作品介紹

《格薩爾》翻譯與實踐

作者：才讓卓瑪,曼秀·仁青道吉整理日期：2022-12-13 01:32:55

本書講述《格薩爾》翻譯實踐。首先為我國民族翻譯史略，講述我國古代各歷史時期以及新中國建立以后的民族翻譯。其次是《格薩爾》翻譯實踐，依次講述了《格薩爾》專有名詞的翻譯、一般性詞語的翻譯、表述性散文的翻譯、唱詞的翻譯、比喻句的翻譯、重疊詞句式的翻譯、諺語的翻譯，以及翻譯技巧九要素和《格薩爾》翻譯的文學(xué)要求。最后講述傳統(tǒng)《格薩爾》早期版本與翻譯，以及理論問題。

→ 《格薩爾》翻譯與實踐下載地址 ←

上一本：海外華文文學(xué)文本細(xì)讀課

下一本：《源氏物語》與白居易文學(xué)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集