(shuō)這些人都是應(yīng)淹茲（盧旺達(dá)語(yǔ)，意思是蟑螂），他們不是人�？墒侨绻覀儦⒘诉@些人，我們也會(huì)覺(jué)得自己不是人啊。我們?nèi)绾螏е礉M(mǎn)親友或鄰居血的雙手活下去呢？我們?cè)跄芸粗渌说难劬�，一如兩個(gè)相互認(rèn)識(shí)的友人，然后奪走他們的生命呢？數(shù)以千計(jì)的人跟著廣播的指示做了，也有數(shù)以千計(jì)的人根本沒(méi)有選擇的空間，因?yàn)樗麄儾皇菤⑷�，就是被殺�？墒俏覀儺?dāng)時(shí)認(rèn)為我們可以選擇，因?yàn)槲覀冇羞@個(gè)酒吧�！�
安琪覺(jué)得困惑：“我不懂，這跟這個(gè)酒吧有什么關(guān)系嗎？”
“我們聽(tīng)說(shuō)了在盧旺達(dá)飯店發(fā)生的故事，好幾千人都跑到那里躲避想要?dú)⒑λ麄兊娜�。每一次軍人到那間飯店找這群蟑螂，飯店的經(jīng)理就搬出啤酒請(qǐng)他們喝，然后打發(fā)他們離開(kāi)�！�
“所以你們認(rèn)為你們也可以這樣做？”
“是的，不過(guò)規(guī)模當(dāng)然小很多，我們這樣堅(jiān)持了一段時(shí)間，直到那天傍晚，我背著小孩躲在對(duì)街一道花園圍墻后面，眼睜睜地看著這群人把孩子的爸爸和哥哥活活劈死，那些從天花板和木頭后面搜出來(lái)的人也沒(méi)能幸免�！备ヌm絲娃再喝一口汽水，情緒絲毫沒(méi)有被自己的故事影響，就像在講述去市場(chǎng)買(mǎi)馬鈴薯似的。
“��！”安琪覺(jué)得這簡(jiǎn)直是無(wú)法想象的恐怖。沒(méi)錯(cuò)，她也曾在完全沒(méi)有心理準(zhǔn)備的情況下失去了兩個(gè)孩子，親生的兒子也是死于暴力，但是她并沒(méi)有親眼看到他們死去的樣子。早在約瑟告訴他們艾滋病檢查的結(jié)果是陽(yáng)性時(shí)，她和皮尤斯就已經(jīng)有了心理準(zhǔn)備，盡管約瑟的身體還很正常，他們失去這個(gè)兒子也不過(guò)是遲早的事。就算如此，當(dāng)警察出現(xiàn)在他們達(dá)累斯薩拉的家門(mén)口，跟他們說(shuō)在姆萬(wàn)扎的警察同事跟他們回報(bào)的案件時(shí)，她和皮尤斯依舊無(wú)法忍受失去約瑟的震驚，他們用了很長(zhǎng)的一段時(shí)間才能面對(duì)。接著他們又失去了維娜斯，直到現(xiàn)在他們都沒(méi)法真正面對(duì)這件傷心事，他們甚至無(wú)法說(shuō)出來(lái)，從沒(méi)有真正地說(shuō)出來(lái)，并且面對(duì)面談這件事。等有一天他們夫婦倆敢面對(duì)的時(shí)候，安琪能像弗蘭絲娃那樣不帶任何情緒嗎？也許弗蘭絲娃已經(jīng)沒(méi)有任何情緒可以表達(dá)了。
“那之后你怎么辦呢，弗蘭絲娃？”
“我在圍墻后面坐了很久，求上帝讓我的寶寶安靜不要出聲，直到兇手們離開(kāi)，然后我用了一整晚，一步一步慢慢走回婆婆家，否則我還能去哪里？當(dāng)我一大早走到那里的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)兇手已經(jīng)先我們一步去過(guò)婆婆家了�！�
“啊！”
