格爾紹恩·謝克嫻熟地創(chuàng)造出我們稱之為文學史的那種神奇的結合。謝克德通過對特定作品所做的詳細分析與闡釋，從風格和主題上捕捉到令文本產生魅力的魔法。與此同時，通過生平概述、歷史考察、社會文化與政治分析，他闡明了希伯來文學發(fā)展進程中作品創(chuàng)作所需要的同等重要的條件。用這種方式，謝克德探究并闡明了希伯來小說的審美特征與社會一政治、文化和歷史背景的關系。他審視了終極交互文本：文學與人生的相互作用。
《現代希伯來小說史》追溯了自19世紀80年代到20世紀90年代現代希伯來小說的起源與發(fā)展。這部凝注了作者20多年心血的著作，探討了從歐洲到以色列建國后的四代希伯來語作家的創(chuàng)作，從塞弗里姆、佩雷茨、比阿里克，到阿格農、阿佩費爾德、卡蒙、奧茲、約書亞，再到格羅斯曼、沙萊夫、布魯姆等。通過對具體文本的主題與風格進行詳盡的分析，展示了希伯來文學傳統(tǒng)的多樣性。作者通過作家生平概述、歷史考察、社會文化與政治分析，闡明了希伯來文學創(chuàng)作與產生這種創(chuàng)作的語境之間的關聯，反應了希伯來文學和現實生活相互間的復雜影響。
同時，作者還傳達出現代希伯來小說經典所具有的特征，證明其有資格進入當代文化與文學研究的舞臺。同樣重要的是，作者還提供了一些方法，以便學習研究其他文學傳統(tǒng)的人借助這些方法來思考希伯來文學創(chuàng)作中的重要實例，進而闡發(fā)希伯來文學傳統(tǒng)的啟迪力量。
|
