《地下室里的黑豹》故事發(fā)生在1947年夏天英國(guó)托管巴勒斯坦的最后階段，以色列建國(guó)前夕。12歲的普羅菲是個(gè)敏感的男孩，總希望駐扎在以色列的英國(guó)軍隊(duì)能早點(diǎn)撤離，常和小伙伴們想辦法把英軍嚇走。一天，普羅菲因?yàn)檫`反宵禁而被英國(guó)士兵鄧洛普抓到，他沒(méi)有處罰這個(gè)男孩，只是將他護(hù)送回家。軍士和小男孩之間就此建立了友誼。鄧洛普軍士教普羅菲學(xué)習(xí)英文，并念他最愛(ài)的圣經(jīng)詩(shī)篇給他聽，而普羅菲則教鄧洛普一些希伯來(lái)文。但是英軍和地下猶太反抗軍之間的關(guān)系越來(lái)越緊張，讓兩人的友誼有了越來(lái)越多的變數(shù)。普羅菲更因此被小伙伴們冠以“叛徒”的罪名。這段友誼究竟會(huì)如何改變普羅菲的一生？
作者簡(jiǎn)介：
阿摩司·奧茲是以色列最重要的作家之一，當(dāng)今希伯來(lái)語(yǔ)作家中諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)呼聲最高的一位，所著小說(shuō)和評(píng)論引起了全世界的關(guān)注和共鳴，多次獲大獎(jiǎng)。他的作品也令陳眾議、池莉、徐坤、陸建德、邱華棟等作家和學(xué)者癡迷，莫言、閻連科、畢飛宇更是尊其為文學(xué)導(dǎo)師。國(guó)家需要能代表其良心發(fā)出呼聲的作家。這樣的作家世所罕見，所幸以色列有奧茲�！度A盛頓郵報(bào)》 《地下室里的黑豹》深刻而富于創(chuàng)造性，它就像一首詩(shī)，傳達(dá)了作家對(duì)于人類生活的寬容態(tài)度。它不似奧茲的其他小說(shuō)，如強(qiáng)勁的湍流，源源不斷，卻像一場(chǎng)大雨，時(shí)斷時(shí)續(xù)，冰冷刺骨。——《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》第1章
在我一生中，有許多次被人叫做叛徒。第一次是在我十二歲零三個(gè)月那年，住在耶路撒冷城邊的時(shí)候。那是在暑假，還有不到一年英國(guó)人就會(huì)離開這片土地，以色列國(guó)就會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中誕生。
一天早晨，這些黑體字赫然出現(xiàn)在我們家的墻上，就在廚房的窗下：“普羅菲是卑鄙的叛徒。”“卑鄙”一詞提出了一個(gè)令我如今坐下來(lái)寫這個(gè)故事時(shí)仍覺(jué)得意猶未盡的問(wèn)題：叛徒能否不卑鄙？如果不能，為什么奇塔·萊茲尼克（我認(rèn)得他的筆跡）會(huì)勞神地加上“卑鄙”二字？如果能，在什么情況下叛變不是卑鄙的？
我長(zhǎng)這么高的時(shí)候就有了“普羅菲”的綽號(hào)。普羅菲是教授的縮寫，他們這么叫我是因?yàn)槲页撩杂谟^察詞語(yǔ)。（我仍然熱愛(ài)詞語(yǔ)：將其采集、排列、打亂順序、倒置、組合到一起。就像愛(ài)錢的人倒騰錢幣和鈔票，愛(ài)紙牌的人擺弄紙牌。）
那天早晨六點(diǎn)半，爸爸出去拿報(bào)紙時(shí)看到了廚房窗下的字跡。吃早飯時(shí)，爸爸把莓子醬涂在一片黑面包上，冷不丁地把刀子插進(jìn)果醬罐，都快把刀把兒插進(jìn)去了。他不緊不慢地說(shuō)：
“好極了。天大的驚喜。閣下有何功德，讓我們?nèi)绱藰s幸？”
媽媽說(shuō)：
“一大早就別奚落他了。別的孩子奚落他，就夠他受的了�！�
爸爸和那時(shí)我們住區(qū)的多數(shù)男子一樣，身穿卡其布服裝。他的手勢(shì)，還有聲音，無(wú)疑表明他這個(gè)人一貫正確。他抄罐子底兒挖出一大塊黏乎乎的莓子醬，往兩片面包上各抹一半，說(shuō)：
“實(shí)際上，如今大家把‘叛徒’一詞用得太濫了。但誰(shuí)是叛徒呢？確實(shí)。一個(gè)沒(méi)有廉恥的人。一個(gè)偷偷地、為了某種值得懷疑的好處、暗地里幫助敵人，做有損自己民族的事或傷害家人和朋友的人。他比殺人犯還要卑鄙。請(qǐng)把你的雞蛋吃光。我在報(bào)紙上看到，在亞洲，人們正因饑饉而死。”
媽媽把我的盤子拉到她跟前，吃光了我的雞蛋和剩下的面包和果醬，不是因?yàn)轲I，而是為了平安無(wú)事。她說(shuō)：
“一個(gè)會(huì)愛(ài)的人不是叛徒�！�
媽媽說(shuō)這些話，既非沖我，也非沖爸爸。根據(jù)她眼睛看去的方向判斷，她正在沖粘在冰箱上方廚房墻上的蝸牛說(shuō)話，沒(méi)有特定目的。
……
|