“是啊，所以我飛快地逃到北部，投靠一個(gè)在除蟲(chóng)菊花園工作的親戚。在那里很安全，沒(méi)有人會(huì)殺我，因?yàn)槟抢餂](méi)人知道我為了救人反而被控有罪的事。不久，卡加梅總統(tǒng)的部隊(duì)進(jìn)入盧旺達(dá)，終結(jié)了所有的屠殺活動(dòng)。等到可以安全回來(lái)的時(shí)候，我還以為他們的尸體會(huì)在原地，但是所有的尸體已被搬到某個(gè)集體埋葬地，我能做的是清理家園，然后重新開(kāi)始�！�
“弗蘭絲娃，你跟我講了一個(gè)悲慘的故事。”安琪搖搖頭說(shuō)，“不過(guò)，至少你活下來(lái)了。”
弗蘭絲娃閉上雙眼，從吧臺(tái)的高腳椅下來(lái)，喝完玻璃杯里的汽水，然后深深吸一口氣，一手放在臀部，一手放在吧臺(tái)上說(shuō)：“安琪，讓我告訴你什么叫活下來(lái)，大家每次談到活下來(lái)的時(shí)候都以為是件好事，好像那是一種祝福，去問(wèn)問(wèn)那些活下來(lái)的人吧，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)多數(shù)人都會(huì)說(shuō)活下來(lái)不見(jiàn)得是個(gè)很好的選擇，我們當(dāng)中的很多人都寧愿自己已經(jīng)死了，你以為我跟那些慘死的冤魂同住在這個(gè)屋檐下會(huì)好受嗎？你以為我進(jìn)出這道老公和長(zhǎng)子慘死的大門(mén)會(huì)好受嗎？你以為我每次睡覺(jué)時(shí)一閉眼，眼前就不斷浮現(xiàn)那天晚上的慘狀會(huì)好受嗎？你以為我找不到老公和長(zhǎng)子的遺體會(huì)好受嗎？你以為我可能從任何角度去覺(jué)得自己是被上帝祝福的人嗎，安琪？”
安琪看著她的朋友，這是第一次弗蘭絲娃露出一絲情緒，而且是憤怒的情緒。“不，我想你一定不覺(jué)得自己被上帝祝福，活著一定是很艱難的事，弗蘭絲娃�！薄拔腋阏f(shuō)，安琪，如果那天傍晚我是一個(gè)人，如果當(dāng)時(shí)身上沒(méi)有背著杰洛德，我就會(huì)從圍墻后走出來(lái)，跟那些軍人說(shuō)我就是那個(gè)人的妻子，我也犯了窩藏應(yīng)淹茲的罪，我也必須死，可是我沒(méi)那樣做。已經(jīng)數(shù)不清到底有多少次了，我多希望自己當(dāng)時(shí)真的走出來(lái)。如果那時(shí)就知道活下來(lái)是什么感覺(jué)，我絕對(duì)不會(huì)選擇茍活�！�
“你跟我講的真是個(gè)悲劇，弗蘭絲娃。”安琪把手伸進(jìn)口袋取出一張面紙，摘下臉上的眼鏡，輕輕擦眼睛。
“安琪，我是把你當(dāng)朋友才愿意說(shuō)這件往事，也因?yàn)槟悴皇钱?dāng)?shù)厝�，所以我能�?duì)你坦白，對(duì)自己人講這些事反而很不容易。不過(guò)我跟你講的事其實(shí)發(fā)生在很多人身上，很多幸運(yùn)活下來(lái)的人都有同感，很多人后悔自己活了下來(lái)，他們現(xiàn)在倒希望能做另一種選擇。”
安琪想想弗蘭絲娃的意思：“你指的是……自殺嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)。”
