身背獵槍，帶著獵狗，外出打獵，這就像老話所說的：fur sich，是一件妙不可言的事；即便您天生不喜歡打獵，但總歸喜愛自然美景和自由自在吧；因此您也就不能不羨慕我們這些打獵的兄弟們……那就請您聽我說一說吧。
您可知道，比如說，在春天，黎明前乘車出去打獵是多么愜意？您走到臺階上……灰湛湛的天空中閃爍著幾顆疏星；濕津津的風(fēng)兒就像輕漾的微波不時悠悠拂過；耳際傳來夜的低沉而模糊的喁喁私語；被黑影籠罩的一棵棵樹木發(fā)出輕輕的沙沙聲。大車上鋪好了車毯，裝茶炊的箱子也放在了踏腳旁。兩匹拉邊套的馬蜷縮著身子，打著響鼻，風(fēng)度十足地輪換著蹄子站在那里；一對剛剛睡醒的白茸茸的鵝，一聲不響、慢慢騰騰地從大路上走過。在籬笆后面的花園里，看守人在安適地打著呼嚕；每一個聲音似乎都停留在凝固的空氣里，停息下來，靜滯不動。于是您坐上馬車；幾匹馬一齊邁步向前，四輪大車發(fā)出響叮叮的轔轔聲……您坐著馬車奔馳————馳過教堂，下了山坡向右轉(zhuǎn)彎，駛過一道堤壩……池塘上剛剛開始冒出裊裊霧氣。您感到有幾分寒意，您用大衣領(lǐng)子遮住臉頰；您漸漸打起盹來。馬蹄踩在水洼里，踏出一片響亮的啪嗒啪嗒；馬車夫輕輕吹著口哨。但這時您已經(jīng)走了四五俄里……天邊紅霞微吐；一群寒鴉醒來了，在白樺林中呆笨笨地飛來飛去；幾只麻雀圍著黑乎乎的干草垛，嘰嘰喳喳地叫個不停。空中越來越亮，道路看得更清楚了，天色亮麗起來，云層白閃閃的，田野綠蒙蒙的。農(nóng)民的小木屋里點起了松明，閃耀著一星星紅焰焰的火光，聽得到大門里面睡意蒙嚨的說話聲。而就在這時，朝霞紅彤彤地燃燒起來了；接著，一條條金燦燦的光帶在天空中綿延鋪展，一團(tuán)團(tuán)煙霧在山谷里氤氳繚繞；云雀在響亮地放聲歌唱，黎明前的晨風(fēng)輕輕吹過————于是，紅溜溜的太陽就輕悄悄地浮了出來。陽光像急流一般汩汩奔瀉；您的心像小鳥一樣振翅高飛。多么清新，愉快，可愛！四周的遠(yuǎn)景都已歷歷在目。瞧，那片小樹林后面有一個村莊；瞧，再遠(yuǎn)些是另一個村莊，村莊里有一座白色的教堂；瞧，那山坡上有一片小白樺林，白樺林后面是一片沼澤地，那正是您要去的地方……快點跑，馬兒呀，快點跑！快步如飛地前進(jìn)！……只剩下三俄里路了，很快就到了。太陽飛快地升起來了；天空一碧如洗……一定會是個風(fēng)和日麗的好天氣。一群牲口拉著長隊從村子里迎面向我們走來。您奔上了山坡……多么動人的美景！一條大河蛇行向前，長達(dá)十來俄里，透過朝霧蒙蒙，隱隱可見藍(lán)汪汪的河水；河對岸是一片片水汪汪、綠盈盈的草地；草地后邊是一座座坡勢平緩的山岡；遠(yuǎn)處有幾只鳳頭麥雞在沼澤地上空鳴叫著盤旋；透過散布在空氣中的濕津津的陽光，遠(yuǎn)方的景物清清楚楚地顯露出來……和夏天大不相同。心胸呼吸得多么自由，四肢活動得多么快暢，全身都浸泡在春天清新的氣息中，感到多么強��！……
而夏天，七月的早晨�。〕双C人，又有誰領(lǐng)略過黎明時在叢林里漫步是多么愉快？您在露水盈盈的白蒙蒙草地留下了綠微微的腳印。您撥開濕漉漉的灌木叢————于是，夜里積蓄的一股股熱乎乎的氣味便迎面向您撲來；空氣中彌漫的盡是野蒿清新的苦味，蕎麥和三葉草的甜味；遠(yuǎn)處是一片橡樹林，像一堵墻似的聳立著，在陽光下閃閃發(fā)亮，霞光熠熠；天氣還算涼爽，但已經(jīng)感覺得到炎熱正在逼近。過于濃烈的香氣，熏得人頭腦暈暈乎乎的。灌木叢綿綿不斷，沒有盡頭……只是遠(yuǎn)處一些地方有一片成熟的黃燦燦的黑麥，幾塊長帶一般的紅澄澄的蕎麥地。這時一輛大車嘎吱嘎吱響起來；一個農(nóng)民輕手輕腳地走了過來，預(yù)先把馬拴在陰涼的地方……您同他打過招呼，又繼續(xù)前行————您身后傳來大鐮刀響亮的叮當(dāng)聲。太陽越升越高，越升越高。濕淋淋的青草很快就曬干了。瞧，已經(jīng)熱起來了。過了一個鐘頭，又過了一個鐘頭……天邊漸漸黑騰騰的；凝滯的空氣里散發(fā)出火炎炎的燥熱。
“大哥，這兒什么地方有水喝？”您問一個割草的人。
“你看，就在那邊山谷里，有一口井�！�
……
P4－6
|
