德國作家漢斯·法拉達的作品大多表現(xiàn)中產(chǎn)階層的小市民的生活其最著名的長篇小說刁承俊譯的《小人物怎么辦/企鵝經(jīng)典》出版于1932年當時政治動蕩社會的經(jīng)濟危機和通貨膨脹使處于中產(chǎn)階層的小人物的生存十分艱難。作者以小職員皮內(nèi)伯格的際遇為縮影表現(xiàn)了對小人物命運的思考并以小人物的視角表達了對當時社會的批判。
刁承俊譯的《小人物怎么辦/企鵝經(jīng)典》是漢斯·法拉達的代表作。描寫的是德國失業(yè)職員約翰內(nèi)斯·皮內(nèi)貝格和他妻子“小綿羊”的故事。小人物們?yōu)榱说玫揭稽c微不足道的幸福而奮斗掙扎，卻受到各種不公正的對待和侮辱。小說樸實卻最大限度地暴露了上世紀二十年代德國資本主義現(xiàn)實中最悲慘的社會沖突之一。
“小人物”的塑造是法拉達所有作品中最有特色，也最為成功的，因此后人在文學史上給了他一個“了不起的小人物作家”的美譽。
|