“這樣不行，弗蘭絲娃。”
“我知道。身為天主教徒，我們都知道自殺是要下地獄的�！�
安琪別過(guò)頭去，說(shuō)不出一句話(huà)，她閉上眼睛，拿面紙按壓眼部。弗蘭絲娃繼續(xù)說(shuō)：“可就算我們死后下了地獄又能如何？我們?cè)缇鸵呀?jīng)身陷地獄煎熬中了。事情不會(huì)變得更好，只會(huì)讓我們更難過(guò)而已，因?yàn)槲覀儗⒂肋h(yuǎn)待在那兒，至少活著還有進(jìn)天堂的盼望，但是我也絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)過(guò)任何死亡的機(jī)會(huì)�！�
安琪搖搖頭，重新戴上眼鏡，沉默了一會(huì)兒才開(kāi)口：“弗蘭絲娃，我的好友，今天你讓我懂得了很多。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這些話(huà)不是很容易聽(tīng)進(jìn)去，可是現(xiàn)在我比較能夠了解了。謝謝你信任我�！�
“不，安琪，我要謝謝你才對(duì)，謝謝你聽(tīng)我的故事，更用心去理解它，還要感謝你帶一大群白人到弗蘭絲娃廚房�！备ヌm絲娃嘴角高高地?fù)P起微笑，安琪發(fā)現(xiàn)自己也在對(duì)著她微笑，她們把剛剛討論的話(huà)題擱在一邊，就像把從市場(chǎng)買(mǎi)回家的馬鈴薯放在廚房的壁櫥里一樣。
“我相信這一定是個(gè)很棒的派對(duì)，弗蘭絲娃，那些白人肯定會(huì)玩得很開(kāi)心，還會(huì)向其他人推薦這個(gè)地方�！�
“而且當(dāng)他們看到你做的漂亮蛋糕時(shí)，還會(huì)推薦別人去找你呢。”
“我們就這么希望吧�！�
“是啊。希望如此。”
接近正午的時(shí)刻，安琪在基加利中央車(chē)站上了一輛滿(mǎn)載的小面包出租車(chē)。此刻正值烈日當(dāng)頭，安琪和歐蒂兒約在中午十二點(diǎn)四十五分見(jiàn)面，所以不需要匆匆忙忙地讓自己更熱。安琪慢慢地走向憲法廣場(chǎng)的圓環(huán)，朝郵局的方向四處尋找可以安全過(guò)馬路的地方，她路過(guò)泥土路邊的一排男打字員，他們每個(gè)人都坐在椅子上，前面各有一張小桌子和打字機(jī)，客人就站在旁邊口述或?yàn)樗麄冋f(shuō)明如何準(zhǔn)備自己要的文件。經(jīng)過(guò)這一排打字員后，安琪身邊陸續(xù)出現(xiàn)三三兩兩的兌錢(qián)商人，郵局前面還有一大群人在那里交易。
“太太，換錢(qián)嗎？”兌錢(qián)商用法語(yǔ)問(wèn)。
“不用，謝謝。”安琪用法語(yǔ)回。事實(shí)上，她想換些錢(qián)，那是加拿大人以前給她的百元美鈔，雖然和街上的兌錢(qián)商交易可以賺到比較有利的匯率，她還是決定在銀行兌換。
安琪穿過(guò)馬路，沿著圓環(huán)外圍另一邊往回走，右轉(zhuǎn)進(jìn)入革命大道。盧旺達(dá)國(guó)家公園旅游辦公室就在轉(zhuǎn)角的地方，去北部雨林看大猩猩的游客都得到這里拿許可證。她好奇為什么有人這么熱衷這項(xiàng)活動(dòng)，不過(guò)白人們確實(shí)趨之若鶩。
