本書(shū)共收入俄國(guó)著名作家?guī)炱樟值奈宀慷唐≌f(shuō)：《神奇的醫(yī)生》、《兒童公園》、《在地下》、《鋼琴伴奏家》、《象》。這是一本內(nèi)容豐富，通俗易懂，富有教育意義，適合青少年閱讀的文學(xué)作品。這些短篇小說(shuō)故事情節(jié)曲折生動(dòng)，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，寓于兒童情趣，早已在俄羅斯和世界其他各國(guó)廣為流傳。這些短篇小說(shuō)熔思想性、教育性、知識(shí)性、趣味性于一爐，能使少年學(xué)生增長(zhǎng)知識(shí)，擴(kuò)大眼界，并受到一種崇高思想的影響。劉長(zhǎng)春，教授、中國(guó)資深翻譯家、中共黨員。湖北省和武漢市翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事、湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事。
曾任湖北省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院BFT(工商企業(yè)出國(guó)考試)培訓(xùn)中心主任，華中師范大學(xué)漢口分校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)。
20世紀(jì)70年代和90年代曾先后兩次被外交部派往阿爾巴尼亞、匈牙利、烏克蘭、俄羅斯大使館任翻譯工作。2002—2004年被湖北省發(fā)展和改革委員會(huì)派往澳大利亞和新西蘭洽談貿(mào)易，任翻譯工作。
主要研究方向：翻譯理論、漢俄英語(yǔ)言對(duì)比、語(yǔ)法學(xué)。在《外語(yǔ)學(xué)刊》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》、《中國(guó)翻譯》等國(guó)家級(jí)核心刊物上發(fā)表論文40多篇，約20萬(wàn)字；在省級(jí)刊物發(fā)表論文50多篇，約30萬(wàn)字；出版著作9部，約400萬(wàn)字。1994年入選《中國(guó)當(dāng)代知名學(xué)者辭典》；1 995年被湖北省教育委員會(huì)樹(shù)為學(xué)科帶頭人；2013年11月被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)評(píng)為中國(guó)資深翻譯家。
|
