楊曉，《北京青年周刊》主筆。2000年畢業(yè)，進(jìn)入《北京青年報》工作，從事國際和財經(jīng)報道，曾獲中國新聞獎。2010-2011年，獲得美國國務(wù)院全額獎學(xué)金（漢弗萊獎學(xué)金），赴美國亞利桑那州立大學(xué)學(xué)習(xí)深造，并在《華盛頓郵報》等媒體實習(xí)。2012-2013年，獲得英國政府全額獎學(xué)金（志奮領(lǐng)獎學(xué)金），獲倫敦大學(xué)城市學(xué)院碩士學(xué)位。2014年進(jìn)入《北京青年周末》《北京青年周刊》工作，2018年獲北京市委宣傳部“宣傳文化高層次人才培養(yǎng)資助項目”資助，開啟“一帶一路”探訪巴基斯坦報道計劃。工作中積累了豐富的跨國采訪經(jīng)驗，包括巴以沖突等。工作之余，作為一名資深“驢友”，曾自駕從北京到莫斯科，環(huán)游美國和歐洲，完成以色列自由行等，游記文章入選《從北京到莫斯科》等書籍。這本書很重要。巴中友誼是全天候的、“鐵哥們兒”般的，如今兩國合作更加緊密。中巴經(jīng)濟(jì)走廊已經(jīng)在巴基斯坦社會給經(jīng)濟(jì)中產(chǎn)生了巨大影響。通過這本書，中國人，尤其是年輕人有機(jī)會了解到巴基斯坦文化，了解當(dāng)今兩國開展的合作，進(jìn)而對參與合作產(chǎn)生興趣，為兩國人民謀幸福。
——納格赫曼娜·哈什米 巴基斯坦駐華大使文化沖突與文化交融
書寫到這里，總有一些小感慨。“巴基斯坦人如何看待‘一帶一路’？”“如何探究巴基斯坦文化？”“‘巴鐵’有多鐵？”我們帶著問題開始了“一帶一路”探訪巴基斯坦之旅。經(jīng)過一個半月的時間，我們從北到南遍訪巴基斯坦，采訪了學(xué)者、記者、政治家、企業(yè)主、農(nóng)場主、工人、農(nóng)民、仆人等，試圖通過一個個訪談和沿途的觀感找到答案。很幸運，我們不僅找到了答案，還將這段經(jīng)歷凝結(jié)成一本書。這本書讓人感覺像是游記，也像是訪談錄，或者兼而有之。但我希望這本書會是一面鏡子，讓我們了解對方，了解自己，了解彼此。
“巴鐵”有多鐵
一說到中巴關(guān)系，官方的說法是“全天候戰(zhàn)略合作伙伴”關(guān)系，這既是歷史遺產(chǎn)，也有利益考量。在民間，我們親切地稱巴基斯坦是“巴鐵”。網(wǎng)上還有很多“巴鐵”“鐵”到什么程度的文章。這次有機(jī)會，我們有幸感受“巴鐵”。的確，在伊斯蘭堡的費薩爾清真寺和國家紀(jì)念碑，我們感受到當(dāng)?shù)厝罕姷臒崆椤惶煳帐謳装俅�，合影無數(shù)，真有當(dāng)明星的感受。
在拉合爾古城，我周圍總有一些三兩成群的青少年。當(dāng)我對他們微笑時，幾個大學(xué)生鼓起勇氣上前問我，是否愿意和他們合影，接著是第二撥、第三撥。我這才發(fā)現(xiàn)，原來周圍的男生都想與我合影。看著我總被請求合影，阿弗雷迪跟我說，巴基斯坦人并不只是喜歡和中國人合影，而是想和任何與他們長相不同的外國人合影。這些青少年是多么渴望了解外部世界��！但外界對巴基斯坦有個思維定式，即恐怖主義威脅人身安全。這個外部形象亟待改變。
對中國，巴基斯坦人有著天然的好感。我的同學(xué)、真納大學(xué)助理教授薩蒂亞告訴我，他們從小就學(xué)唱《中巴友誼萬歲》。在街頭，素不相識的人一聽我們來自中國，最常說的一句話就是“請做我們的貴賓”，然后請你喝一杯奶茶，每到這個時候我們都覺得感動不已。我在不同的地方遇到的巴基斯坦知識分子，很多人都喜歡引用先知穆罕默德的話：“學(xué)問，雖遠(yuǎn)在中國，亦當(dāng)求之�！边@句話是說人們對真才實學(xué)的追求，重點突出“遠(yuǎn)”，但巴基斯坦朋友相信這句話，他們認(rèn)為重點在那里有“學(xué)問”。
