作品介紹

德語"音樂詩歌"的藝術(shù)

作者：姜林靜整理日期：2022-01-05 12:08:34

德國詩歌自有其獨(dú)特的魅力，德國歷來也不乏很好的詩人，如席勒、荷爾德林、海涅等。本書提出，想要多方面了解德奧詩歌與音樂之間的交互關(guān)系，不但要了解這兩種藝術(shù)的內(nèi)容和形式，而且也應(yīng)該對(duì)具有代表性的詩人、音樂家以及這兩種藝術(shù)的本質(zhì)進(jìn)行多方面的把握。因此作者將精讀十九首詩分成了四個(gè)部分進(jìn)行詳解：部分“歌詠之詩”，翻譯詮釋了10首被音樂家譜成歌曲的詩歌。第二部分“形式的融合”，翻譯詮釋了4首借鑒了音樂形式創(chuàng)作的詩歌。第三部分“詩人與音樂家”，翻譯詮釋了2首關(guān)于音樂家的詩歌。第四部分“本質(zhì)的交織”，翻譯詮釋了3首詩人談?wù)撘魳芳捌浔举|(zhì)的詩歌。以幫助讀者從各個(gè)角度深入理解其創(chuàng)作特色和價(jià)值。

→ 德語"音樂詩歌"的藝術(shù)下載地址 ←

上一本：塑造神圣:"珍珠"詩人與英國中世紀(jì)感官文化

下一本：譯"不可譯"之天書《尤利西斯》的翻譯

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集