一場(chǎng)陣雨沒有耗盡一點(diǎn)供給；大自然的手中和袖中還滿是王牌。我在一條有鮭魚的小溪邊駐足，這條小溪源自山的右側(cè)，捉幾條鮭魚作晚餐吧；但陣雨使得水流太急，不適于用假蠅釣魚。另一座農(nóng)舍便吸引了我的注意力，里面沒人；于是，我沒在意濕草，在前面的草地上采了一夸脫的草莓。六點(diǎn)左右，考慮到暴風(fēng)雨并不一定真的會(huì)來，我便把船推下水，向深沉陰暗的河谷駛?cè)ァＨ荷綇纳系较露几采w著茂密的植被，遮斷了各個(gè)方向的視野。樹木從左右交錯(cuò)著插進(jìn)來，一棵疊著一棵，就像一個(gè)大陷阱里對(duì)稱的尖齒；河流陷在其中，彎曲蜿蜒，但沒有被耽擱太久。很快，我發(fā)現(xiàn)，我身后的樹上有雨水慢慢爬過來，是風(fēng)向變了；但是我以為那只是一陣溫和的日落細(xì)雨，如同每次陣雨即將結(jié)束前一樣，于是我把船靠到渦流中的一塊大石頭上，在一棵垂懸的樹下等待這陣雨過去�？墒怯隂]有停，卻越下越大，在大概太陽落到山頂?shù)臅r(shí)候，變成了持續(xù)不斷的瓢潑大雨。我用我的橡膠衣包起毯子和雜物，赤裸著背對(duì)著暴風(fēng)雨。在陰沉的寂靜中，我覺察到夜幕漸漸降臨，雨在變大；為我遮擋的樹頂也開始屈服于雨水了，每片樹葉都把累積的雨珠打落到我身上。之前它們還只不過是下霧一般，現(xiàn)在卻成了溪流和潑濺的水花。我被淋得精濕，開始抱怨這惱人的天氣。有一只漂亮的貓鵲從附近飛速掠過，清晰地尖叫著，“那里！那里！我告訴你什么了！我告訴你什么了！可愛的泡菜！可愛的泡菜！可愛的泡菜在那里！”看見風(fēng)是東北方向，雨已經(jīng)搶在了我的前面，我便放開樹，迅速地劃到對(duì)岸，那里低矮多石，我把船拖到一個(gè)小半島上，清除了一塊兒地上的粗糙石塊兒，把船移過來，用一個(gè)座位支撐起一端，爬在底下。我現(xiàn)在可以試試以船為遮篷的好處了，我發(fā)現(xiàn)，雖然船有點(diǎn)窄，但是沒有裂縫。木料的張力很好，以至于雨水打到船底的時(shí)候，發(fā)出低沉悅耳的嗡嗡聲。
在暴雨突襲之前，我搜集了大量的樹枝，蜷縮在毯子和樹枝里，只中間部位是干的，我平靜地面對(duì)將要到來的一切。一只藍(lán)色的蒼鷺飛過，發(fā)出馬嘶一樣的笑聲。天黑前，我開始吃晚餐————漿果而不是鮭魚。我們給草莓“去殼”真是小題大做！我們吹毛求疵，可能還是只愿意吃沒殼的東西。有些人看見什么都要挑剔；我卻為有漿果而心存感激，決定忽略其有圓齒的褶邊，這讓我的眼睛很愉悅，而且也沒有破壞味覺。
就寢時(shí)間已到，我發(fā)現(xiàn)不穿衣服有點(diǎn)難堪，我的鋪位很低，過道上有很多空間，看不到其他任何人，但我也不想冒險(xiǎn)�；旧险苟荚谙掠辏晁龠m中，幾乎就在破曉時(shí)準(zhǔn)時(shí)停息了。夜間，河里的水流人船中幾英寸深，但我側(cè)過身去。仍然睡了一覺。煮咖啡是唯一的嚴(yán)重問題。一切都浸濕了，雨還在下著，又怎樣取火呢？為了取浮木，我走向上游的一個(gè)小島。在找到木材之前，我發(fā)現(xiàn)了另一片美味的野草莓地，便迫不及待地將它們當(dāng)成了開胃小吃。隨即，我拿起了一根黃色的胳膊長(zhǎng)的白樺樹枝，已經(jīng)朽爛，但樹皮還完好。我將它一分為二，敲出朽木，保持樹皮完好。樹皮中含有豐富的樹脂，可以作為不錯(cuò)的引火物。用陳年樹枝和一小塊兒紙，我很快生起了一堆能滿足自己各種需要的火�；鹕现笾Х鹊臅r(shí)候，我去采集了更多的漿果，早餐很成功。
在居住在溫暖整潔的房屋中的人看來，野營(yíng)者常常處于一種痛苦的兩難境地；但在事情變得最為糟糕時(shí)，卻往往會(huì)有真正的滿足感出現(xiàn)————一種如實(shí)地看待渺小事物的滿足；那種滿足既不是糖，也不是鹽，它不怕潮濕；在平底船和獨(dú)木舟下面生活，與住在基督徒高大寬闊的屋頂下，同樣都是值得的。
十點(diǎn)鐘時(shí)，考慮到河水會(huì)上漲，雨也小了，我覺得有必要離開了，便重新開始旅行。可沒過多久，雨又開始大了起來，于是我跑到一個(gè)畜舍里避雨。路對(duì)面的農(nóng)舍，看起來很誘人，很暖和，還有樹木圍繞著；但周圍沒有人，窗口也沒有任何可以判斷有人居住的痕跡，于是我便滿足于這個(gè)畜舍的熱情好客了，一位農(nóng)夫曾在這兒制做牛軛，我把發(fā)現(xiàn)的干白樺屑裝滿口袋，以備下次取火之用。p20-22
|