革命大道既寬敞又有樹(shù)蔭，高大的尤加利樹(shù)林立在大道兩旁，安琪享受著走在樹(shù)下的涼意，不一會(huì)兒便走到另一個(gè)比較小的圓環(huán)，稱(chēng)為獨(dú)立廣場(chǎng)。她發(fā)現(xiàn)一名年輕人坐在路邊賣(mài)二手鞋，她用斯瓦希里語(yǔ)跟他打了招呼，年輕人也馬上跳起來(lái)，向她打招呼。他的鞋子一雙雙整齊地?cái)[在路邊地上。安琪仔細(xì)看了一遍，想挑一雙完美的鞋來(lái)搭配參加李?yuàn)W卡蒂婚禮要穿的禮服，可惜，這里沒(méi)有一雙可以搭配的鞋子。
“太太，你想找特別的鞋嗎？”“是啊，可我看這里沒(méi)有呢。一定要是黃色或橘色的鞋子，或者至少要白色，時(shí)髦漂亮的那一種�！�
“太太，你先在這里等一下�！蹦贻p人說(shuō)，然后用盧旺達(dá)語(yǔ)向站在馬路對(duì)面的小男孩大聲交代幾句話(huà)后，便光著腳往路另一頭跑，一邊吹口哨，一邊大叫，激動(dòng)地打出手勢(shì)。
馬路對(duì)面的小男孩一看到安琪，便彎腰拿起腳邊的東西，穿過(guò)馬路走到她這邊。他又彎腰把浴室用的磅秤放在安琪腳邊。
“兩百法郎，太太�！彼梅ㄕZ(yǔ)說(shuō)。
“不用了，謝謝�！卑茬饔梅ㄕZ(yǔ)回。
“一百法郎，太太�！彼钟梅ㄕZ(yǔ)說(shuō)。
安琪搖搖頭，又用法語(yǔ)回：“不用了，謝謝，不用�！惫馐峭尾亢痛笸壬暇o繃的裙子就讓她明白身體傳達(dá)的訊息了，何必再花一百法郎站在磅秤上，得到一個(gè)只會(huì)比她的實(shí)際體重還要可觀(guān)的數(shù)字呢？小男孩拿走磅秤，悶悶不樂(lè)地蹲在磅秤旁邊，斜眼盯著安琪，確定她不會(huì)順手牽羊拿走朋友的鞋。
幾分鐘后，賣(mài)鞋的年輕人回來(lái)了，后面跟著另外兩個(gè)男孩子上氣不接下氣地往安琪這邊跑，兩人肩上都背著一只大布袋，他們同時(shí)沖向安琪，比賽看誰(shuí)第一個(gè)跑到她身邊，然后把貨物攤在她的腳邊，嘰里咕嚕地用盧旺達(dá)語(yǔ)講個(gè)不停。其中一個(gè)在自己的鞋堆里翻來(lái)翻去，拿出一只白色高跟鞋，上面還有一條鞋帶連接側(cè)邊的金鈕扣，用來(lái)固定鞋帶，但是安琪一眼就看出尺寸太小，于是搖了搖頭。另外一個(gè)拿出一只亮黃色的涼鞋，尺寸很合安琪的腳，她從對(duì)方手上接過(guò)涼鞋，仔細(xì)檢查一遍，覺(jué)得顏色是挺好，可惜幾乎沒(méi)有跟，這對(duì)參加一場(chǎng)婚禮來(lái)說(shuō)太過(guò)于隨便，于是又搖搖頭，把鞋退了回去。
當(dāng)這兩個(gè)男孩子還在他們的鞋子堆里繼續(xù)翻來(lái)翻去，忙著尋找最適合安琪的鞋子時(shí)，安琪聽(tīng)到一個(gè)小孩子的叫聲，聲音越來(lái)越大，她轉(zhuǎn)向右手邊一看，一個(gè)年紀(jì)輕輕的小男孩朝著她沖了過(guò)來(lái)，胸前抓著一個(gè)金光閃閃的東西，小男孩跑到她前面停下來(lái)，氣喘吁吁地立刻伸出手上緊緊抓住的東西。那是一雙金色的圓口低跟鞋，看得出來(lái)是二手貨，不過(guò)還是很漂亮，鞋跟不高也不低，剛好，尺寸又適合安琪，很搭配她參加婚禮的禮服。小男孩的呼吸稍稍恢復(fù)平穩(wěn)后，馬上用盧旺達(dá)語(yǔ)對(duì)安琪嘰里咕嚕說(shuō)個(gè)沒(méi)完。
