《愛國者：一個美國大兵的死亡真相》為《愛國者》的最終版本，其中收錄的新編材料使主人公帕特·逖爾曼的悲劇故事更加深入人心，同時也讓讀者清楚地了解到，到底是誰在幕后操控，掩蓋了殘殺同胞的罪行。
作者簡介：
喬恩·克拉考爾，美國暢銷書作家、《戶外》雜志專欄作家、普利策獎得主。他于1996年親歷珠穆朗瑪峰山難后，在《戶外》雜志發(fā)表的分析報道后拓展為書《進入空氣稀薄地帶》榮膺《時代》周刊“年度圖書”、《紐約時報》書評“年度最佳圖書”，并獲�！懊绹鴩译s志獎”和“普利策獎非小說類獎”。此外，克拉考爾還著有《荒野生存》《艾格爾山之夢》《天堂的旗幟下》等書。其中《荒野生存》出版后，長踞《紐約時報》暢銷書排行榜達兩年以上。
目錄：
第一部分
一——十七章
第二部分
十八——二十六章
第三部分
二十七——三十一章
第四部分
一十二——三十五章
附言
致謝
譯后記克拉考爾與逖爾曼的完美結(jié)合不容抗拒。大師級的作家，將球場明星的秉性內(nèi)涵準確掌握，呈現(xiàn)于眾。
——《紐約時報》書評
不僅是傳記小說，也是紀實文學(xué)的巔峰。
——《鄉(xiāng)村之聲》
克拉考爾將采訪、證詞和日記結(jié)合得夭衣無縫，向讀者展現(xiàn)了一個神話：非同凡響的男人如何面對非同一般的考驗。
——《芝加哥太陽報》帕特和凱文在規(guī)定的那天離開鳳凰城，臨走的時候，帕特從他的背包里拿出一個棕色皮革的硬皮日記本，開始記錄他對即將到來的漫長任期的感受。第一篇日記，日期是7月8號，是這樣開始的：“猜想此番小小的經(jīng)歷將以怎樣的方式開展，也不失為一件趣事。此時，我已不怎么關(guān)心，是什么‘道德立場’使我在那一刻出丑……我坐著的士沿著跑道去往喬治亞州的路上，我所想的全部都是，昨晚和瑪利亞坐在一起，品嘗熱巧克力，看《戈斯福德莊園》，是多么愜意的事�；蛘攥斃麃喅嗦愕鼐o緊挨著我，躺在大床上又是多么舒服。我希望瑪利亞在家開開心心的……我希望媽媽狀況還好……我希望維尼一切都好……我希望凱文不要受傷……我知道我所做的是正確的，但是有時候，很難從那樣的角度來看待問題�！�
到達亞特蘭大后，帕特兩兄弟又上了一輛公車，花了兩個小時到達本寧堡的第三十副官長接待處，即第三十AG。他們到達的時候已是7月9日的午夜后了。在進行合法的基本訓(xùn)練前，在接下來的9天中，他們將和其他110個新兵一起，住在一個長寬均為50英尺的混凝土筑的“營地”，接受煉獄似的“審閱”。
當(dāng)帕特和凱文在第三十AG里發(fā)現(xiàn)許多十八九歲的新兵是如此地幼稚，他們都感到震驚不已。這些人并不是他們之前所設(shè)想的可以共同戰(zhàn)斗、交付性命的人�？梢源_定的是，并不是所有的同伴都是這樣的。有些人還是有頭腦、有干勁兒的，他們也會變成出色的未經(jīng)任命的軍官，就像公元前330年，亞歷山大大帝和今日阿富汗叛軍的祖先開戰(zhàn)時所率領(lǐng)的軍隊那樣，是他們構(gòu)成了世界軍隊的重要脊梁。但是，軍營里惱人的大部分新兵，給帕特兩兄弟留下的還是死氣沉沉的牢騷大王和輸家形象。他們參軍并不是出于責(zé)任感，或者尋求冒險，而是被父母趕出了家門，而又沒有能耐做好一份最低工資的工作，只好參軍。
逖爾曼兄弟到達第三十AG的24個小時后，一個叫作圖里奧·圖雷霍的新兵大半夜才來到營地，然后立即爬到床上去了。他是一個巴西公民，兒時隨家人曾在美國生活過5年。他一直夢想有一天能夠在美國謀生。最終他實現(xiàn)了這個目標(biāo)：他贏得了獎學(xué)金，高中最后一年就在賓夕法尼亞州的尤寧敦上學(xué)；然后持學(xué)生簽證留在了美國，在肯塔基州東部的莫爾黑德州立大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位。
2011年9月11日，圖雷霍很高興被聘為肯塔基州溫徹斯特的一名高中老師。然而，紐約和華盛頓遇襲對他的影響之大，在那一學(xué)年末，他便參軍了，盡管他不是美國公民。他妻子是美國本土人，還懷著他們的第一個孩子。
“她并不是很高興，”他承認說，“但她支持我�！�
當(dāng)他大半夜來到第三十AG，他說：“我簡直累得要死。經(jīng)受了一系列的折磨，我完全病倒了。我試圖克服這種類似于坐完過山車的感覺，那簡直要讓我嘔吐了。但我周圍全是這些幼稚的小孩兒，他們整個晚上一直在說話、大吼大叫、還發(fā)出愚蠢的讓人討厭的噪聲。”他覺得自己好像和100個14歲的小男孩，置身于一個徹夜狂歡的聚會。而且這些小孩兒都有注意力缺損癥。他試圖休息一下，卻是徒勞。吵嚷聲最終讓圖雷霍忍無可忍，他用最大的聲音朝他們吼叫，那聲音好像經(jīng)過了不斷練習(xí)、專門用來對付不守規(guī)矩的學(xué)生的：“都他媽給我閉嘴！我30歲了，我放棄了我的工作來報效國家，我離開了還懷著我們第一個孩子的妻子，我是那樣愛她、那樣想她。如果我放任你們這些幼稚的小流氓，打擾我一晚上的睡眠，我他媽就太差勁兒了！現(xiàn)在，馬上閉上你們的臭嘴，不然我會把你們打回他媽的娘肚子里去！”
……
|
