這本《選集》收錄了20世紀(jì)初至21世紀(jì)初保加利亞著名作家的中短篇小說(shuō)19篇。這些作品題材多樣，風(fēng)格迥異，通過(guò)保加利亞由農(nóng)業(yè)時(shí)代轉(zhuǎn)入工業(yè)時(shí)代的典型人物和曲折故事，勾畫出了現(xiàn)當(dāng)代保加利亞小說(shuō)創(chuàng)作的發(fā)展軌跡，展示了保加利亞百余年來(lái)時(shí)移勢(shì)遷、迅速變化的歷史畫面，特別是社會(huì)主義時(shí)期的生活、勞動(dòng)、苦樂和矛盾沖突，以及彩色斑斕的民俗風(fēng)情。余志和，四川成都人。新華社高級(jí)編輯、資深翻譯家。1964年畢業(yè)于四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系，后在新華通訊社對(duì)外新聞編輯部、參考新聞編輯部、索非亞分社從事翻譯、記者、編輯工作。從1983年起先后擔(dān)任新華社參考新聞編輯部副主任、主任，《參考消息》副總編輯、總編輯，經(jīng)濟(jì)信息編輯部主任，《中國(guó)證券報(bào)》副社長(zhǎng)，中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等職。除新聞作品外，還在國(guó)內(nèi)數(shù)十家報(bào)刊上發(fā)表過(guò)多種體裁的文章和譯作。傳略被輯入《中國(guó)當(dāng)代名人錄》《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)界名人錄》《中國(guó)當(dāng)代著名編輯記者傳集》。2013年獲保加利亞國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)友誼獎(jiǎng)?wù)隆?019年獲保加利亞文化部”黃金時(shí)代”榮譽(yù)徽章、保加利亞翻譯家協(xié)會(huì)外國(guó)文學(xué)著名翻譯家特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，任保加利亞翻譯家協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員。
|