“他在說(shuō)什么？”安琪用斯瓦希里語(yǔ)問(wèn)賣(mài)鞋的年輕人。
“他說(shuō)他媽媽會(huì)用很好的價(jià)錢(qián)賣(mài)那雙鞋，他希望你跟他一起過(guò)去，去找他媽媽付錢(qián)，他媽媽就在藥局前面賣(mài)鞋�！�
“謝謝你，也幫我謝謝其他兩位老板，跟他們說(shuō)小男孩拿來(lái)的鞋才是我想要的款式，很抱歉沒(méi)辦法買(mǎi)你們的鞋。”
年輕人笑笑說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系的，太太，下一次吧�！�
安琪握住小男孩的手，讓他帶著她去找他的媽媽?zhuān)莻�(gè)婦女的前面還擺著幾雙鞋，她們商量出一個(gè)滿(mǎn)意的價(jià)錢(qián)之后，安琪從口袋掏出一些鈔票拿給那位婦女，婦女把鞋放進(jìn)一只破舊的塑料袋里。幾個(gè)販?zhǔn)郾I版音樂(lè)帶的攤販一見(jiàn)有人掏錢(qián)買(mǎi)東西，立刻靠近安琪，不過(guò)都被她微笑著揮手擋了回去。買(mǎi)了鞋之后，安琪便穿過(guò)馬路走到盧旺達(dá)商業(yè)銀行門(mén)口，一個(gè)顯得很無(wú)聊的警衛(wèi)檢查她的塑料袋，確定里面沒(méi)有槍之后才放她進(jìn)入銀行。
安琪走進(jìn)銀行豪華而現(xiàn)代的大廳，往銀行的外匯部走去。西聯(lián)匯款區(qū)前還是一如往常般大排長(zhǎng)龍，其他的出納員就沒(méi)有那么忙了，她站在地上標(biāo)示等候區(qū)的線(xiàn)條后面，每個(gè)人都該站在這里等待服務(wù)客戶(hù)的出納員，她的前面只有一個(gè)客人正在窗口辦理業(yè)務(wù)，那是一名身材高大、穿著西非服裝的男人，他正在耐心等待文字資料的處理，最后他簽名，拿走自己的文件，又謝過(guò)出納員之后，便往旁邊走去。
安琪走向窗口，從口袋掏出藏得好好的百元美金大鈔。窗口里面的出納員忙著拿回形針夾住上一名客戶(hù)的資料，并沒(méi)有抬頭看她，當(dāng)這位出納員抬起頭看到她的時(shí)候，鏡片后面的雙眼亮了起來(lái)，臉上也露出燦爛的微笑。
“安琪！”“啊，狄多奈。你好嗎？”
“我很好，安琪。你呢？還好嗎？”
“很好。你的母親和姐姐都好嗎？”
“她們都很好，謝謝你的關(guān)心。你丈夫和小孩子們呢？”
“每個(gè)人都好，謝謝你，狄多奈�！�
“很高興看到你。你運(yùn)氣真好哦，來(lái)得正是時(shí)候，因?yàn)閹追昼姾缶褪俏业奈缧輹r(shí)間�！�
“嗯，我想也是。我想先把美金換成法郎，然后和一個(gè)好朋友吃飯，一個(gè)可愛(ài)的盧旺達(dá)女生。”
“那真好�！钡叶嗄稳∽甙茬魇稚系陌僭棱n，開(kāi)始數(shù)一大疊盧旺達(dá)法郎。
“狄多奈，如果你愿意的話(huà)，你可以和我們一起共進(jìn)午餐啊，我會(huì)很高興的。我喜歡讓我的朋友們彼此認(rèn)識(shí)，我相信你們兩個(gè)都會(huì)喜歡對(duì)方�！�
狄多奈笑笑，把錢(qián)遞給安琪：“那么我也很樂(lè)意認(rèn)識(shí)她，不過(guò)我的午餐時(shí)間只有一個(gè)小時(shí)哦�！�
“沒(méi)問(wèn)題。我們就約在附近，郵局對(duì)面的特拉諾瓦，那里有自助餐，我們可以很快地解決午餐。”
“我其實(shí)經(jīng)常去那兒吃飯。十分鐘后那里見(jiàn)好嗎？”
“太好了�！�
安琪把一疊法郎塞進(jìn)口袋里，拎著塑料袋里的金色女鞋走出了銀行。她往回走向林蔭大道，經(jīng)過(guò)賣(mài)鞋的年輕人時(shí)還對(duì)他微微笑，然后轉(zhuǎn)進(jìn)和平大街，走到郵局前面還沒(méi)來(lái)得及過(guò)馬路，又遇見(jiàn)那群兌錢(qián)商蜂擁而上。
“換錢(qián)嗎，太太？”其中一個(gè)用法語(yǔ)問(wèn)。
“太太！太太！要不要換錢(qián)？”另一個(gè)也用法語(yǔ)問(wèn)。
“不用了，謝謝�！卑茬饔梅ㄕZ(yǔ)回。她走進(jìn)這間露天餐廳的院子，看見(jiàn)一名男服務(wù)生正在招呼歐蒂兒坐在樹(shù)蔭下的白色塑料餐桌旁。歐蒂兒一看到安琪便露出笑容，站起來(lái)親安琪的左臉頰，右臉頰，然后再親左臉頰。
“親愛(ài)的，你還好嗎？”
“我很好，安琪。謝謝你邀請(qǐng)我到這兒吃午餐，我通常只在工作的中心餐廳解決中餐，不過(guò)偶爾像現(xiàn)在這樣出來(lái)透透氣也不錯(cuò)，尤其是在周末前。”
“我也覺(jué)得這樣不錯(cuò)。我通常是在家里跟孩子們一起午餐，不過(guò)我想偶爾請(qǐng)朋友放下工作聚一聚也不錯(cuò)，同時(shí)也放下我的工作，反正有蒂蒂照顧孩子們，我不在家也沒(méi)問(wèn)題�！�
男服務(wù)生幫歐蒂兒送來(lái)一瓶冰可樂(lè)，撬開(kāi)瓶蓋，把可樂(lè)倒進(jìn)玻璃杯中。安琪向他點(diǎn)一杯冰的芬達(dá)橘子汽水。
“歐蒂兒，希望你不要介意，我剛剛無(wú)意中遇見(jiàn)一位朋友，也邀請(qǐng)他跟我們一起吃飯。他是一個(gè)很不錯(cuò)的年輕人噢，真的很不錯(cuò)�！�
歐蒂兒緊張地微笑：“安琪！你心里在打什么如意算盤(pán)啊？”
安琪也笑笑說(shuō)：“我只是想介紹兩個(gè)朋友互相認(rèn)識(shí)，就這樣而已，他們不一定要互相欣賞。”
然而在這個(gè)安排之下，歐蒂兒和狄多奈已經(jīng)對(duì)彼此產(chǎn)生了好感，以至于當(dāng)天下午安琪坐在自家涼爽的客廳，一邊拿著蛋糕訂單對(duì)著臉扇風(fēng)，一邊享受身上寬松的肯加布和T恤帶來(lái)的舒適感時(shí)，想到他們倆還覺(jué)得開(kāi)心，她把一雙赤腳放在茶幾上，大熱天里她忙得四處跑，弄得兩個(gè)腳踝都腫了。女孩兒們到樓上索菲亞的家里做功課，男孩兒們和蒂蒂跑到院子里，在太陽(yáng)底下被曬得連踢足球的樣子都懶洋洋的。
就快要睡著了，安琪還在想，總的來(lái)說(shuō)，今天算是個(gè)有收獲的日子：大家都欣賞她做的越獄蛋糕；她學(xué)會(huì)用新的觀(guān)點(diǎn)看待活下來(lái)這件事；她找到一雙女鞋，能夠完美搭配參加李?yuàn)W卡蒂婚禮時(shí)穿的禮服；而且最棒的是，歐蒂兒和狄多奈面對(duì)眼前一桌子美味的馬托克、米飯、炸薯?xiàng)l、樹(shù)薯葉、胡蘿卜、牛肉和雞肉，彼此之間還能有聊不完的話(huà)。
|