中巴傳統(tǒng)友誼牢不可破，而隨著中巴經(jīng)濟(jì)走廊的建設(shè)，中巴之間的人員交流、貨物貿(mào)易將更為方便快捷，中巴友誼進(jìn)入歷史新篇章。
不過我也發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)上的某些傳言并非是真，比如，把“中巴友誼”寫進(jìn)了巴基斯坦憲法；又比如，聽說是中國人，巴基斯坦的博物館可以不用買票。我認(rèn)為虛假傳言不是贊美，而是在侮辱巴基斯坦，借此滿足自己可憐的虛榮心和優(yōu)越感。對于后一種傳言，我有親身體會。作為外國人，我支付的票價是當(dāng)?shù)厝说?0倍。當(dāng)然我不是抱怨買了高價票，而是想說，中巴之間友誼長青，雙方的關(guān)系不能超越正常的國與國之間的關(guān)系，兩國交往要建立在平等和互相尊重的基礎(chǔ)上。目前呈現(xiàn)的格局是，中巴高層交往多，民間交往少；經(jīng)濟(jì)交流多，文化交流少。中國人對巴基斯坦民族文化、風(fēng)俗習(xí)慣不了解，巴基斯坦人對中國也了解有限，缺乏深層次的民間往來。經(jīng)貿(mào)合作與民間交往能夠支持雙邊關(guān)系向健康發(fā)展，以免一旦外部環(huán)境發(fā)生變化，就容易因缺乏深層次的支撐而坍塌。民間對對方不真實的描述而引發(fā)的不必要的期待，可能初衷是好的，但對兩國關(guān)系發(fā)展會產(chǎn)生反作用。一個成熟的國家與國民，不應(yīng)該去追求超越正常的雙邊關(guān)系，國家之間的友誼應(yīng)建立在共同的長期或短期利益上。不切實際的過分親密，不論對于個人還是國家都不恰當(dāng)，而我深知，真實報道、親身體會兩國的友好關(guān)系是我們作為記者的使命。
……
這是巴基斯坦人的口頭禪，他們常常把“Inshallah”掛在嘴邊。開始的時候，我把這句話當(dāng)作“Yes”（是的），結(jié)果屢受挫折；我有些抱怨，覺得對方在搪塞我，因為我認(rèn)為用“Inshallah”回應(yīng)，等于什么也沒答應(yīng)，感覺就像中國人常說的“看緣分”，甚至還覺得“Inshallah”有些類似“聽天由命”，過分消極。
同學(xué)穆凱什向我解釋，巴基斯坦人就是這樣的想法，希望自己的主觀愿望能實現(xiàn)，但憑安拉安排。
后來，我慢慢適應(yīng)了巴基斯坦人的這種說話方式了，畢竟中國也有古語“謀事在人，成事在天”，只不過大多中國人對主觀能動性的期望值比較高罷了。
文明互鑒
李希光等人在《中巴經(jīng)濟(jì)走廊》一書中寫道，中巴關(guān)系是全天候戰(zhàn)略合作伙伴，但問題也不容忽視。雙方民間需要深入交流，要了解彼此的語言和文化，了解彼此的文化思維模式，以拉近感情�！懊裥南嗤ā痹凇耙粠б宦贰敝蟹至孔钪亍�
中巴兩國有很多文化差異，在巴基斯坦的一個半月行程中，我只是略知一二。而與此同時，兩國文化也有很多相通之處。同學(xué)薩蒂亞提到，巴中雙方都重視家庭，都看重親情；白沙瓦的房東伊姆蘭．汗回憶自己高中畢業(yè)即將赴美留學(xué)的情景，盡管過去
|
