泰戈爾————空前的詩翁不朽的詩哲，古老靈魂的護(hù)花使者蜚聲世界的東方文化大師。諾貝爾文學(xué)獎亞洲位獲得者，徐志摩、林徽因、冰心、郭沫若等人的詩歌都曾深受泰戈爾影響。
泰戈爾著，白開元譯的《心弦--泰戈爾詩選》中的詩歌，是他姹紫嫣紅的詩苑里一株散發(fā)幽香的奇葩。這些作品玲瓏晶瑩，意蘊(yùn)深厚，表達(dá)詩人對愛情對人生對自然對大千世界的深刻思索。
收入本書的《飛鳥集》是泰戈爾享譽(yù)世界的經(jīng)典代表詩集，作品于短小精致的篇幅中蘊(yùn)含哲思，意境幽美雋永，歌頌奉獻(xiàn)精神，鞭撻陳規(guī)陋習(xí)，寓理趣于鮮明的意象之中。其余從孟加拉語翻譯的作品，涵蓋格律詩、自由體詩、散文詩、歌詞等泰戈爾用過的所有詩體。
“詩風(fēng)掠過海洋和森林，去尋找自己的聲音。”閱讀泰戈爾著，白開元譯的《心弦--泰戈爾詩選》，伴著為柔和、優(yōu)美的韻律，沒有偽善、高傲或卑下，穿越時間與空間，留予世人純潔而美好的感動。
|
