喬伊斯·卡羅爾·歐茨編著的《我的妹妹我的愛》內(nèi)容介紹：悲劇發(fā)生時，史蓋樂·藍派克年僅九歲。事隔十年之后，史蓋樂才開始完整地回溯這起徹底改變了他的人生的迷案——藍派克一家住在新澤西的富人區(qū)，史蓋樂的父母都是典型的美國中產(chǎn)階級的代表，進取，虛榮，過得貌似體面而和諧的生活。在媽媽執(zhí)著、嚴格的培養(yǎng)下，史蓋樂漂亮的妹妹布莉絲·藍派克在室內(nèi)滑冰賽場上屢創(chuàng)佳績，成為史上最年輕的“澤西冰雪小公主”。正當六歲的小布莉絲離媽媽夢想中的成功日漸逼近時，她卻突然失蹤，尸體在家里鍋爐房幽暗的角落被發(fā)現(xiàn)。藍派克一家一夜間成了媒體追逐的焦點，各種猜測紛至沓來，其中有不少將懷疑投向了因為妹妹的得寵而有些被冷落的史蓋樂……案件多年來一直無解，而史蓋樂一家終于分崩離析。史蓋樂迷失在記憶的泥淖中，備受折磨地穿越了其后夢魘般的童年和青春期。直到回憶錄寫至最后，故事接近尾聲時，令人震撼的迷底才最終被揭開。一起來翻閱《我的妹妹我的愛》吧！
作者簡介：
喬伊斯·卡羅爾·歐茨(1938-)出生于紐約州北部，是美國當代著名作家。她的獲獎作品《浮生如夢——瑪麗蓮·夢露文學寫真》和《中年——浪漫之旅》已經(jīng)在中國出版；其他作品如《紋身女孩》、《強奸：一個愛情故事》、《帶上我。你帶上我》、《瀑布》、《偷去的心》等可讀性都很強�！段�?guī)闳ツ莾骸肥菤W茨的新作。劉玉紅廣西師范大學外國語學院院長，教授，博士。譯著包括《世界文化象征辭典》、《愛默生隨筆》、《窮理查年鑒》(英漢對照)、《肉體傷害》等十六部。袁斌業(yè)廣西師范大學外國語學院教授，博士。著有《翻譯報國，譯隨境變：馬君武的翻譯思想和實踐研究》。
目錄：
第一部紅墨之心第二部“天底下最快樂的小女孩”第三部冰雪小公主第四部死后發(fā)生的事件第五部事發(fā)之后第六部漫游地獄，重歸人間尾聲 本人乃一六歲小孩的哥哥，她哪怕不是全世界或整個北美最有名的孩子，也是美國歷史上最有名的孩子：你聽說過有多少六歲大的小孩——不管是男是女，不管是不是美國人——能像布莉絲·藍派克那樣，大名人人聽說過，臉人人認得出？有多少人在網(wǎng)上有超過五十萬次的轉(zhuǎn)載？有多少人有機會在超過三百個網(wǎng)站/網(wǎng)頁/博客中名垂青史？維護這些網(wǎng)站網(wǎng)頁的都是些忠實的或瘋狂的崇拜者。這些都是不爭的事實。全國每個六歲小孩的父母都恨不得自己的孩子能有這樣的名氣，可頗具諷刺意味的是，我妹妹是在死后才如此出名的。我，史蓋樂，又怎么樣呢？像肥皂泡那樣無聲無息，被人遺忘。好吧，就算是個怪模怪樣的肥皂泡吧。如果你一直關(guān)注布莉絲·藍派克案件，很可能也會順便瞟一眼史蓋樂。你迫不及待、專心看網(wǎng)上那些東西的時候，已經(jīng)忘了這個當哥哥的，他眉頭緊鎖，一本正經(jīng)，一臉責備。這些東西包括藍派克家被盜取的家庭照片，非法獲得的犯罪現(xiàn)場的照片，停尸房的照片和驗尸報告，還有布莉絲·藍派克的視頻，沒完沒了。一九九六年她在紐瓦克戰(zhàn)爭紀念中心冰冷閃爍的室內(nèi)滑冰場上贏得比賽，成為“史上最年輕的”澤西冰雪小公主，這是她短暫而輝煌的滑冰生涯的頂峰。她身穿草莓色緞子滑冰服，綴著金片，漂亮的薄紗裙下白花邊短襯褲隱約閃現(xiàn)，這個漂亮的小姑娘的金色卷發(fā)中跳動著小星星——“夢幻星團”——她濕潤的大眼睛里也是星團跳動，她多“像個天使”啊�？粗�，你覺得心在揪緊，這個小小的孩子獨自呆在冰面上，閃亮的冰刀下流動的是冰冷的銀色美景，�。∷卉S而起，觀眾一齊屏氣凝神，雙腳著地的一次旋轉(zhuǎn)，單腳著地的一次旋轉(zhuǎn)，哪怕是年紀大些的滑冰冠軍，做這樣的技術(shù)動作也是有難度的，時機必須把握得恰到好處，一點點因為疼痛而產(chǎn)生的猶豫、搖擺或退縮都將是災難性的。雖然你已經(jīng)無數(shù)次看過這段視頻（如果你不幸成了我，也就是說成了史蓋樂·藍派克），你仍然會像其他人一樣頭冒冷汗，盯著冰上的那個小女孩，祈禱她不要滑倒在冰面上……布莉絲最終獲得5.9的高分，滿分是6分。這套動作的配樂是二十世紀八十年代流行的輕搖滾迪斯科舞曲《跟著感覺走》。（我的讀者中有沒有哪位兄弟或姐妹患有反復抽搐癥①？如果有，你會同情我無法控制的需要，那就是重復、回顧和修正我自己或我妹妹某些令人作嘔的往事。）大約在一九九七到一九九九年間，我的家庭聲名遠揚，或者說臭名昭著，你躲也躲不開那些令人心碎的照片，那個“天才”滑冰女孩在自己家中被謀殺。她的家就在新澤西一個富裕的地區(qū)，在喬治·華盛頓橋的西邊，離橋不到八十英里。你躲也躲不開那個小女孩和家人一起拍的照片，尤其是媒體喜愛的那張照片，那是一九九六年圣誕節(jié)前，新澤西麗山藍派克家客廳，一家人坐在一棵杉樹前，杉樹高達十英尺，裝飾奢華。房子“部分復原”殖民時代的建筑風格。布魯斯·“畢克斯”·藍派克肩膀?qū)挻�，相貌英俊，他是布莉絲的爸爸，貝茜·藍派克衣著引人注目，笑容殷切，她是布莉絲的媽媽，小布莉絲身穿深紅色天鵝絨上衣，白色（貂皮）絨飾邊，小腦袋上是閃閃發(fā)光的澤西冰雪公主桂冠，白色細孔襪，黑漆皮芭蕾舞平跟鞋發(fā)亮，還有那有名的甜蜜而羞澀的天使笑容。她在爸爸和媽媽中間，兩人緊握她的胳膊肘。在這張家庭照的邊緣，是那個無才無能的哥哥史蓋樂，像是隨時會被從照片上一刀剪出去。P5-6
|
